Gener 2016 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció pujada però que no es veu
by Walter Garcia-Fontes 12 Gen. '16

12 Gen. '16

Per alguna raó la traducció del network-manager-iodine sembla pujada però surt com encara no feta, és normal?: https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-iodine/master/po/ca/level1/ Gràcies, -- Walter Garcia-Fontes L'Hospitalet de Llobregat

2 1

network-manager-pptp - master
by noreply＠gnome.org 12 Gen. '16

12 Gen. '16

Hola, L'estat nou del network-manager-pptp - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-pptp/master/po/ca Sense cap comentari Walter Garcia-Fontes -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openconnect - master
by noreply＠gnome.org 12 Gen. '16

12 Gen. '16

Hola, L'estat nou del network-manager-openconnect - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/master/po/ca Sense cap comentari Walter Garcia-Fontes -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-libreswan - master
by noreply＠gnome.org 10 Gen. '16

10 Gen. '16

Hola, L'estat nou del network-manager-libreswan - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-libreswan/master/po/ca Sense cap comentari Walter Garcia-Fontes -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-iodine - master
by noreply＠gnome.org 09 Gen. '16

09 Gen. '16

Hola, L'estat nou del network-manager-iodine - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-iodine/master/po/ca Pujat, gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

NetworkManager - master
by noreply＠gnome.org 06 Gen. '16

06 Gen. '16

Hola, L'estat nou del NetworkManager - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/ca Gràcies Walter Aquest fitxer es part ara del Freedesktop.org i no del GNOME. El sistema de pujada de fitxers funciona diferent (ho he de demanar, no puc fer-ho jo). Ho he demanat: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760147 Seguiré aquesta petició per assegurar-se que es puja. Atentament, Jordi, Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

3 3

network-manager-iodine - master
by noreply＠gnome.org 06 Gen. '16

06 Gen. '16

Hola, L'estat nou del network-manager-iodine - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-iodine/master/po/ca Sense cap comentari Walter Garcia-Fontes -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

NetworkManager - master
by noreply＠gnome.org 04 Gen. '16

04 Gen. '16

Hola, S'ha escrit un comentari nou a NetworkManager - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/ca Gràcies Jordi, em sembla que he revisat els errors que em comentaves, amb els quals estic d'acord, i algun més que he trobat. Walter Garcia-Fontes -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

NetworkManager - master
by noreply＠gnome.org 04 Gen. '16

04 Gen. '16

Hola, S'ha escrit un comentari nou a NetworkManager - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/ca Hola Walter, Alguns suggeriments de millora: msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Error: El NetworkManager no s'està executant" Jo aquí en comptes de "El" hagués escrit "el" Veure: https://www.softcatala.org/wiki/Guia_d'estil/Guia_2010/Tota#Despr.C3.A9s_de_dos_punts msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed" msgstr "prefix '%s' no vàlid; es permet <1-%d>" Jo revisaria totes les cadenes perquè he trobat alguna més amb el mateix problema: "la prioritat '%s' no és valida (<0-%ld>)" En comptes de '%s' caldria dir «%s». Veure: https://www.softcatala.org/wiki/Guia_d'estil/Guia_2010/Tota#Les_cometes msgid "invalid priority map '%s'" msgstr "mapa de prioritat«%s» no vàlid" Cal un espai després de prioritat. msgid "certificate is invalid: %s" msgstr "el certificat no és vàlida: «%s»" vàlida -> vàlid (masculí) Aplica allò que consideris oportú i torna a pujar si us plau el fitxer. Gràcies Walter! Jordi, Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by noreply＠gnome.org 02 Gen. '16

02 Gen. '16

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gimp - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ca Hola, Jordi! Gràcies pels suggeriments! Ja li he donat un cop d'ull i el vull tornar a pujar, però veig que l'estat és "S'està revisant". Què he de fer? Salut! Tirs -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0