March 2013 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gvfs - master
by noreply＠gnome.org 31 Mar '13

31 Mar '13

Hola, L'estat nou del gvfs - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/ca Unes cadenes que han aparegut... Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Gtk-properties - gtk-3-8
by noreply＠gnome.org 30 Mar '13

30 Mar '13

Hola, L'estat nou del Gtk-properties - gtk-3-8 - po-properties (Català) és «Pujat». https://l10n.gnome.org/vertimus/Gtk-properties/gtk-3-8/po-properties/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - gnome-3-8
by noreply＠gnome.org 29 Mar '13

29 Mar '13

Hola, L'estat nou del gnome-control-center - gnome-3-8 - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-8/po/ca 2 cadenes senzilles Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - master
by noreply＠gnome.org 29 Mar '13

29 Mar '13

Hola, L'estat nou del gnome-documents - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/ca 8 cadenes que no els hi calien canvis :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - gnome-3-8
by noreply＠gnome.org 29 Mar '13

29 Mar '13

Hola, L'estat nou del gnome-power-manager - gnome-3-8 - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/gnome-3-8/po/ca Una única cadena Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '13

23 Mar '13

Hola, S'ha escrit un comentari nou a cheese - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/ca D'això se'n diu rapidesa ;) Només hi faria un canvi a la traducció. webcam → «càmera web» i no només «càmera». Veuràs que en la resta de l'aplicació si es parla de webcam es tradueix com a «càmera web», de manera que millor si ho deixem a tot arreu igual. Molt bona feina! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '13

23 Mar '13

Hola, L'estat nou del cheese - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/ca Doncs crec que ja està, si algú li pot fer un darrer cop d'ull... Hi havia algunes cadenes marcades com a dubtoses (o fuzzy al meu programari) i les he traduït de la manera que sonin bé en català, oblidant-me del seu significat literal. Hi esteu d'acord? Gràcies. Xavier Català -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '13

19 Mar '13

Hola, L'estat nou del gnome-packagekit - master - po (Català) és «Pujat». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/ca Gràcies per les correccions! Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '13

19 Mar '13

Hola, L'estat nou del gnome-documents - master - po (Català) és «Pujat». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/ca Ben vist! Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '13

19 Mar '13

Hola, L'estat nou del gnome-initial-setup - master - po (Català) és «Pujat». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/ca Ben vist! Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0