- Mozilla - Llistes de Softcatalà

[Navegador] revisió de les notes de versió pel firefox 2 final
by Eduard Gamonal 10 Des. '08

10 Des. '08

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=467771 This bug is the web localization side of bug #464927 (Add text to 2.0.0.19 "you've been updated" page for the turning off of safebrowsing) Firefox 2.0.0.19 is the last version we will support for the 2.0 branch, furthermore, the Phishing protection service it includes will soon be discontinued. reviseu sisplau :) Edu Eduard Gamonal

3 4

[Fwd: Re: [Navegador] tenim el mozilla manifesto traduït en algun lloc?]
by Raül Cambeiro 06 Des. '08

06 Des. '08

Aquest matí he enviat això a la llista del navegador, però no rutllava (SMTP status 5.4.0). Ho torno a provar amb un altre SMTP i us poso en còpia, Eduard i Toni, que sembla que n'estàveu més al cas. Salut, rul -------- Missatge original -------- Assumpte: Re: [Navegador] tenim el mozilla manifesto traduït en algun lloc? Data: Thu, 04 Dec 2008 08:10:24 +0100 De: Raül Cambeiro <rulet(a)ono.com> A: navegador(a)llistes.softcatala.org En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit: > he fet una pàgina wiki on poder començar a fer la traducció: > > http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/El_Manifest_de_Mozilla > Ep, Necessitava desconnectar d'altres feines... i he dedicat una estoneta a fer una primera traducció. A veure què us sembla. M'he pres alguna llicència i alguna traducció potser es pot perfilar millor. Reviseu-ho bé! Salut, rul

2 1

[Navegador] tenim el mozilla manifesto traduït en algun lloc?
by Eduard Gamonal 04 Des. '08

04 Des. '08

l'estan demanant a mozilla. el tenim traduït o ens hi posem? Edu Eduard Gamonal

2 3

[Navegador] Support Firefox Day 4
by Toni Hermoso Pulido 20 Nov. '08

20 Nov. '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola gent, demà divendres 21 de novembre durant tot el dia pràcticament hi haurà unes sessions en viu per a ajudar al procés de traducció de la documentació i ajuda de Mozilla (http://support.mozilla.com) Si esteu interessats en coŀlaborar en aquesta faceta del projecte, i demà teniu una estona, és una bona ocasió per a conèixer millor com funciona tot plegat. Més informació: http://support.mozilla.com/en-US/kb/SFD4 Salut, - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFJJeau3O471rZ7Q9wRAsTCAKCVH5ZzhfBs5GckBUQ/2AKCDXdxywCdFIeU XqJ5sJmPpY1NzaqXmIySwCc= =HxbV -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[Navegador] Comprovació del firebug
by Xavi Ivars 11 Nov. '08

11 Nov. '08

He acabat de traduir i revisar la versió 1.4 de l'extensió Firebug [1] per al Firefox. Es tracta d'una extensió molt útil per als desenvolupadors de pàgines web. M'agradaria que aquells que pugueu li pegeu una bona ullada, perquè crec que necessita una bona revisió. He canviat algunes coses que hi havia traduïdes, i les he deixades en anglés (ex. padding-margin-border, quan es refereix als estils CSS), i altres coses que no estaven traduïdes les he traduït. Vos aconselle que creeu un nou perfil per provar l'extensió, que podeu descarregar des d'aci http://dl.getdropbox.com/u/188135/firebug-1.4XJ.0a1.xpi Vos pregue que comuniqueu totes les errades que trobeu. [1] http://www.getfirebug.com Gràcies, i salutacions, -- < Xavi Ivars > < http://xavi.infobenissa.com >

3 10

[Navegador] hola a tots!
by Elisabet Pérez 04 Nov. '08

04 Nov. '08

Hola a tots! em dic Elisabet Pérez. Estic interessada en ajudar-vos en la traducció de l'ajuda del Firefox. I agrairia que en Toni m'assigni una pàgina per on començar. Per presentar-me una mica us diré que tinc 41 anys, estic estudiant el darrer curs de la llicenciatura de Traducció i Interpretació, en modalitat semipresencial, tinc tres fills i he sabut de vosaltres a través del meu germà en Quim Pérez que és membre de la vostra associació. Espero poder-vos ser útil. Cordialment, Elisabet -- Elisabet Pérez Noguer tel 93 885 57 13 - 650 68 00 26 elisabetpereznoguer(a)gmail.com

2 2

[Navegador] Retransmissió des de Mozilla Camp Europe 08 amb Twitter
by Toni Hermoso Pulido 22 Oct. '08

22 Oct. '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola gent, s'està plantejant retransmetre des del Mozilla Camp en català amb serveis com el Twitter. De moment, s'hi ha ofert n'Albert del bloc FirefoxCAT, però podria ser interessant tenir-hi més persones. Aquells qui assistiu, qui estaria interessat en donar-hi un cop de mà. De monent, en anglès i espanyol es farà a: http://mozcamp08.mozilla-hispano.com/ http://www.mozilla-hispano.org/eventos/mozcamp2008/ Salut, - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFI/12o3O471rZ7Q9wRAtt8AJ9z6iElj1SlHSZ5Q9j87KiEU6uHAACfekvB WWO+G3PtFoxCIcW2xjeix28= =o4kr -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[Navegador] Xerrades a la MozCamp
by Toni Hermoso Pulido 15 Oct. '08

