Desembre 2015 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Part 3 de l'Inkscape
by Xavier Beà 04 Nov. '16

04 Nov. '16

Hola Adjunto la part 3 de l'Inkscape. Hi he inclòs els suggeriments fets en les altres parts. La darrera, la de "tipografia". M'ha anat molt bé l'eina po2txt, que desconeixia, per fer la darrera repassada. Xavier

6 37

Terminologia de l'Inkscape
by Jordi Mas 04 Nov. '16

04 Nov. '16

Ep gent, Durant l'actualització de la traducció de la sisena part de l'Inkscape[1] (el fitxer ca.po conté la traducció completa actual) m'he trobat amb un seguit de termes que tinc dubtes. També he usat http://www.softcatala.org/recursos/memories.html per buscar com altres projectes adapten aquests termes. Us comento les opcions en que tinc dubtes i quin és el meu suggeriement : ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1909 msgid "Latency _skew:" skew -> Inclinació #: ../src/ui/… [View More]

2 12

NetworkManager - master
by noreply＠gnome.org 31 Des. '15

31 Des. '15

Hola, L'estat nou del NetworkManager - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/ca Sense cap comentari Walter Garcia-Fontes -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by noreply＠gnome.org 28 Des. '15

28 Des. '15

Hola, L'estat nou del gimp - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ca Hola Tirs, Està força bé!!! No he pogut revisar-ho tot. Et comento el que he vist. Suggeriments: msgid "Super_nova..." msgstr "_Súper_nova..." Només cal una drecera (_). msgid "Crop to C_ontent" msgstr "Escapça al C_ontingut" Aquí la "c" ja en minúscula. msgid "_New MyPaint Brush" msgstr "El Meu Pinzell" Falta la drecera (_) a la traducció msgid "_Reset Flip … [View More]

1 0

gimp - master
by noreply＠gnome.org 26 Des. '15

26 Des. '15

Hola, L'estat nou del gimp - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ca Acabat. És el primer que pujo; algú em pot dir si ho he fet bé? Un altre dubte: Se m'ha generat un fitxer .mo; què en faig? Gràcies! Tirs -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by noreply＠gnome.org 13 Des. '15

13 Des. '15

Hola, L'estat nou del gimp - master - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ca Massa temps agafat sense progrés. L'alliber-ho. Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

5 17

gthumb - master
by noreply＠gnome.org 07 Des. '15

07 Des. '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gthumb - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/ca Esmenat i pujat. Moltes gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gthumb - master
by noreply＠gnome.org 07 Des. '15

07 Des. '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gthumb - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/ca Ops Jordi, ho sento. Me'n vaig oblidar ;-) Oh pots caviar tu mateix: "Contact _Sheet" -> "_Full de contacte" o bé: "Contact _Sheet" -> "_Collage" Context: fa referència a la creació d'una imatge amb les miniatures de les imatges. Gràcies, Robert Robert Antoni Buj Gelonch -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gthumb - master
by noreply＠gnome.org 06 Des. '15

06 Des. '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gthumb - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/ca Ei Robert! Gràcies pels canvis Quedaria el full per full per implementar. Si ho pots esmenar i ho pujo ja. Gràcies Jordi, Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

easytag - easytag-2-2
by noreply＠gnome.org 05 Des. '15

05 Des. '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a easytag - easytag-2-2 - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/easytag-2-2/po/ca Pujat, gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0