- Mozilla - Llistes de Softcatalà

Benvinguda
by Joaquim Perez 21 Nov. '11

21 Nov. '11

Bon dia, Aquest dissabte van tenir lloc les jornada oberta de traducció de Softcatalà. I alguns de vosaltres us vau apuntar a aquesta llista de traducció. Jo em dic Joaquim Perez i Noguer i us volia donar la benvinguda en nom de tot l'equip. Crec que la jornada va anar molt bé i us volia agrair la vostra assistència. Espero que també us emportéssiu una bona impressió de la jornada. Ara seria bo que us presentéssiu breument perquè ens anem coneixent tots. Cordialment, Quim.

9 20

Nous suggeriments de traducció dels complements de Mozilla disponibles
by Benny Beat 21 Nov. '11

21 Nov. '11

Hola gent, Ara que he tingut una estoneta lliure he traduït algunes cadenes de la pàgina de complements de Mozilla: https://localize.mozilla.org/ca/amo/ La veritat és que hi ha força feina a fer aquí, però amb paciència i una canya ho anirem enllestint ;) Espero que els suggeriments siguin correctes... Arreveureeeee!!! Benny ^_^"

3 3

Sobre marketplace
by Eduard Gamonal 20 Nov. '11

20 Nov. '11

A sota una descripció de Marketplace per ajudarnos a trobarne una traduccio si no ho considerem nom propi ---------- Forwarded message ---------- From: "Mozilla" <mozilla(a)awesomeness.mozilla.org> Date: Nov 18, 2011 5:55 Hi Mozillians, What constitutes an app release? 1. An apps and add-on Marketplace from which to get free/paid apps (based on the existing AMO). 2. A set of Web RunTimes (WebRTs) to run apps. 3. An integrated set of services (currently BrowserID, receipt verification, and app sync; notifications soon). 4. An integrated bundle of all of the above for certain platforms (e.g. Android). Regards, The apps/amo/marketplace team. ============================== 1) The Marketplace (built on AMO), where a) developers can upload HTML5 apps (a manifest url), and set a price for them In the Developer release, the existing AMO look-and-feel are preserved, including ratings, comments, etc. In subsequent releases we will be looking at the evolution of this look-and-feel, as well as incremental features.

4 5

MozcampEU 2011
by Toni Hermoso Pulido 14 Nov. '11

14 Nov. '11

Hola gent, simplement comentar que des d'avui fins diumenge/dilluns 4 membres de la nostra comunitat local (Alina, Eduard, Quim i jo) hem estat convidats a participar al MozcampEU 2011: https://wiki.mozilla.org/EU_MozCamp_2011 Faig tard a comentar-ho, però si creieu que cap tema que valgui la pena que traiem allà, si us plau, no dubteu a dir-ho. Per microblogging podeu seguir l'esdeveniment gràcies a l'etiqueta #mozcamp Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 2

Mozilla 8, 9 i 10
by Joaquim Perez 09 Nov. '11

09 Nov. '11

Hola, Avui s'ha fet efectiu el canvi: Avui ha sortit el navegador Firefox 8, el gestor de correu Thunderbird 8 i l'agenda Lightning 1.0. Us els podeu baixar de http://www.mozilla.cat/ Això vol dir que ara mateix el Firefox 9, el Thunderbird 9, ... estan en fase Beta i ja els podeu provar ( http://www.mozilla.org/ca/firefox/channel/ ). I també vol dir que el Firefox 10, el Thunderbird 10, ... estan en fase Aurora. Quan pugui actualitzaré el Pootle per tal que el podeu començar a traduir (http://pootle.softcatala.org/projects/mozilla/) D'aquí 6 setmanes els que estan en fase Aurora passaran a Beta, i els Beta passaran a Release. Salut, Quim.

