Setembre 2008 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció del file-roller
by Gil Forcada 18 Set. '08

18 Set. '08

Bones, Una altra :) Softcatalà: Salut! http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions http://www.softcatala.org/wiki/Traduccions_GNOME_2-24 Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 3

Traducció del deskbar-applet
by Gil Forcada 17 Set. '08

17 Set. '08

Bones, Una altra traducció. Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions http://www.softcatala.org/wiki/Traduccions_GNOME_2-24 Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Keypad
by Gil Forcada 17 Set. '08

17 Set. '08

Bones, En l'Empathy hi ha una cadena dubtosa que em vaig deixar de preguntar suggeriments: Keypad El comentari dels desenvolupadors és: #. To translators: The keypad is numbers [0-9], asterisk (*) and hash (#). Presented like on any phone O sigui, com li dieu al teclat del telèfon? Havia pensat en teclat numèric (a l'estil del dels teclats de sobretaula), però no m'acaba de fer el pes. Ja direu! Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 2

Traducció del eog
by Gil Forcada 17 Set. '08

17 Set. '08

Bones, Una nova traducció :) Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions http://www.softcatala.org/wiki/Traduccions_GNOME_2-24 Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

No s'ha de traduïr el glade3
by Gil Forcada 17 Set. '08

17 Set. '08

Bones, En una estona ja s'haurà actualitzat, però per si de cas, no traduïu el glade3 ja que els desenvolupadors no han tingut temps de fer una versió estable pel GNOME 2.24 i s'ha decidit fer servir la versió de l'alliberament anterior, de manera que ja està al 100% traduït :) P.D. http://www.softcatala.org/wiki/Traduccions_GNOME_2-24 cada vegada és més curteta eh :) (només 6 d'escriptori) Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

Actualització i ajuda amb l'anjuta
by Joan 17 Set. '08

17 Set. '08

Hola, Adjunto l'actualització de l'anjuta. En l'actualització hi falten 16 cadenes per traduir, a veure si em podeu ajudar. Les cadenes estan relacionades amb el sistema de control de versions Git, algú sap com funciona? Els termes principals són «rebase», «pull» i «unstage». Us enganxo les cadenes: #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:16 msgid "Remote branch to rebase from:" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:18 msgid "Repository to pull from:" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:25 msgid "Select Files to Unstage:" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:33 msgid "Add signed off by line" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42 msgid "Commit on fast-forward merges" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:62 msgid "Pull" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:63 msgid "Rebase" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:79 msgid "Unstage Files" msgstr "" #: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36 msgid "Git: File staged for add." msgstr "" #: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:36 msgid "Git: Pull complete." msgstr "" #: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:77 msgid "Please enter the URL of the repository to pull from." msgstr "" #: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:49 msgid "Git: Rebasing" msgstr "" #: ../plugins/git/git-unstage-dialog.c:36 msgid "Git: Files unstaged." msgstr "" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:80 msgid "_Rebase" msgstr "" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:120 msgid "_Pull..." msgstr "" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:128 msgid "_Unstage files..." msgstr "" Salut i gràcies, Joan

3 10

Traducció del vino
by Joan 17 Set. '08

17 Set. '08

Una altra traducció :)

2 3

Actualització del gnome-utils
by Joan 17 Set. '08

17 Set. '08

Un altre per a revisar.

2 3

Actualització del gnome-settings-daemon
by Joan 17 Set. '08

17 Set. '08

Us adjunto el gnome-settings-daemon per a revisar

2 3

Voldria fer el balsa
by David Planella 16 Set. '08

16 Set. '08

Bones, havent acabat tots els fitxers que tenia assignats i veient que tots els mòduls que hi ha a la llista d'objectius [1] ja estan assignats a traductors actius, no em queda gaire res més a fer [2] que aplicar les últimes correccions als meus mòduls i revisar els que vagin arribant. És per això que veient que l'última traducció és del 2006 i que en queda bastant per fer, voldria fer el «balsa» amb l'objectiu de tenir les aplicacions del «Fifth toe» al 100 % abans de l'alliberament també. L'últim traductor fou en Jordi Mas, i si ningú hi té res en contra, esperaré un parell de dies i el faré. Per cert, Joan, mirant el que queda per fer a l10n.gnome.org, veig que han fet una nova actualització del brasero i que moltes cadenes han quedat com a fuzzy. Salut, David [1] http://www.softcatala.org/wiki/Traduccions_GNOME_2-24 [2] no, no em posaré a fer el gnumeric-functions encara ;)

2 6