Agost 2013 - GNOME - Llistes de Softcatalà

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 17 Ago. '13

17 Ago. '13

Hola, L'estat nou del file-roller - master - help (Català) és «Revisat». https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/ca Aquí va la revisió! Molt bona feina! Una cosa però: els adjectius van després del nom! ;) «arxiu nou» en comptes de «nou arxiu». Si et semblen bé els canvis ho pujo. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 17 Ago. '13

17 Ago. '13

Hola, L'estat nou del five-or-more - master - help (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/help/ca Ara sí ja es pot revisar, si algú té una estona ... :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 15 Ago. '13

15 Ago. '13

Hola, L'estat nou del file-roller - master - help (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/ca Tot traduït. La documentació del file-roller està una mica obsoleta, suposo que haviat s'hauran de canviar força cadenes. He deixat una cadena amb un comentari relatiu a que no he trobat la traducció d'una entrada en el menú. Es una entrada que crec ja no es troba al file-roller. Aviam que us sembla.... :) Manel. Manel Vidal -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-getting-started-docs - master
by noreply＠gnome.org 14 Ago. '13

14 Ago. '13

Hola, L'estat nou del gnome-getting-started-docs - master - gnome-help (Català) és «Revisat». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/gnome-hel… Bones! Aquí va la revisió: MOLT bona feina! He fet quatre canvis més per justificar que ho he revisat que no pas que siguessin errors (i molt menys greus ;) Ja estic esperant la teva pròxima traducció ;) Salut! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

2 1

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 13 Ago. '13

13 Ago. '13

Hola, L'estat nou del gnome-shell-extensions - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/ca Primera traducció de cara el GNOME 3.10 :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 12 Ago. '13

12 Ago. '13

Hola, L'estat nou del gnome-user-docs - master - gnome-help (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ca Aquí va una revisió de la traducció, si algú te temps per fer-hi una ullada... :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-getting-started-docs - master
by noreply＠gnome.org 09 Ago. '13

09 Ago. '13

Hola, L'estat nou del gnome-getting-started-docs - master - gnome-help (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/gnome-hel… La setmana s'ha fet una mica més llarga del que em pensava, perdó! Ara m'hi poso a mirar-me la traducció. De nou, moltes gràcies per col·laborar!! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gegl - master
by noreply＠gnome.org 09 Ago. '13

09 Ago. '13

Hola, L'estat nou del gegl - master - po (Català) és «Revisat». https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/ca Hi ha molts canvis, mireu-los amb calma i amb temps, ja que n'hi ha molts. En qualsevols cas, per agilitzar el procés, podeu mirar-vos les 100 primeres cadenes (o 50) i si us estan bé les pujo (només aquestes primeres 100/50). Així podem anar revisant i comentant tot el que us sembli que s'ha de canviar que no us agradi de la meva revisió però tot i així anem avançant de mica en mica :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0