- Mozilla - Llistes de Softcatalà

Localització del Fastest Firefox (El Firefox més ràpid)
by Toni Hermoso Pulido 02 Juny '09

02 Juny '09

Cuita-corrents vaig traduir aquest cap de setmana el text per una campanya que ha de sortir aquesta setmana. No sé si hi haurà temps per a comentaris i correccions, però les traduccions podeu trobar-les a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=495562 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=495449 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=495632 Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 1

[Fwd: Testing the release candidate for Firefox 3.5]
by Toni Hermoso Pulido 23 Maig '09

23 Maig '09

Temps de testing per al proper Firefox 3.5. Salut, -------- Missatge original -------- Assumpte: Testing the release candidate for Firefox 3.5 Data: Fri, 22 May 2009 11:00:45 -0700 De: Seth Bindernagel <sethb(a)mozilla.com> A: dev-l10n <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> CC: qa(a)mozill.org To all of our great community localizers and testers... Over the past few weeks, many of our Mozilla community members have done testing and landed fixes for Firefox as we close in on our release. We are now in the last hours before we ship our release candidate that we can comfortably call Firefox 3.5. If you have time this weekend, it is a great opportunity to do some last minute testing for your localization. **Where to download the latest nightly version of the Firefox 3.5 release candidate* * http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1… Please "hammer" on these builds mercilessly to make sure that things work well! If you notice things that worked in Firefox 3.5 Beta 4 and do not work in this release, we would like to know about it right away. **What to Test* * You can run a set of localization test cases by going to Litmus, Mozilla's testing suite. This URL will take you to the "l10n run". https://litmus.mozilla.org/run_tests.cgi?test_run_id=36 If you don't have a Litmus account, you should be able to create one quickly. Please email us if you need any help. **How to report feedback* * Please try filing a bug for your locale with Bugzilla. The basic set of instructions are below. If you are not comfortable filing a bug, you can report it to your locale leader who should be listed in the specific locale on this main Teams page: https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams Things to remember when filing a bug in https://bugzilla.mozilla.org/ 1. Always include the Build ID that you tested on. If you type about: in the URL bar, this will give you the Build ID. 2. Always include clear Steps to Reproduce the bug 3. Always check to see if your bug has already been filed. This link will help: http://tinyurl.com/2465be 4. Use the regression keyword if it indeed a regression from a previous release. And, please tell us in the main comment of the bug if it is a regression from a previous release. 5. If you happen to crash, please include the Breakpad ID in the bug. You can get this by typing about:crashes in the URL bar. If you don't wish to file a bug, report issues through http://feedback.mozilla.org or through the mozilla.feedback.firefox.prerelease newsgroup (also available on Google Groups). However, we prefer bugs as feedback since those are easier to track. Finally, keep in mind that no comments or questions are off limits. Please send along any remarks, questions, feedback you think is appropriate at you test. It's all appreciated. Thanks to all of you for helping test Firefox and making it the browser of choice for millions and millions of people all over the world! -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

