September 2011 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traduïts: gnome-online-accounts, sushi i gnome-documents
by Pau Iranzo 15 Sep '11

15 Sep '11

Hola, He enviat les traduccions dels mòduls següents: http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/ca http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/ca http://l10n.gnome.org/vertimus/sushi/master/po/ca Són curtets. Si podeu fer un cop d'ull, genial! Salut, Pau

2 1

Revisió del fitxer gimp-master (interfície)
by Joaquim Perez 15 Sep '11

15 Sep '11

---------- Missatge reenviat ---------- De: Pau Iranzo <paulists(a)gmail.com> Data: 14 de setembre de 2011 7:10 Assumpte: Revisió del fitxer gimp-master (interfície) Per a: gnome-i18n(a)gnome.org Hola, He pogut revisar gairebé fins la meitat del fitxer gimp-master. La qüestió és que requereix una molt bona repassada, no per les darreres traduccions, sinó per errors acumulats de traduccions anteriors. Hi ha moltes traduccions que no es corresponen amb la cadena original. També hi ha molts: «Nova capa», «Nou camí», etc. Recordeu que això és sempre: «Capa nova» «Fitxer nou» «Camí nou»... Algú pot continuar amb la revisió? Jo tinc un parell de dies ocupat i no puc seguir. He pujat el fitxer revisat fins a la meitat més o menys (el putu poedit no em diu la línia on estic, si és que ho mostra ordenat). Salut, Pau

2 1

Important: canvi de criteri amb «fer servir» al gimp
by Pau Iranzo 11 Sep '11

11 Sep '11

Hola, He parlat amb el Gil i m'ha dit que és millor que fem servir «utilitzar» en lloc de «fer servir» a les traduccions del Gimp. Jo ja ho he canviat a connectors. Seria interessant arreglar-ho a la resta de fitxers. Salut! Pau

3 2

Traducció d'accountservice
by Laura Balbastre 06 Sep '11

06 Sep '11

Hola, Tot just he pujat la traducció del mòdul accountservice http://l10n.gnome.org/vertimus/accountsservice/master/po/ca És la meva primera traducció, així que els comentaris seran més que benvinguts! -- Laura Balbastre

3 5

Invitación a conectarnos en LinkedIn
by carles Rabadà 06 Sep '11

06 Sep '11

Me gustaría añadirte a mi red profesional en LinkedIn. -carles carles Rabadà Administrator of the network and assistence for user at El Corte Ingles Tarragona Area, Spain Confirm that you know carles Rabadà: https://www.linkedin.com/e/n9mgd2-gs8phmzw-5j/isd/4095796962/qEAbqlfR/?hs=f… -- You are receiving Invitation to Connect emails. Click to unsubscribe: http://www.linkedin.com/e/n9mgd2-gs8phmzw-5j/XKmuOYZsu5ok672ugn8rXaUxXf7d7R… (c) 2011 LinkedIn Corporation. 2029 Stierlin Ct, Mountain View, CA 94043, USA.

1 0

[Fwd: GIMP 2.8 release approaching]
by Gil Forcada 04 Sep '11

04 Sep '11

Bones, Els que us esteu mirant el GIMP, sembla que haureu de redoblar esforços per intentar enllestir tot el que pugueu, ja que pel que sembla estan acabant d'enllestir el GIMP 2.8 i no canviaran massa cadenes. També diu que quan decideixin no canviar cap més cadena tornaran a avisar. Organitzeu-vos vosaltres mateixos, però potser seria una bona idea fer una reunió (per IRC mateix) per organitzar-se, definir les prioritats, etc? Salut! -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net

7 45