Gener 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gnome-power-manager - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 31 Gen. '09

31 Gen. '09

Hola, L'estat nou del gnome-power-manager - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/HEAD/po/ca Si no et sembla bé el canvi, també podries utilitzar «ordinador» o «ordinador central» (que són els suggeriments del termcat) Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

damned-lies - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 31 Gen. '09

31 Gen. '09

Hola, L'estat nou del damned-lies - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/HEAD/po/ca Una altra cosa que hi he vist, a partir de la darrera correcció d'en Joan. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 31 Gen. '09

31 Gen. '09

Hola, L'estat nou del gnome-power-manager - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/HEAD/po/ca He canviat la traducció: msgid "Kernel core" -msgstr "Nucli del nucli" +msgstr "Ànima del nucli" que és igual de correcte (termcat i recull) i sona menys redundant Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

brasero - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 31 Gen. '09

31 Gen. '09

Hola, L'estat nou del brasero - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/HEAD/po/ca Envio la traducció Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

damned-lies - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 31 Gen. '09

31 Gen. '09

Hola, L'estat nou del damned-lies - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/HEAD/po/ca Un parell de coses que he vist Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 30 Gen. '09

30 Gen. '09

Hola, L'estat nou del gedit - HEAD - help (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/HEAD/help/ca El que hi he vist. Molt bona feina! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evolution-mapi - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 30 Gen. '09

30 Gen. '09

Hello, The new state of evolution-mapi - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/HEAD/po/ca Without comment David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

library-web - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 30 Gen. '09

30 Gen. '09

Hello, The new state of library-web - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/library-web/HEAD/po/ca Without comment David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 30 Gen. '09

30 Gen. '09

Hello, The new state of gnome-power-manager - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/HEAD/po/ca Un altre de completat. David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

evolution - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 30 Gen. '09

30 Gen. '09

Hello, The new state of evolution - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/HEAD/po/ca envio les cadenes noves David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0