March 2015 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '15

23 Mar '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gnome-calendar - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ca Traduït Davidmp -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '15

23 Mar '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a evince - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/ca Hola, He fet aquest paquet. És poca cosa però bàsicament és per provar com funciona i si funciona. David Davidmp -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '15

22 Mar '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gnome-calculator - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/ca L'he revisat i no he trobat res ha corregir. Molt bona feina! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '15

22 Mar '15

Hola, L'estat nou del gnome-calculator - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/ca Puge la traducció revisada amb el LanguageTool. He canviat del fitxer original alguns acrònims que estaven en anglès per deixar l'acrònim català, exemples: Ctrm --> PC (Període compost) Ddb --> DDD (Depreciació doble decreixent) Fv --> VF (Valor futur) Gpm --> MBB (Marge de benefici brut) Pmt --> PP (Pagament períodic) Pv --> VA (Valor actual) Sln --> DC (Depreciació constant) Syd --> DSD (Depreciació suma dígits) Term --> Període (Període de pagament) Si obriu la calculadora del gnome, poseu el mode financer i premeu els botons amb acrònim anglès veureu que els acrònims que he canviat són més correctes com els he deixat. Salutacions, Carles. cferrando -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Traducció del GNOME 3.16 - cal ajuda
by Jordi Mas 22 Mar '15

22 Mar '15

Ep! Arribem una mica tard ja que el cicle de traducció del GNOME 3.16 va començar fa dies. He preparat una taula en les aplicacions i mòduls que suggereixo traduir: https://www.softcatala.org/wiki/GNOME/Coordinaci%C3%B3_versi%C3%B3_3.16 Si hi ha cap altre aplicació que considereu important, m'ho dieu. El GNOME té la seva pròpia aplicació de gestió de traduccions. La taula Wiki d'abans la hem servir només per indicar quins dels més de 100 fitxers per traduir ens focalitzem. Si voleu agafar una traducció el procés: 1) Fent clic al fitxer de la taula Wiki accediu al fitxer PO des d'on el podeu baixar. No hi ha cap traducció nova, veureu que totes són actualitzacions. 2) Si no esteu registrats a la web del GNOME, feu-lo: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME#Web_del_GNOME 3) Quan baixeu el fitxer, feu una acció a l'aplicació "Reserva per traduir". Si teniu cap dubte, si plau pregunteu. Atentament, Jordi -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 5

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '15

22 Mar '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gtk+ - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/ca Pau, M'ha estat molt difícil entendre que has canviat. Si en el futur si us plau pots fer servir el Gedit una eina que només canviï allò que corregeixes. Gràcies Jordi, Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '15

22 Mar '15

Hola, L'estat nou del gtk+ - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/ca Hola, Adjunte la revisió. He fet dos petits canvis. Pau Iranzo -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gegl - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '15

21 Mar '15

Hola, L'estat nou del gegl - master - po (Català) és «Per pujar». https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/ca Ep Albert! La traducció del gegl estava pendent de pujar. Després de pujar la teva traducció em passat de tenir el 45% traduït al 79%! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '15

19 Mar '15

Hola, L'estat nou del nautilus - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ca Per corregir Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '15

19 Mar '15

Hola, L'estat nou del nautilus - master - po (Català) és «S'està traduint». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ca Agafo el Nautilus Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0