revisió de la segona enquesta de XUL
by Eduard Gamonal 10 Maig '09

10 Maig '09

correspon al segon fitxer de https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=488281 si no hi poseu pegues, dimecres o divendres ho repasso i ho dono per bo. ############### # Survey #22 # XUL Developer Community: Resources, Documentation and Tools ############### ;XUL Developer Community: Resources, Documentation and Tools Comunitat de desenvolupadors de XUL: recursos, documentació i eines ;Thank you for participating in this Mozilla survey for XUL developers. This survey will help us identify the different tools, resources and documentation used by XUL communities across Europe.Thank you for your contribution to help us reach this goal! Gràcies per participar en aquesta enquesta de Mozilla per a desenvolupadors de XUL. Aquest sondeig ens ajudarà a identificar les diferents eines, recursos i documentació emprats per les comunitats de XUL d'arreu d'Europa.Thank you for your contribution to help us reach this goal! ;Thank you for taking the time to complete this survey. Gràcies per dedicar el vostre temps a completar l'enquesta. ;Do you know any XUL-dedicated resources (documentation, blogs, wikis, books, etc.) or communication channels (IRC, forum, mailing list, ...) in your native language? Coneixeu cap recurs dedicat a XUL (documentació, blocs, wikis, llibres, etc.) o canals de comunicació (IRC, fòrums, llistes de correu...) en la vostra llengua materna? ;Yes (please specify below) Sí (si us plau, especifiqueu-ho a sota) ;No No ;If you answered Yes, please list the resources below: Si heu contestat Sí, si us plau feu una llista dels recursos a sota: ;Have you used any resources written in English? Heu utilitzat recursos escrits en anglès? ;(Please leave unanswered if English is your native tongue.) Si us plau, no ho contesteu si l'anglès és la vostra llengua materna. ;Yes (please specify below) Sí (si us plau, especifiqueu-ho a sota) ;No No ;I don't recall No ho recordo ;If you answered Yes, please list the resources below: Si heu contestat Sí, si us plau feu una llista dels recursos a sota: ;Where do you get support related to XUL development? On trobeu ajuda relacionada amb el desenvolupament de XUL? ;1 (never) 1 (mai) ;2 2 ;3 3 ;4 4 ;5 (very often) 5 (molt sovint) ;Forum on xulplanet Fòrum a xulplanet ;Forum on mozillazine Fòrum a mozillazine ;Mozilla Usenet groups Grups de discussió de Mozilla ;IRC IRC ;Mozdev mailing list llista de correu de Mozdev ;Local channels (please specify below) Canals locals (si us plau, especifiqueu-ho a sota) ;Other (please specify below) Altres (si us plau, especifiqueu-ho a sota) ;Local resources: Recursos locals ;Other: Altres: ;Which website do you consult when looking for documentation? Quina web consulteu quan cerqueu documentació? ;1 (never) 1 (mai) ;2 2 ;3 3 ;4 4 ;5 (very often) 5 (molt sovint) ;developer.mozilla.org developer.mozilla.org ;xulplanet.com xulplanet.com ;mozilla.org mozilla.org ;Local resources (please specify below) Recursos locals (si us plau, especifiqueu-ho a sota) ;Other (please specify below) Altres (si us plau, especifiqueu-ho a sota) ;Local resources: Recursos locals: ;Other: Altres: ;Is there XUL documentation in your own language on MDC? Hi ha documentació de XUL en la vostra llengua al MDC? ;1 - none at all 1 - gens ;2 2 ;3 3 ;4 4 ;5 - complete 5 - completament ;If not, is this a problem for you? Si no, és un problema? ;Please leave unanswered if it doesn't apply. Si us plau, no ho contesteu si no escau ;1 - no, not at all 1 - no, de cap manera ;2 2 ;3 3 ;4 4 ;5 - yes, definitely 5 - sí, definitivament ;If not, in your opinion, is this a problem for other developers speaking your own language? Si no, en la vostra opinió, és un problema per a altres desenvolupadors que parlen la vostra llengua? ;Please leave unanswered if it doesn't apply. Si us plau, no ho contesteu si no escau ;1 - no, not at all 1 - no, de cap manera ;2 2 ;3 3 ;4 4 ;5 - yes, definitely 5 - sí, definitivament ;Which tools do you use? Quines eines empreu? ;<a href="http://mxr.mozilla.org">MXR</a> <a href="http://mxr.mozilla.org">MXR</a> ;<a href="http://zenit.senecac.on.ca/wiki/dxr/">DXR</a> <a href="http://zenit.senecac.on.ca/wiki/dxr/">DXR</a> ;<a href="http://www.oxymoronical.com/experiments/apidocs/">API Docs</a> <a href="http://www.oxymoronical.com/experiments/apidocs/">Documentació de les API</a> ;<a href="http://www.mozdev.org">Mozdev</a> <a href="http://www.mozdev.org">Mozdev</a> ;<a href="http://www.hevanet.com/acorbin/xul/top.xul">top.xul</a> <a href="http://www.hevanet.com/acorbin/xul/top.xul">top.xul</a> ;<a href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/xuledit/xuledit.xul">liveeditor.xul</a> <a href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/xuledit/xuledit.xul">liveeditor.xul</a> ;<a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_Explorer">XUL Explorer</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_Explorer">Explorador XUL</a> ;<a href="http://getfirebug.com/releases/">Chromebug/Firebug</a> <a href="http://getfirebug.com/releases/">Chromebug/Firebug</a> ;<a href="http://www.mozilla.org/projects/venkman/">Venkman</a> <a href="http://www.mozilla.org/projects/venkman/">Venkman</a> ;<a href="http://www.openkomodo.com/">Komodo</a> <a href="http://www.openkomodo.com/">Komodo</a> ;<a href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/extensionwiz/">Extension Wizard</a> <a href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/extensionwiz/">Auxiliar per a extensions</a> ;<a href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/jscomponentwiz/">Javascript Component Wizard</a> <a href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/jscomponentwiz/">Auxiliar pe a componenets Javascript</a> ;<a href="http://starkravingfinkle.org/projects/fizzypop/">FizzyPop - Mozilla Project Generator</a> <a href="http://starkravingfinkle.org/projects/fizzypop/">FizzyPop - Generador de projectes de Mozilla</a> ;<a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434">Extension Developer</a> <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434">Desenvolupador d'extensions</a> ;Other (please specify below) Altres (si us plau, especifiqueu-ho a sota) ;Other: Altres: ;If you would like us to contact you with further questions or inform you about other community members and upcoming events, or about the results of this survey, please leave your contact information below: Si desitgeu que us contactem amb futures qüestions o que us informem sobre altres membres de la comunitat i propers esdeveniments, o sobre els resultats d'aquesta enquesta, si us plau deixeu la vostra informació de contacte a sota: ;Any additional comments? Algun comentari addicional? -- Edu Eduard Gamonal

