- Mozilla - Llistes de Softcatalà

pàgina de comprovació de plugins
by Eduard Gamonal 22 Juny '11

22 Juny '11

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=661173 Edu

3 7

Pàgina d'Aurora
by Toni Hermoso Pulido 20 Juny '11

20 Juny '11

Doncs això: http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/aurora/details/ Ja direu si ho veieu bé. El bug original a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=665434 Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 3

Traducció de les pàgines del Thunderbird 5
by Toni Hermoso Pulido 20 Juny '11

20 Juny '11

Hola gent, aviat també tindrem el nou Thunderbird que, com el Firefox, rebrà la numeració de 5. Hi ha pàgines pendents de traduir a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=665144 per a qui vulgui animar-s'hi. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Traducció de pàgina de versió dels connectors
by Toni Hermoso Pulido 20 Juny '11

20 Juny '11

Hola gent, per al Firefox 5, que el tindrem al final de mes, s'enllaça a una pàgina de detecció de la darrera versió dels connectors. La traducció és a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=661173 Si hi ha algú qui s'hi animi, que no dubti a comentar-ho com més aviat millor. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

5 7

revisió de traducció
by Eduard Gamonal 18 Juny '11

18 Juny '11

ve d'aquí https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=660812 Edu

1 0

Fwd: [l10n-web] [OPT IN] Webify Me - find out what represents your unique Web life.
by Eduard Gamonal 16 Juny '11

16 Juny '11

estan sortint diverses coses de cop. algú té interès en això? jo ho puc fer. Sabeu d'altres coses que s'hagin de traduir? si tenen més prioritat, ho planifiquem. Edu ---------- Forwarded message ---------- From: Staś Małolepszy <stas(a)mozilla.com> Date: 2011/6/16 Subject: [l10n-web] [OPT IN] Webify Me - find out what represents your unique Web life. To: dev-l10n-web <dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Hi all, Please start watching mozilla.dev.l10n.announce (or subscribe to it at <https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-announce>), our new list for announcements. We will be cross-posting the web project announcements for a little while but eventually we'd like to move over to the new list. I'll post when that happens. -stas --- Begin forwarded message from Staś Małolepszy --- From: Staś Małolepszy <stas(a)mozilla.com> To: dev-l10n-announce <dev-l10n-announce(a)lists.mozilla.org> Date: Wed, 15 Jun 2011 16:12:08 -0700 Subject: [OPT IN] Webify Me - find out what represents your unique Web life. Hi all, tl;dr: Webify Me is a quiz about users' browsing habits. It's still work in progress, but we're starting the l10n process early. Opt in at <https://l10n-stage-sj.mozilla.org/webby/webify-me>. We want to make sure we continue to bring our users around the world new and exciting content and campaigns. Webify Me is a fun campaign about your unique web experience. The site generates a collection of items that represent your Web by answering a few fun questions. Webify Me is still in the development process but the copy is ready for localization, in order to give you as much time as possible for the translation. Here are some details about the project: Timeline: 3-4 weeks from now Opt in: https://l10n-stage-sj.mozilla.org/webby/webify-me (you'll need to log in first) Check out the screenshots: Landing page: http://cl.ly/1Y0R3v1V3j1i1r2c3G3E Collage: http://cl.ly/0U3T3D1U2K162u1J1F34 And the staging site: https://webifyme-dev.allizom.org/ (might be broken, still work in progress) Even more details: Strings: 330 Words: 5800 Verbatim: https://localize.mozilla.org/projects/webifyme/ SVN: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/webifyme/ Feel free to ask questions. We will keep you posted about the progress on the coding, espacially when the staging site is ready for l10n testing. Thanks! -grace & stas --- End forwarded message --- -- Staś Małolepszy +1 650 276 8268 _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

Scratchpad
by Toni Hermoso Pulido 11 Juny '11

11 Juny '11

Hola gent, en la versió 6 del Firefox, que serà estable cap a la tardor, s'hi afegirà el que s'anomena Scratchpad, que seria una consola on provar bocins de codi Javascript que hi enganxem (http://www.browsomatic.com/2011/05/firefox-6-nightly-comes-with-scratchpad.…) Com creieu que hauríem d'anomenar-ho en català? Com a referència, el grup de traducció en castellà ha tingut una deliberació pública al respecte: http://groups.google.com/group/comunidad-mozilla/browse_thread/thread/3f784… Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 2

gelat a londres
by Eduard Gamonal 10 Juny '11

10 Juny '11

perdoneu que surti del tema, però http://cmlooney.wordpress.com/2011/06/10/firefox-gone-mobile-ice-cream-truc… Edu

2 1

Noves cadenes de l'AMO
by Toni Hermoso Pulido 01 Juny '11

01 Juny '11

Hola gent, de fa una quants dies tenim noves cadenes de traducció a l'AMO (el lloc web de complements de Mozilla). Podeu trobar-les a: https://localize.mozilla.org/ca/amo/ Estarem a l'aguait per aprovar les cadenes que s'hi tradueixin si algú s'hi vol animar. Més detalls sobre el projecte: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/AMO Salut, Referència: http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/browse_thread/thread/e5… -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Suggeriments Pendents
by Albert Mas 29 Maig '11

29 Maig '11

Hola a tots! Sóc nou a la llista i el passat dissabte vaig estar a les jornades de traducció de softcatalà. Inicialment la meva idea era aportar traduccions a Gnome, però finalment em vaig decantar per Mozilla. de moment amb el meu pseudònim turkil he aportat 212 suggeriments dins del verbatim. el que em sorprèn és que hagin passat 5 dies i encara no tingui cap suggeriment acceptat. Tinc la sensació que potser falta gent a la revisions més que a les traduccions, no? Salutacions a tots! __________________ Albert Mas albertmas(a)termens.cat www.albertmas.cat www.twitter.com/turkil

3 6