- Mozilla - Llistes de Softcatalà

despres --> després al Firefox+Thunderbird
by Jordi Serratosa 23 Maig '10

23 Maig '10

Ep Veig que tant al Thunderbird com al Firefox hi apareix: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. S'executa aquesta aplicació despres d'una fallada per a informar del problema al proveïdor de l'aplicació. No hauria d'executar-se directament. --> "despres" ha de ser "després" Caldria arreglar-ho a tots dos llocs. salut jordi s

1 0

traducció del captcha
by Eduard Gamonal 23 Maig '10

23 Maig '10

com traduïm habitualment això? invalid-captcha = Incorrect words, try again weak-password = Use a stronger password Edu Eduard Gamonal

4 5

Giny navega en català
by Toni Hermoso Pulido 17 Maig '10

17 Maig '10

Hola gent, si us sembla bé, afegiria el nou giny del Navega en català http://www.navegaencatala.cat/giny.html a mozilla.cat Miraria de fer un article per a mozilla.cat sobre l'extensió del Firefox que s'hi ha desenvolupat ;) http://www.navegaencatala.cat/com_navegar_en_catala_linux.php#ff Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 1

Fwd: Testing For SeaMonkey 2.0.5 - help wanted!
by Toni Hermoso Pulido 13 Maig '10

13 Maig '10

---------- Forwarded message ---------- From: Robert Kaiser <kairo(a)kairo.at> Date: 2010/5/5 Subject: Testing For SeaMonkey 2.0.5 - help wanted! To: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Hi everyone, All the builds for SeaMonkey 2.0.5 have been created (updates are in work right now, will be available on the betatest channel soon, going to beta as soon as I have a few reports of the builds not being busted), so it's time for starting tests on them to ensure we get an update out there that is worth shipping to all our 2.0.x users. Please help us testing the Windows installers, Mac disk images and Linux packages, all available in 24 languages including US English - this time we proud to add British English and Simplified Chinese! The packages are available in the linux-i686, mac, and win32 subdirectories of http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/nightly/2.0.5-candidates/b… Once again, the linux-x86_64 build is NOT OFFICIAL and NOT ENDORSED. It will be listed as "contributed build" even if it was technically created by our build system, and it will be treated in no other way than usual contributed builds. In other words, it's just an experiment. Please use the builds for any usage patterns you can think of, possibly also doing a https://litmus.mozilla.org/run_tests.cgi?test_run_id=7 smoketest run on them. I know that Litmus run isn't perfect, but it's the best we have right now. Localizers, please test the builds in your locale, any updates can be taken with further sign-offs (in the new tool) for 2.0.6 and future updates. If no problems come up in testing those builds, they will go live as the official 2.0.5 on Thursday, May 13, in sync with Firefox and possibly Thunderbird updates that will fix the same set of security issues. The list of bugs fixed in this update contains 46 public reports thus far, 19 security issues are currently hidden and only to be disclosed upon release of our updates. The bug query to find the issues is https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?product=Core&product=Toolkit&produ… About 10 of those are fixes specific to SeaMonkey, 8 more in the MailNews code we share with Thunderbird, look for bugs in that list that are filed against the SeaMonkey or "MailNews Core" products. A number of those fixes were done due to feedback and crash reports from 2.0.x, we hope we can make the further experience of that series even smoother with those. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 4

Petita correcció pel Firefox
by Jordi Mas 12 Maig '10

12 Maig '10

Hola, Una petita correcció pel Firefox Quan diem: "Comproveu que no s'hagin introduït errors en teclejar l'adreça, p.ex ww.example.com en comptes de www.example.com" Hauríem de substituir "p.ex" per "p.ex." (falta el punt al final). Veure Guia d'estil de Softcatalà[1]. Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 2

Fwd: Thunderbird 3.1 Beta 2 available for download and testing
by Toni Hermoso Pulido 05 Maig '10

