- Mozilla - Llistes de Softcatalà

traducció de la pàgina de firefoxOS
by Eduard Gamonal 24 Nov. '13

24 Nov. '13

Sembla que finalment telefonica ha posat el català a la branca 1.1 (l'actual) del firefoxOS. He demanat poder traduir https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/?icn=tabz els fitxers són a l'svn i contenen 66 cadenes: edu@debian:~/mozilla/web-python-ca$ svn up A firefox/os A firefox/os/index.lang Updated to revision 122670. aniré fent-hi coses però estic acabant el projecte del màster i tinc molt poc temps

4 5

Traducció de la pàgina del FirefoxOS
by Jordi Serratosa 24 Nov. '13

24 Nov. '13

Ep, Arrel d'això... <https://twitter.com/jordis/status/404311971920506880> [el FirefoxOS 1.1 ja està al mercat i inclou el català] ...crec que seria bo traduir la pàgina principal del FirefoxOS: <https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/?icn=tabz> Suposo que seria al Verbatim (https://localize.mozilla.org) no? Algú sap com s'ha de fer? Si obriu bug, dieu-ho per aquí, per tal que en tinguem constància i, de passada, ens assabentem de com fer-ho ;-) salut jordi s

3 2

Trobada a mitjan novembre
by Eduard Gamonal 24 Nov. '13

24 Nov. '13

Fa temps que no ens veiem tots. He muntat un doodle per fer una cervesa informal. http://doodle.com/bxd6vtd7vzc6pnhk#table

8 17

mozorg/home.lang
by papapep＠gmx.com 23 Nov. '13

23 Nov. '13

Bones, He vist que hi ha cadenes noves al fitxer de l'assumpte, però m'he quedat "acollonido"... http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ca#mozorg/ho…: * Firefox connects you to the Vans Triple Crown of Surfing and all the things you love. Don‘t miss a second of the action from Hawaii, Nov. 12—Dec. 20. * <i>Stream</i> the surf * Stream the surf * Learn more La primera i l'última no tenen massa secret, però les dues del mig...com cony ho fem? "Stream the surf"...Fluxeja el surf? aberrant...com ho orientarieu? Salut.

3 5

Re: [Mozilla.cat] [Mozilla] Trobada a mitjan novembre
by Ricard Solé 23 Nov. '13

23 Nov. '13

Demà la trobada a quina hora és doncs? -- Ricard Sole me(a)ricardsole.com - @rcsole_ - @rcsole ricardsole.com

3 3

Actualització de cadenes del Gaia - 1.2
by Toni Hermoso Pulido 20 Nov. '13

20 Nov. '13

Hola, he actualitzat unes poques cadenes que van aparèixer fa uns dies tant al Pootle com al Hg. Les teniu a: http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/ca/rev/87a88793a46a Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Cadenes per traduir en fitxers .lang
by Jordi Serratosa 15 Nov. '13

15 Nov. '13

Ep Veig que queden cadenes per traduir als fitxers .lang: <http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ca> Crec que la preferència seria: 1) index.lang (només una cadena pendent) 2) home.lang (8 cadenes pendents) 3) lightbeam.lang (62 cadenes pendents) - aquest lliga amb el missatge sobre el Lightbeam que va enviar l'Edu fa uns dies. Algú té temps? salut jordi s

5 11

Segmentació del punt volat al Thunderbird i al Firefox
by Joan Montané 13 Nov. '13

13 Nov. '13

Hola, ahir m'avorria una mica i vaig repassar bugs pendents sobre la ela geminada [1], i vaig (re)visitar el bug històric de can Mozilla [2]. En un instant de lucidesa poc freqüent en mi em vaig il·luminar i avui he enviat un petit hack que soluciona la segmentació que fa el motor de correcció ortogràfic. Si tenim un punt volat (U+00B7) amb lletres a dreta i esquerra, el motor de correcció no talla pel punt volat. Aleshores, ara mateix el canvi ja és a mozilla-central. Això vol dir que a les contruccions diàries [3] (a partir de demà?) ja ho podríem provar. Si em podeu ajudar, interessa: 1.- provar que els mots amb punt volat es corregeixen correctament usant el diccionari català. <-- l'objectiu que volem amb el canvi. 2.- provar que, si es corregeixen mots amb punt volat interior amb diccionaris d'altres llengües (castellà, anglès, francès...), el motor de correcció ortogràfica no fa coses rares i funciona bé. <-- és important que no apareguin problemes en altres llengües. Si tot va bé, la millora arribarà a producció a principis de març, amb el Firefox 28. Salut... i punts volats!!! Joan Montané [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/ElaGeminada/Errors [2] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257073 [3] http://nightly.mozilla.org/

