Juliol 2011 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció del gnome-tweak tool
by Jordi Mas 23 Jul. '11

23 Jul. '11

Ep! He pujat la traducció del gnome-tweak tool a: http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/ca Qualsevol comentari és benvingut! Salut, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 2

documentació del gnome-bluetooth
by Gil Forcada 16 Jul. '11

16 Jul. '11

Bones, He fet uns petits canvis a la documentació del gnome-bluetooth que ha fet en David Aguilera i ha revisat en Joan Duran, si els hi voleu fer una ullada, és el meu comentari: http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/help/ca O les diferències: http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/99363/99013/0/ Si us semblen bé ho pujo. Salut! -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net

1 0

IMPORTANT: Actualització del wiki
by Gil Forcada 16 Jul. '11

16 Jul. '11

Bones, He actualitzat les pàgines [1] i [2] per reorganitzar-les una mica i sobretot per posar-hi el cicle de treball que vam acordar[3], si us plau feu-hi una ullada i editeu/comenteu el que faci falta. Per altra banda també hi he creat una pàgina d'objectius [4] a veure si els assolim! Salut! [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME [2] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Cicle_de_treball [3] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Cicle_de_treball#Model_actua… [4] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Objectius -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net

1 0

Traducció de dots.master per revisar
by Jaume Planas 16 Jul. '11

16 Jul. '11

Hola, Ja podeu revisar la traducció del mòdul Dots del GNOME. Salut, Jaume Planas

3 3

Pujada la traducció de la documentació del gnome-bluetooth
by David Aguilera 12 Jul. '11

12 Jul. '11

Bona tarda, acabo de pujar al damned-lies la meva traducció de la documentació del gnome-bluetooth. Queda, doncs, pendent de revisió. Comentar-vos el que ja he posat allà: He marcat una cadena com a fuzzy, perquè no acabo de veure clara la traducció. A la documentació, el text diu "Passkey Options...", però no he trobat aquesta cadena de text al .po del programa en sí. En canvi, aquest té un apartat anomenat "PIN Options", el qual he assumit que es correspon al "Passkey Options" de la documentació. La traducció que he donat és, doncs, "Opcions de PIN" (la mateixa del programa). -- Salutacions, David Aguilera

2 4

M'agafo el mòdul GNOME User Documentation
by David Aguilera 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Bona tarda, reservo per a traduir el mòdul de documentació (format anjuta) "GNOME User Documentation". -- Salutacions, David Aguilera

2 2

Traduccions pujades
by Gil Forcada 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Bones, Haureu rebut uns quants correus del D-L que he pujat unes quantes traduccions: glade, documentació de l'epiphany, pitivi, library-web i d'altres que ja ni recordo :) Per saber com teniu les traduccions podeu anar a [1], buscar-vos a baix de tot i a la vostra pàgina (p.e la meva [2]) veureu totes les traduccions en les que hi teniu alguna cosa a veure. Fa goig poder enviar correus d'aquests perquè feu tanta feina que no em dóna l'abast ni llegir-los! Salut! [1] http://l10n.gnome.org/teams/ca/ [2] http://l10n.gnome.org/users/gforcada/ -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net

2 2

Reserva per traduir el mòdu conduit.master del GNOME
by Jaume Planas 08 Jul. '11

08 Jul. '11

Hola, He fet la reserva del mòdul conduit.master del GNOME per traduir-lo. salut, jaume Planas

1 0

Traducció de la guia d'usuari de l'Epiphany
by David Aguilera 06 Jul. '11

06 Jul. '11

Bona tarda a tots, he traduït les cadenes Fuzzy de la guia d'usuari de l'Epiphany. La traducció anterior era del Gil, però en veure que no estava reservada i que eren poques cadenes, ho he fet jo mateix. Espero els vostres comentaris. PD: Ah! També intentaré pujar les captures de pantalla traduïdes al Català. -- Salutacions, David Aguilera

4 8

Traducció del mòdul billreminder per revisar
by Jaume Planas 06 Jul. '11

06 Jul. '11

Hola, He pujat a D-L la traducció del mòdul billreminder per revisar. Espero els vostres comentaris. Salut, Jaume Planas

2 2