Novembre 2014 - GNOME - Llistes de Softcatalà

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 13 Nov. '14

13 Nov. '14

Hola, S'ha escrit un comentari nou a rhythmbox - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/ca Acabo de pujar l'actualització del Xavier. Hi havien poques cadenes noves més però almenys les hem recuperat. Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 13 Nov. '14

13 Nov. '14

Hola, S'ha escrit un comentari nou a five-or-more - master - help (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/help/ca Aquesta versió ja està pujada. Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp-gap - master
by noreply＠gnome.org 05 Nov. '14

05 Nov. '14

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gimp-gap - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-gap/master/po/ca A 5 de novembre el fitxer que tenim al dipòsit git: msgfmt --statistics ca.po 2021 missatges traduïts, 1 missatge no traduït Si faig un intltool-update ca, queda: 1948 missatges traduïts, 218 traduccions difuses, 218 missatges no traduïts. L'última revisió va ser de l'any 2009. El fitxer gimp-gap-master-po-ca-456_wn2AsGE.merged.po es molt més nou: msgfmt --statistics ca.po 2356 missatges traduïts, 16 traduccions difuses, 12 missatges no traduïts. Si faig un intltool-update ca, queda: 2356 missatges traduïts, 16 traduccions difuses, 12 missatges no traduïts. Llavors, pujo aquesta nova versió ja que mai és va pujar: https://git.gnome.org/browse/gimp-gap/commit/?id=6f17c5ec48714fd43816187e15… Salut, Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gegl - master
by noreply＠gnome.org 04 Nov. '14

04 Nov. '14

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gegl - master - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/ca Penjo el GEGL amb unes quantes traduccions afegides, perquè no es perdi. KonfrareAlbert -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gegl - gegl-0-2
by noreply＠gnome.org 03 Nov. '14

03 Nov. '14

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gegl - gegl-0-2 - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/gegl-0-2/po/ca Ep nois, Ja ho he pujat: https://git.gnome.org/browse/gegl/commit/?id=214666cbbfed55cbc5cd4d8e8f4401… Cal continuar treballant-hi: $ msgfmt --statistics ca.po 612 missatges traduïts, 249 traduccions difuses, 297 missatges no traduïts. Atentament, Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gegl - gegl-0-2
by noreply＠gnome.org 02 Nov. '14

02 Nov. '14

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gegl - gegl-0-2 - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/gegl-0-2/po/ca Hola Jordi, Gràcies pels consells. Mai havia fet això del po2txt, però sens dubte és un recurs que utilitzaré a partir d'ara :)) Pel que fa a l'homogeneïtzació he optat per «tile» --> Mosaic (excepte en una ocasió que em semblava forçat) i «keep» --> Mantén Moltes gràcies! KonfrareAlbert -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gegl - gegl-0-2
by noreply＠gnome.org 01 Nov. '14

01 Nov. '14

Hola, S'ha escrit un comentari nou a gegl - gegl-0-2 - po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/gegl-0-2/po/ca Hola KonfrareAlbert, Alguns comentaris: * Suggereixo que facis un po2txt i passis el resultat pel corrector gramatical de Softcatalà. Hi ha alguns petits suggeriments que caldria considerar implementar. * En alguns llocs traduïm title per mosaic i altres per rajola. Keep alguns cops ho traduïm per manté i altres per conversa. Caldria homogeneïtzar-ho. Un cop fets aquests canvis, i després d'uny que porta aquí la traducció, la pujaré si ningú diu res més. Atentament, Jordi, Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0