2 2

De dev-l10n: String altered without entity change: inspector.commandkey in devtools/inspector.properties
by Josep Sanchez 09 Nov. '13

09 Nov. '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Si no l'erro, això ens afecta: - - -------- Missatge original -------- Assumpte: Re: String altered without entity change: inspector.commandkey in devtools/inspector.properties Data: Sat, 09 Nov 2013 18:03:48 +0100 De: Francesco Lodolo [:flod] <flod(a)lodolo.net> A: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Il 09/11/13 16:35, Archaeopteryx ha scritto: > List of inspector.commandkey values for all languages on beta: > http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla-beta/search?string=inspector.commandkey List > > of locales with the shortcut set to the old value "I" http://tinyurl.com/qjmxsar Unfortunately this slipped through the cracks of my checks, probably because I set all commandkeys as "keep as original" in Mozilla Translator I believe this is our best hope to avoid this kind of problems https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=859358 - - -------- Missatge original -------- Aleshores, segons l'enllaç al codi, aquí: http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla-beta/source/ca/browser/chrome/browser/d… tenim el valor que s'hauria de corregir, crec, segons això del mateix fil: > after investigating a bug report about the double assignment of the > shortcut Ctrl + Shift + I to "Toggle Tools" and "Inspector", both > from the Developer Tools, I discovered that the > inspector.commandkey had been changed frm "I" to "C" without > changing the entity. This already affects release builds. Fins aquí arribo, ja direu si i on hem de fer res. Salut. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.15 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQIcBAEBAgAGBQJSfqRbAAoJEJBOJru8PbFKvnkQAKQaTwgbqEGd2zN9LWoF7zaU 4LA9kJjNQD+u+ON1RYSGdgUa8xZySsJlcec4mtk8fVdWGTGVjDwmkcKJ71ysFBfm q5v4EU055wFlyx4w1MYVQPGxIeAeb/asFIoHk6f/fvZ4Ld2qHuuEVp1As9L90WjG I30xeR1EdvQ0H7WO44t8QyAI4RaDsE4Eucfz/XrrqsZ01nzaqj2BKXnJ5Uq3y49v JDO+NfQG+tJa1AhKuRC1tDkUIzWLvIaIq74pP7yQMlxQLPHAJPfRx/Mc56xYe6ui 52+59t7oVmgnLeygSO61SqBjR6zLQ1lzZuiRxsvyA3XylCm76dHhzsxUDPDrDQuw vFBCsg9y1+IFb55U1JAGOZz0Y1PF6PDcaf5339chRgpCQ6IE2Xf5TRmKDMH6BzBF EpJCtSj1kK/Sa95mffv1qR136mB9KE9+Hv/o5Tm0DNYqb6TQ6bmY7GwN8MrC+bEs +2psJU6DYn8vXWcWx267wzrMKCPP6gsUEaAm4nfLRE6mIeBKX90Ubb0FOrEOjZ4Y znLxTexzU8+Zqnh9HR1eZR8o+gaV5Klz6zYQZqWCs6SRr3QZZrH3Ss2SOxN5/f20 mcFqare9OS9dt3rC3akc08qJi7q42tTvsv65LX5pZeUjHWPngWOkd2rpFT0f92Tk gGcErJ4PJYl14iLpU4zh =I9R4 -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

Fwd: [Bug 936693] [l10n: ca] updated mozorg/home.lang file for www.mozilla.org
by Josep Sànchez 09 Nov. '13

09 Nov. '13

Bon dia, Respecte si s'havia d'obrir bug o no després de fer el commit, aquí tenim la resposta: només "si crema" :) Salut. -------- Missatge Original -------- De: bugzilla-daemon(a)mozilla.org Enviat: Sat Nov 09 07:59:33 CET 2013 A: papapep(a)gmx.com Assumpte: [Bug 936693] [l10n: ca] updated mozorg/home.lang file for www.mozilla.org --- Comment #1 from Francesco Lodolo [:flod] <francesco.lodolo(a)gmail.com> 2013-11-08 22:59:33 PST --- Hi Joseph, no need to open a bug unless it's something that needs to be pushed to prod urgently (like a typo in the main title of the home page, etc.). All your changes are pushed daily to production (I just did). The change to home page is quite different since we need to wait for webdevs to enable the new tile for some locales. -- S’ha enviat des del meu telèfon Android amb K-9 Mail. Si us plau, excusa la meva brevetat.

1 0