Desembre 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Un error a l'evolution (igual no és cosa de la traducció)
by Pau Iranzo 24 Gen. '10

24 Gen. '10

Bones, He vist un error a l'evolution, quan prova de recollir correu nou i no pot connectar-se, diu: "S'ha produït un error en S'està recollint el correu electrònic." eixe "s'està recollint" igual no està bé o és una combinació estranya de cadenes. SAlut!

3 2

Em presento, Carles Rabadà
by carles rabadà 24 Gen. '10

24 Gen. '10

Hola a tots! Em dic Carles Rabadà i sóc tècnic informàtic. Em decanto sempre cap al disseny de pàgines web, testeig de programari ( ara per mac sobretot ) i tot el referent a informàtica. M'agradaria participar en tots els temes de disseny d'imatge ( pàgines web, programes, traduccions ) i també tot el referent a Apple, traducció, campanyes per apple.cat o tot el que espugui fer per que tinguem el mac amb català. Gràcies i fins aviat -- Carles Rabadà Garcés de Marcilla http://www.igsv.info carlesrgm(a)gmail.com telèfon: 639 06 51 61 Tècnic informàtic i disseny d'imatge i web

5 4

[GIMP-Inkscape]
by Joaquim Perez 30 Des. '09

30 Des. '09

Hola Carles, No sé si t'has pogut mirar d'instal·lar el gimp i l'inkscape per a poder-los provar, però per a començar a veure com funciona el tema de les traduccions t'envio un fitxer de traducció corresponent al gimp / po-plug-ins. Té 59 strings per a traduir i 43 que estan mal traduïdes. Per editar-lo utilitza el Gtranslator (linux-gnome), PoEdit (win/linux) o Lokalizer (linux-kde) Ja em diràs si tens cap problema Salut Quim

1 0

Sincronització del glossari de GNOME i Softcatalà
by Jordi Mas 22 Des. '09

22 Des. '09

Hola, Dels termes que tenim específics de GNOME documentats a: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Glossari Penso que "baixada", "pantalla completa", "directori de l'usuari" i "enter" ja estan recollits al darrer Recull de Termes, que és la referència que donem a com principal, i no hi ha dues opcions al Recull, per la qualcosa, jo propossaria eliminar-los d'aquest mini-glossari. La idea seria deixar només allò que fos d'estil (quan hi ha dues opcions) o termes no recollits. En la propera actualització del Recull hauríem d'estudiar cas per cas per veure qui té sentit recollir i deixar només els d'estil a aquest recull. Ja direu que us sembla. Salut, Jordi,

2 2

Possible errada al gnome-jabber
by Jordi Mas 14 Des. '09

14 Des. '09

Hola gent, Al gnome-jabber[1] m'he trobat això: #: ../src/gnome-jabber.glade.h:53 msgid "<span weight=\"bold\">Venue</span>" msgstr "<span weight=\"bold\">Benvingut</span>" Venue en anglès mai l'he vist emprat amb aquest significat i tampoc està registrat a cap diccionari que he consultat (per exemple [2]). Si algú s'ho pot mirar. No estic familiaritzat amb aquesta aplicació. Atentament, Jordi, [1] http://l10n.gnome.org/POT/gnome-jabber.master/gnome-jabber.master.ca.po [2] http://dictionary.reference.com/browse/venue -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 3

Traducció de projects.gnome.org
by David Planella 10 Des. '09

10 Des. '09

Bones, Avui m'estava mirant el lloc web del gnome-scan per veure'n l'estat i he vist que projects.gnome.org està parcialment traduït al català. http://projects.gnome.org/gnome-scan/index Tot i això, m'he fixat que hi ha una errada bastant visible que s'hauria de corregir («Caputres de pantalla»). Algú sap des d'on es porta la traducció? Salut, David

3 3

notícia inkscape 0.47
by Joaquim Perez 09 Des. '09

09 Des. '09

Hola He deixat un esborrany de la notícia de l'inkscape 0.47 al wiki. Quan podeu reviseu-me-la http://www.softcatala.org/wiki/Usuari:Joaquimperez/Laboratori/Notes_de_prem… Gràcies Quim

1 0

Ha sortit Inkscape 0.47
by Joaquim Perez 09 Des. '09

09 Des. '09

Hola, Només era per avisar que ha sortit l'inkscape 0.47. http://inkscape.org/ Avui miraré de redactar una nota de premsa Salut, Quim.

1 0