05 Maig '10

---------- Forwarded message ---------- From: Mark Banner <mbanner(a)mozillamessaging.com> Date: 2010/5/5 Subject: Thunderbird 3.1 Beta 2 available for download and testing To: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Thunderbird 3.1 Beta 2 is now available now for download and public testing: http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/early_releases/downloads/ This latest preview version of Thunderbird includes a new quick filter toolbar, a new migration assistant for users upgrading from Thunderbird 2, and improved support for Personas. The main goals of this release are to test the new features introduced in this milestone and to find out about possible problems as users upgrade. Notable changes include: * Several fixes to improve upgrading from Thunderbird 2. * Several fixes for auto complete, tabs, and activity manager. * Several design improvements and corrections to the interface. * Stability and memory improvements. Users of this latest preview version of Thunderbird should not expect all of their add-ons to work properly with this milestone. For a more detailed list of bug fixes, see the the full bug list: https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced;resolution=F… Downloading Please read the release notes before downloading for more information about this release including known issues: http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/3.1b2/releasenotes/ Testers can download Thunderbird 3.1 Beta 2 for Windows, Mac OS X, and Linux. http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/early_releases/downloads/ Community chat about Thunderbird 3.1 can be followed at GetSatisfaction and on irc.mozilla.org in #thunderbird. _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

3 cadenes que acabo de traduir
by Eduard Gamonal 25 Abr. '10

25 Abr. '10

al main.lang hi faltava el següent: #THIS IS A LINK IN THE FOOTER FOLLOWED BY ICONS ASKING PEOPLE TO FOLLOW US ON TWITTER/FACEBOOK ;Follow us on: Seguiu-nos a: ;Customize with Add-ons Personalització amb complements ;Sync Your Desktop & Mobile Sincronitzeu el vostre ordinador i mòbil si us sembla bé ho envio Edu Eduard Gamonal

2 1

Re: [Mozilla] Traducció pàgina de baixada de Firefox Mobile 1.1
by Jordi Serratosa 22 Abr. '10

22 Abr. '10

Ep Un parell de coses Benvinguda... No hauria de ser "Us donem la benvinguda"? Tal i com Tal com -- salut jordi s "Toni Hermoso Pulido" <toniher(a)softcatala.cat> wrote: >Doncs això, ja direu si hi veieu res: >http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/ca/m/index.html > >Si no, ho donaríem per bo a: >https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=556908 > >Salut, >-- >Toni Hermoso Pulido >http://www.cau.cat >_______________________________________________ >Mozilla mailing list >Mozilla(a)llistes.softcatala.org >http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla

2 1

Traducció pàgina de baixada de Firefox Mobile 1.1
by Toni Hermoso Pulido 22 Abr. '10

22 Abr. '10

Doncs això, ja direu si hi veieu res: http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/ca/m/index.html Si no, ho donaríem per bo a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=556908 Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Fwd: El Personas en català NO FUNCIONA !!!
by Toni Hermoso Pulido 20 Abr. '10

20 Abr. '10

Ep, em notifiquen que el web del Personas en català no funciona. Sembla ser un problema de JavaScript però potser arran d'unes cadenes de la traducció. Caldria comprovar-ho, sinó caldrà omplir un bug… Salut, -------- Missatge original -------- Acabo de baixar-me l'actualització del Personas per al Firefox i he comprovat que la versió en català de la pàgina web NO FUNCIONA !! Per molt que ho intento no puc seleccionar CAP TEMA. He provat de canviar la pàgina a la resta d'idiomes (anglès, albanès, vietnamès...) que hi apareixen i aleshores sí que va. Sembla que al codi font de la pàgina web hi manca alguna cosa que sí que hi és a tota la resta de versions. He fet tres captures de pantalla (anglès, japonès, català). En tots tres casos, al moment de fer la captura tenia situat el cursor al damunt del tema "Ice Age". Com pots veure, tant en anglès com en japonès apareixen al damunt de la pastilla corresponent les opcions "Wear it" i "Details", però a la captura en català no hi apareix res de res. He buscat si hi havia algun enllaç per informar de possibles /bugs/, però no he pogut trobar res. Podries contactar amb els desenvolupadors i comunicar-los aquest problema?

3 11