Agost 2015 - GNOME - Llistes de Softcatalà

evolution - master
by noreply＠gnome.org 09 Ago. '15

09 Ago. '15

Hola, L'estat nou del evolution - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ca Jordi, revisa el diff per mirar si alguna cadena es pot traduir millor. Salutacions cordials, cferrando -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

orca - master
by noreply＠gnome.org 08 Ago. '15

08 Ago. '15

Hola, L'estat nou del orca - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/ca Amb algunes línies més, però no acabat. Davidmp -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by noreply＠gnome.org 07 Ago. '15

07 Ago. '15

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gitg - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/ca Hola Jordi, Gràcies pels suggeriments. Durant aquest cap de setmana els aplicaré. Xavi Ivars -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 06 Ago. '15

06 Ago. '15

Hola, L'estat nou del gedit - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ca Gràcies Carles He tret alguns fuzzy que m'han sortit a l'actualitzar i he canviat aquestes dues traduccions: msgid "Document background pattern type" msgstr "Document tipus de patró de fons" Per: "Tipus de patró de fons del document" msgid "Whether the document will get a background pattern painted." msgstr "Si el document esdevindrà un patró de fons pintat." Per: "Si el document tindrà un patró de fons pintat." Moltes gràcies Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 05 Ago. '15

05 Ago. '15

Hola, L'estat nou del gedit - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ca La traducció enllestida. cferrando -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by noreply＠gnome.org 05 Ago. '15

05 Ago. '15

Hola, L'estat nou del gitg - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/ca Ep Xavi, Dos suggeriments: - Intentaria ser consistent amb la manera de traduir staged/unstaged alguns cops stage surt com "pendents de desar" altres com "desar temporalment". - Caldria adaptar els formatadors de data. Per exemple "%b %e" ( «Jan 31»,) en català «31 de gen»". Si tens temps i energia estaria bé consensuar amb els traductors del git un glossari bàsic. Jo el tinc en català per línia de comandes i sovint costa entendre que vol dir. Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Gitg
by Xavi Ivars 04 Ago. '15

04 Ago. '15

Hola, He agafat el gitg. Espere tindre'l acabat durant aquesta setmana. -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

2 4

gitg - master
by noreply＠gnome.org 04 Ago. '15

04 Ago. '15

Hola, L'estat nou del gitg - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/ca Noves entrades i algunes correccions Xavi Ivars -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 02 Ago. '15

02 Ago. '15

Hola, L'estat nou del gnome-shell - master - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca Pujat, gràcies Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

GNOME Todo per revisar
by Jordi Mas 02 Ago. '15

02 Ago. '15

Ep gent, He traduït el GNOME Todo: https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/ca Si algú el vol revisar i agrairé. Gràcies Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0