15 Oct. '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola companys, com molts segurament ja coneixeu, la setmana que ve s'organitza unes sessions de desenvolupament, localització i qualitat de Mozilla de l'àmbit europeu a Barcelona; de fet, al Citilab de Cornellà de Llobregat. https://wiki.mozilla.org/EU_MozCamp_2008 Les sessions del matí de dissabte i diumenge estan encarades al públic general i les de la tarda a la comunitat de Mozilla estrictament. De totes maneres, el dissabte a la tarda, atès que es disposa d'espai suficient al Citilab, s'ha plantejat fer unes sessions dirigides a l'usuari. Com a suggeriment aquestes temàtiques: * Instaŀlació del Firefox a diferents sistemes operatius * Personalització del Firefox * Repàs i tria de complements per al Firefox * Instaŀlació del Thunderbird: creació d'un compte de correu (IMAP, POP, etc.) * Selecció de temes i complements per al Thunderbird * Ús i demostració d'altres productes de la tecnologia Mozilla: Sunbird, SeaMonkey, Songbird, etc. Hi ha algú que estaria interessat en tractar alguns d'aquests temes, o proposar-ne de semblants. Paraŀlelament, el diumenge a la tarda m'agradaria fer una reunió de la comunitat catalanoparlant* per a tractar com podem millorar la localització, promoció, etc. (força entenc :) ), i tenir una pluja d'idees. El mateix dia a la tarda compartiríem alhora experiències amb altres comunitats locals. Qui estigui interessat en tot plegat, si us plau, que no dubti en fer-ho saber ací o comunicar-m'ho personalment. Salut! * Mirarem de fer el possible de tenir un canal IRC obert per a qui no pugui venir. - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFI9bmr3O471rZ7Q9wRApq5AKCbXX3EWrAsHZU82hVMfJYOxuDu+gCfdjSJ kBB4XYORPd9vy/7aTduAnds= =E8HX -----END PGP SIGNATURE-----

2 4

[Navegador] Proves del Sunbird 0.9
by Joaquim Perez 12 Set. '08

12 Set. '08

Ep Nois, Ja està disponible la RC1 del Sunbird. Si la podeu provar també segons explica el següent correu, em fareu un favor, jo la provaré en Linux i algunes coses amb windows. Quim. Hi guys, The first release candidate (RC1) of our 0.9 release is available in 31 languages[1] (counting ja and ja-JP-mac as one)! I know you've been waiting a long time for it, so grab yourself a build. Here are the links: * Lightning 0.9 RC1: o Windows[2] o Linux[3] o Mac OS X[4] o Solaris (Intel)[5] o Solaris (SPARC)[6] The Lightning builds contain all available locales. * Sunbird 0.9 RC1: o Windows[7] o Linux[8] o Mac OS X[9] o Solaris (Intel)[10] o Solaris (SPARC)[11] To download a localized Sunbird build, you'll need adjust the link and replace the "ab-CD" string with the locale code of your locale, e.g. "ko" for Korean. We really need your help to complete the rest of the L10N Checks and the Update testing, as you can see from our Test Plan[12]. The Update Testing is of special concern to us, because historically this has always been where we have found critical issues in our release candidate builds. So, please take a look. Feel free to update the test plan wiki[12] or leave a comment on this post with what you tested, so we can track what has been done versus what is still remaining to do. If you have problems or questions, please drop by #calendar-qa on IRC. Happy Testing! Simon [1] ca, cs, da, de, es-AR, es-ES, eu, fr, ga-IE, hu, is, it, ja-JP-mac, ja, ka, ko, lt, nb-NO, nl, nn-NO, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sl, sv-SE, uk, zh-CN, zh-TW [2] http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/releases/0.9… [3] http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/releases/0.9… [4] http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/releases/0.9… [5] http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/releases/0.9… [6] http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/releases/0.9… [7]http://download.mozilla.org/?product=sunbird-0.9rc1&os=win&lang=ab-CD [8]http://download.mozilla.org/?product=sunbird-0.9rc1&os=linux&lang=ab-CD [9]http://download.mozilla.org/?product=sunbird-0.9rc1&os=osx&lang=ab-CD [10] http://download.mozilla.org/?product=sunbird-0.9rc1&os=solaris-i386&lang=ab… [11] http://download.mozilla.org/?product=sunbird-0.9rc1&os=solaris-sparc&lang=a… [12]https://wiki.mozilla.org/Calendar:QA_Test_Plan_0.9 -- Thunderbird/Calendar Localization (L10n) Coordinator Calendar website maintainer: http://www.mozilla.org/projects/calendar Calendar developer blog: http://weblogs.mozillazine.org/calendar _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

2 1

[Navegador] Pàgina glossari
by Marina Nogué Pich 07 Ago. '08

07 Ago. '08

Hola Toni, Dec estar espessa, però no trobo el paràgraf que falta, i no entenc massa què vols que faci amb les versions. He vist que ja hi ha la línia de codi necessària al principi del document, a part d'això no veig que a la pàgina es facin més referències a sistemes operatius. En tot cas, l'he revisada, i he unificat una mica les definicions (article inicial/no article, majúscules i minúscules) i poca cosa més. Quan puguis, em comentes què és el que falta, d'acord? Fins aviat, Marina

2 1