November 2008 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció de la documentació del zenity
by Joan 25 Nov '08

25 Nov '08

Hola! Us adjunto la traducció de la documentació del Zenity. Salut, Joan

1 0

Actualització de la documentació del baobab
by Gil Forcada 25 Nov '08

25 Nov '08

Bones, Unes poques cadenes però amb mooooltes paraules :) Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Traducció de la documentació del cheese
by Joan 25 Nov '08

25 Nov '08

Ja que ens hem proposat arribar al 60% de la documentació pel GNOME 2.26 [1], i això significa unes 3000 cadenes, començo enviant les 100 primeres :) També s'haurien de fer les següents correccions al Cheese (l'últim traductor es en Gil): _Fes una foto → Fes una f_oto (els dos) _Efectes → E_fectes (els dos) _Enregistrament → E_nregistrament _Comença l'enregistrament → Comença l'e_nregistrament _Atura l'enregistrament → Atura l'e_nregistrament Per cert, m'agafo de Dasher. Salut, Joan [1] http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2008-October/002835.html

2 3

Errada en el gcc (translationproject.org)
by Gil Forcada 24 Nov '08

24 Nov '08

Bones, Algú té accés a pujar traduccions al http://translationproject.org ? M'he trobat això: msgid "In file included from %s:%u" msgstr "En el fitxer inclòs dès de %s:%u" Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

Traducció de la documentació del mousetweaks
by Joan 22 Nov '08

22 Nov '08

Hola, Us adjunto la traducció de la documentació del Mousetweaks. Continuaré amb la documentació del Zenity. Salut, Joan

1 0

Traducció de la documentació de l'ekiga
by Joan 10 Nov '08

10 Nov '08

Un altre!!! Ara m'agafaré la documentació de l'emphaty

1 0

Actualització de la traducció del Beagle
by Jordi Mas 10 Nov '08

10 Nov '08

Ep gent, Aquí teniu l'actualització de la traducció del Beagle. Qualsevol comentari és benvingut. Salut, Jordi,

2 2