1 0

Firefox 3.5 beta 4
by Toni Hermoso Pulido 28 Abr. '09

28 Abr. '09

Ep gent, doncs això, ja ha sortit la que podria ser darrera beta del Firefox 3.5. Per això és molt important repassar tot allò que hi veieu. Textos, mides de diàlegs, etc. als diferents sistemes operatius: http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html Salut! -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 2

Trobada col·laboradors Mozilla.cat
by Alina Mierlus 29 Març '09

29 Març '09

Hola a tothom, Voldria anunciar-vos que aquesta setmana, divendres 3 d'abril, tindrà lloc la primera trobada dels col·laboradors de Mozilla.cat. L'objectiu d'aquesta trobada es reunir gent que esta col·laborant i vol col·laborar en un futur amb la comunitat de Mozilla en català. Les principals temes de discussió son: - Màrqueting comunitari: organització d'esdeveniments petits, col·laboració amb diverses entitats públiques, Mozilla.cat als esdeveniments locals - El nou lloc web: implementació del Mozilla Community Sites i desenvolupament del nou lloc web, Disseny del lloc web Mozilla.cat, logo Mozilla.cat (idees) - Desenvolupament de la Comunitat Catalana: com podem contribuir-hi? - El futur de Mozilla com projecte global La trobada tindrà lloc al Citilab, Cornella, a les 17.30 hores (preguem puntualitat)! Per a mes informació, consulteu: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Trobades. Si voleu participar-hi, si us plau, no oblideu apuntar-vos a la wiki abans del dijous 2 d'abril. Us hi esperem! Cordialment, Alina M. -- Alina Mariana Mierluș Contributor at Mozilla Europe (http://www.mozilla-europe.org) Correspondent for European Open Source Observatory (http://www.osor.eu) Web: http://www.alinamierlus.com Email: alina.mierlus(a)mozilla.ro Make openness, participation and distributed decision-making common experiences in Internet life - www.mozilla.org/about/manifesto

1 0

SeaMonkey 1.1.15 en català
by Toni Hermoso Pulido 23 Març '09

23 Març '09

Hola gent, he pujat unes versions en català del SeaMonkey 1.1.15. ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.15/ Si ningú hi troba res, les passo al rebost el dimarts. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 7

Fwd: [l10n-web] [AMO] New strings
by Eduard Gamonal 17 Març '09

17 Març '09

tenim unes 300 cadenes noves per traduir. ens ho repartim? com funcina la traducció d'això? ---------- Forwarded message ---------- From: Wil Clouser <wclouser(a)mozilla.com> Date: Mon, Mar 16, 2009 at 3:36 AM Subject: [l10n-web] [AMO] New strings To: Mozilla projects web content localization <dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Hi Everyone, I've just merged the en-US file out to locales (r23343,r23344) and there are some new strings. Aside from a straggler here and there they are primarily for the new developer control panel[1]. We've been beta testing the new control panel in English for a couple months and we're getting ready to push it with the next release. Jeff finished the L10n work with the last release so you all could have an entire push cycle to fit it in to your schedules instead of the normal few days. Which brings us to the schedule: The next code freeze is scheduled for April 6th with a push on April 9th. There will be a few additional strings here and there but what I've committed is, by far, the bulk of the changes this time around. The new developer control panel is much improved and it's exciting to be able to offer it to all our users. Thanks for your help. Let me know if you have any questions or concerns. Wil [1] Available right now in English at https://preview.addons.mozilla.org/en-US/developers/dashboard _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web -- Edu Eduard Gamonal

3 2

ignoreu aquest correu: prova correu a mozilla
by Joaquim Perez 16 Març '09

16 Març '09

hola

2 1

Cal compilar el SeaMonkey 1.1.15?
by Joaquim Perez 14 Març '09

14 Març '09

Ep Toni He llegit el correu [ANNOUNCE] SeaMonkey 1.1.15 upcoming de la llista mozilla, i em pregunto si no és que ho he llegit malament que els qui compilen l'aplicació som nosaltres ? Quim.

2 1

Al final l'Spicebird què?
by Albert Juhé Lluveras 14 Març '09

14 Març '09

Hola, avui he estat remenant això de l'Spicebird <http://www.spicebird.com/>(no sé si recordeu què és; un client de correu electrònic basat en el Thunderbird amb algunes característiques de més). A la pàgina de descàrrega<http://www.spicebird.com/download>diuen que la traducció al català està al 100%. Algú en sap alguna cosa? Recordo que per aquí ja va sortir el tema i es va dir que utilitzava algunes cadenes del Thunderbird, però igualment no totes estarien traduïdes... Ara me l'estic baixant. Si està tot en català el poso al rebost, no?

3 3