1 1

Fwd: [l10n-web] Affiliates program: New banners
by Eduard Gamonal 09 Nov. '11

09 Nov. '11

Com traduïm affiliate als banners? Hem dit "uniu-vos" i en algunes ocasions "afilieu-vos" ---------- Forwarded message ---------- From: "Milos Dinic" <milos(a)mozilla.com> Date: Nov 5, 2011 5:19 PM Subject: [l10n-web] Affiliates program: New banners To: "dev-l10n-web" <dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Hello everyone, As the subject has it, we are adding Firefox Aurora buttons as one of the options in the Affiliates Program for our users to translate and use them to promote Firefox Aurora builds. Please note that these are related only to Desktop builds, and we're going to let you know once we go with Mobile, too. So, our priorities are all locales that already have their localization on our production website, being, in no particular order :) : Dutch(nl), German(de), French(fr), Spanish(es), Brasilian Portugese(pt-BR), Frysian(fy-NL), Polish(pl), Czech(cs), Slovenian(sl), Albanian(sq), Chinese(zh-TW) and Russian(ru). We have put the English(en-US) at: https://etherpad.mozilla.org/**ffAurora-affiliate-l10n<https://etherpad.mozilla.org/ffAurora-affiliate-l10n> So, as always, don't edit the content, but copy it below the existing content, translate and fill in your data. One not so minor thing: We're pretty tight on the schedule, so in the perfect world, we can translate everything by Monday, have them sent to our super splendid Creative team(yay for Tara and Rhonda), and get them on production by Wednesday/Thursday. And, as always, if I can help somehow with this, please do let me know, as I'd love to help. I can be found roaming irc.mozilla.org, or email/skype, all for your convenience ;) Have a great weekend folks! ______________________________**_________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n-web<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web>

1 0

Traducció del lloc web Mozillians.org
by Toni Hermoso Pulido 07 Nov. '11

07 Nov. '11

Hola gent, un altre lloc web, curt de traduir, és mozillians.org https://localize.mozilla.org/ca/mozillians https://mozillians.org Bàsicament es tracta d'un directori de la gent que col·labora amb el projecte Mozilla arreu del món. Tothom que està ajudant-hi i ho vulgui, pot apuntar-s'hi. Hi ha l'opció d'afegir un grup, pel nostre cas, com a mínim seria l10n:ca. Si algú ajuda en l'adaptació valenciana concretament, llavors l10n:ca-valencia. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

4 9

Pas del Pootle a l'Aurora
by Toni Hermoso Pulido 07 Nov. '11

07 Nov. '11

Hola gent, en el cas que no s'estigués a l'aguait, caldria passar ja les cadenes del Pootle de Softcatalà (http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/) a l'Aurora (http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/) El límit és menys d'una setmana tenint en compte: https://wiki.mozilla.org/Features/Release_Tracking#Firefox_9:_Desktop Quim, ets la persona que pot moure-ho del servidor al Hg. Puc mirar d'ajudar-hi com vam fer en la importació i que s'hi pugui apuntar qui més vulgui en el procés per aprendre'n. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 6

Invitation to connect on LinkedIn
by Joaquim Perez 07 Nov. '11

07 Nov. '11

I'd like to add you to my professional network on LinkedIn. - Joaquim Joaquim Perez eBanking services and security engineer at UNNIM Barcelona Area, Spain Confirm that you know Joaquim Perez: https://www.linkedin.com/e/-dtjxju-gup5qdtx-6/isd/4820591222/8DPE-nZk/?hs=f… -- You are receiving Invitation to Connect emails. Click to unsubscribe: http://www.linkedin.com/e/-dtjxju-gup5qdtx-6/qvc-2xNaN0y3FznnBhc4n09ZXE50_A… (c) 2011 LinkedIn Corporation. 2029 Stierlin Ct, Mountain View, CA 94043, USA.

1 0

Tenim un altre Web bug urgent
by Joaquim Perez 07 Nov. '11

07 Nov. '11

Hola Edu, has vist aquest web bug? http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ca

2 2