Juny 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

evolution-jescs - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Juny '09

23 Juny '09

Hola, L'estat nou del evolution-jescs - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-jescs/master/po/ca Només una cadena difusa per una correcció de l'msgid, cap canvi de traducció. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

mousetweaks - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Juny '09

23 Juny '09

Hola, L'estat nou del mousetweaks - master - help (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/master/help/ca Vaig rebaixant la llista de fitxers per revisar... Aquí en va un altre. Bona feina Joan! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

webkit - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 23 Juny '09

23 Juny '09

Hola, L'estat nou del webkit - HEAD - webkit (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/webkit/HEAD/webkit/ca Aquí està el fitxer de traducció que he proposat. Espero haver sigut el mes correcte possible. Salutacions, Jordi Cortes jordisuperstar -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

jhbuild - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Juny '09

23 Juny '09

Hola, L'estat nou del jhbuild - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/ca He traduït a català aquesta llibreria, al ser el primer cop que ho faig, es possible que hagi comés algún error, de totes formes, em congratula extendre la nostra llengua tot el que es pugui. M'agradaria que verifiquessiu la correctesa del fitxer. Jo he aplicat el parsejador msgfmt i no conté errors, tot i així espero la vostra resposta. Salutacions, Jordi Cortés jordisuperstar -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Revisió de la primera traducció de gswitchit_plugins
by David Aguilera 21 Juny '09

21 Juny '09

Bones a tots, Aquí us envio la meva primera traducció per a GNOME. No sé si he posat el nom del fitxer correctament (he canviat el *.pot per *.po, però no l'he anomenat "ca.po"); m'agradaria que em diguessiu com funcionen aquestes petites subtileses. Espero els vostre comentaris, tant pel que fa a la correctesa de la traducció com tota la resta de detalls. -- Salutacions, David Aguilera

4 10

dasher - master
by gnomeweb＠gnome.org 20 Juny '09

20 Juny '09

Hola, L'estat nou del dasher - master - help (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/dasher/master/help/ca He trigat bastant, però avui he tingut temps de mirar-me la traducció de la documentació del Dasher. Pujo el que hi he vist. Hi ha encara alguns llocs on manquen etiquetes <computeroutput></computeroutput> a la traducció, però no els he cercat tots. Molt bona feina! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

conduit - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Juny '09

15 Juny '09

Hola, L'estat nou del conduit - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/conduit/master/po/ca Pujat :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

3 3

gswitchit_plugins - master
by gnomeweb＠gnome.org 14 Juny '09

14 Juny '09

Hola, L'estat nou del gswitchit_plugins - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gswitchit_plugins/master/po/ca Pujat!! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[Fwd: Announce: GNOME Localisation BoF at Gran Canaria Desktop Summit 2009]
by Gil Forcada 08 Juny '09

08 Juny '09

Bones, Com vaig comentar a la trobada que vam fer a Barcelona fa 2 setmanes hi haurà un BoF (una sessió vaja) sobre localització. Pels que no hi pugueu anar, ja ho sabeu, escriviu algun correu a la llista o en privat amb el que voldríeu que es tractés i mirarem (els que sí que hi podem anar) de fer que se'n parli ;) Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

[Fwd: gimp-gap 2.6 ahead]
by Gil Forcada 07 Juny '09

07 Juny '09

Bones, Quim tens temps per fer aquesta traducció o ja estàs de casament? :) Algun voluntari? Són 62 (310) fuzzys i 80 (657) cadenes (paraules) noves . Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 6