Febrer 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Inkscape - una correcció i una paraula pendent de traduir
by Francesc Dorca i Badia 12 Feb. '09

12 Feb. '09

Hola a tothom, Ara estic fent la traducció d'un llibre sobre l'Inkscape. Podeu donar un cop d'ull a la traducció al'adreça http://translate.flossmanuals.net/bin/view/Inkscape_ca/WebHome - Al traduir m'he trobat amb que una de les icones de la barra d'eines està sense traduir. Quina creieu que seria la millor opció per a traduir TWEAK? - D'altra banda, al traduir un dels apartats,m'he trobat amb el text *Trace Lightness to Width adjusts the width of the stroke to the lightness of objects behind it.* En canvi, al programa si seleccionem l'eina cal·ligrafia i situem el cursor sobre la icona corresponent de la barra de controls d'eina, apareix la llegenda *Traça la lluminositat del fons segons l'amplada de la ploma * en comptes de *Traça **l'amplada de la ploma** segons **la lluminositat del fons* que entenc que seria el que realment fa aquesta opció de l'eina cal·ligrafia Atentament, Francesc

1 0

balsa - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Feb. '09

11 Feb. '09

Hola, L'estat nou del balsa - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/HEAD/po/ca Els meus comentaris... Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit-plugins - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Feb. '09

11 Feb. '09

Hola, L'estat nou del gedit-plugins - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/HEAD/po/ca Una altra traducció Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Feb. '09

11 Feb. '09

Hola, L'estat nou del rhythmbox - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/HEAD/po/ca Envio la traducció Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Feb. '09

11 Feb. '09

Hola, L'estat nou del anjuta - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/HEAD/po/ca Pujat doncs :) http://svn.gnome.org/viewvc/anjuta?view=revision&revision=4734 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

brasero - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Feb. '09

11 Feb. '09

Hola, L'estat nou del brasero - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/HEAD/po/ca Pujat doncs! http://svn.gnome.org/viewvc/brasero?view=revision&revision=1902 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gdm - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Feb. '09

10 Feb. '09

Hola, L'estat nou del gdm - HEAD - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/HEAD/help/ca Una de bastant espessa Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Feb. '09

10 Feb. '09

Hola, L'estat nou del gnome-settings-daemon - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/HEAD/po/ca Només són 7 cadenes Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Feb. '09

10 Feb. '09

Hola, L'estat nou del gnome-control-center - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/HEAD/po/ca Gil, al fitxer que has enviat apareixen moltes cadenes sense traduir que ja estaven traduïdes. Envio la versió correcte amb les 4 cadenes revisades. Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Feb. '09

10 Feb. '09

Hola, L'estat nou del gtk+ - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/HEAD/po/ca Pujo les poques cadenes noves que hi han afegit. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0