Bones Robert,
Ja he enviat la correcció al Damned-Lies[1].
Tot i així, sempre que puguis, o bé fas directament el comentari al
Damned-Lies mateix, o bé, envia un correu a la llista del GNOME de
Softcatalà, que si se m'arriba a passar com a SPAM no hauria vist mai el
correu :)
Salut!
[1] http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/ca
El dj 17 de 02 de 2011 a les 16:18 +0100, en/na Robert Millan va
escriure:
> Hola Gil,
>
> Hi ha un petit error a la traducció de l'eog, en comptes de dir
> "modificar-ne la seva aparença" hauria de dir "modificar-ne
> l'aparença" ja que en fer servir el pronom dir "la seva" seria
> redundant.
>
> Gràcies i salutacions
>
--
Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net
planet: http://planet.guifi.net
> From: gnome-request(a)llistes.softcatala.org
> Subject: Resum de GNOME, vol 46, número 1
> To: gnome(a)llistes.softcatala.org
> Date: Fri, 4 Feb 2011 12:00:06 +0100
>
> Envieu les aportacions de GNOME a la llista de correu a
> gnome(a)llistes.softcatala.org
>
> Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web,
> aneu a
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge
> amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a
> gnome-request(a)llistes.softcatala.org
>
> Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista
> a
> gnome-owner(a)llistes.softcatala.org
>
> En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de
> manera que sigui més específica que "Re: Contents of GNOME
> digest..."
>
>
> Temes d'avui:
>
> 1. Festa d'alliberament de la versió 3.0 (Jordi Mas)
> 2. Festa del GNOME 3.0 (Gil Forcada)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 03 Feb 2011 19:50:36 +0100
> From: Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org>
> Subject: [GNOME] Festa d'alliberament de la versió 3.0
> To: Traducció al català del GNOME <gnome(a)llistes.softcatala.org>
> Message-ID: <4D4AF8FC.2080902(a)softcatala.org>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Hola,
>
> Fa uns dies s'ha plantejat unir-vos a les celebracions mundials pel
> llançament del GNOME 3.0 i fer una festa de celebració.
>
> Aquí teniu els primers detalls:
>
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Festa_Versio3
>
> Si teniu possibilitat o interès en ajudar apunteu-vos a la secció
> 'Col·laboradors d'organització de la festa'. Si teniu cap idea de
> ponència o xerrada, també comenteu-lo.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
>
> --
> Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 03 Feb 2011 21:55:14 +0100
> From: Gil Forcada <gforcada(a)gnome.org>
> Subject: [GNOME] Festa del GNOME 3.0
> To: softcatalà - intern <forum(a)llistes.softcatala.org>
> Cc: GNOME - traducció <gnome(a)llistes.softcatala.org>
> Message-ID: <1296766514.11384.58.camel@molinet>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> Bones,
>
> (Poso còpia a la llista del GNOME per si surten voluntaris i/o idees.
> Pels que no ho sabien, s'està preparant, des de Softcatalà, una festa de
> presentació del GNOME 3.0 [1]. Tota ajuda és bona i necessària).
>
> Ja he rebut el correu perquè ens enviïn coses per a la festa del GNOME
> 3.0.
>
> Haig de respondre abans del dia 15 amb totes les dades que ens demanen.
> Ja les tinc totes menys:
> - dia i hora fixades (al wiki fica que no és definitiu)
> - ponents (es va dir a l'última reunió de parlar amb els de Pitivi o el
> de MonoDevelop)
>
> Enviaré un correu als del Pitivi, si podeu enviar un correu a algú altre
> ho hauríem de confirmar (per poder-ho enviar) abans del dia 15.
>
> Ens donaran alguna samarreta, en podríem sortejar alguna.
>
>
> Salut!
>
> [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Festa_Versio3
>
> --
> Gil Forcada
>
> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
> [en] guifi.net - a non-stopping free network
> bloc: http://gil.badall.net
> planet: http://planet.guifi.net
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME(a)llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
> Final de Resum de GNOME, vol 46, número 1
> ******************************************
Bones,
(Poso còpia a la llista del GNOME per si surten voluntaris i/o idees.
Pels que no ho sabien, s'està preparant, des de Softcatalà, una festa de
presentació del GNOME 3.0 [1]. Tota ajuda és bona i necessària).
Ja he rebut el correu perquè ens enviïn coses per a la festa del GNOME
3.0.
Haig de respondre abans del dia 15 amb totes les dades que ens demanen.
Ja les tinc totes menys:
- dia i hora fixades (al wiki fica que no és definitiu)
- ponents (es va dir a l'última reunió de parlar amb els de Pitivi o el
de MonoDevelop)
Enviaré un correu als del Pitivi, si podeu enviar un correu a algú altre
ho hauríem de confirmar (per poder-ho enviar) abans del dia 15.
Ens donaran alguna samarreta, en podríem sortejar alguna.
Salut!
[1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Festa_Versio3
--
Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net
planet: http://planet.guifi.net
Hola,
Fa uns dies s'ha plantejat unir-vos a les celebracions mundials pel
llançament del GNOME 3.0 i fer una festa de celebració.
Aquí teniu els primers detalls:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Festa_Versio3
Si teniu possibilitat o interès en ajudar apunteu-vos a la secció
'Col·laboradors d'organització de la festa'. Si teniu cap idea de
ponència o xerrada, també comenteu-lo.
Atentament,
Jordi,
--
Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
