- Mozilla - Llistes de Softcatalà

sobre el concepte de "nursery"
by Eduard Gamonal 24 Oct. '15

24 Oct. '15

al Firefox 43 devtools apareix el concepte de nursery en les cadenes de devtools. té a veure amb el garbage collector. aquí més dades https://docs.oracle.com/cd/E13150_01/jrockit_jvm/jrockit/geninfo/diagnos/ga… nursey és l'espai jove (young space) del heap (no ho confonguem amb l'stack). de la mateixa manera també existeix l'old space podem o traduir-ho per "espai jove" o deixar "nursery"

1 0

Fwd: [l10n-web] Teach folder on Pootle
by Eduard Gamonal 22 Oct. '15

22 Oct. '15

Uns pocs fitxers per la web recordeu que hi ha la campanya de la tardor també. ---------- Forwarded message ---------- From: Francesco Lodolo [:flod] <flod(a)lodolo.net> Date: Thu, Oct 22, 2015 at 12:20 PM Subject: Re: [l10n-web] Teach folder on Pootle To: Rhoslyn Prys <rprys(a)yahoo.com>, Mozilla projects web content localization <dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Cc: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Il 22/10/15 11:48, Rhoslyn Prys ha scritto: > This folder has appeared on webparts/teach in Pootle. > Is there any background info, eta? Can we localize the SmartOn name, etc? > Hi Rhoslyn, Cross-posting to dev-l10n web, since that would be the best place for this information. I didn't send an email to the mailing list yet because I didn't want to create unnecessary noise while everyone is busy catching up with content for Fall Campaign. And because these pages, given their size, will remain optional unless we have an explicit request from engagement (i.e. it might happen for newsletter locales). There are 4 files, only 2 of them will be published starting November 3 (index.lang and tracking.lang). The opt-in request can be done from the dashboard, and you can also use the "view" link to check the pages. Example for Welsh: https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?action=optin&local… SmartOn: yes, it can be localized. Francesco _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

Fwd: FirefoxOS 2.5 schedule update
by Eduard Gamonal 14 Oct. '15

14 Oct. '15

Un recordatori per posar-nos en marxa aviat ---------- Forwarded message ---------- From: "delphine" <lebedel.delphine(a)gmail.com> Date: Oct 9, 2015 12:15 AM Subject: FirefoxOS 2.5 schedule update To: <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Cc: Hi everyone, Time for a recap on FxOS 2.5 schedule - and what that means in terms of l10n. For the general FxOS schedule, please consult the 2.5 planning wiki [1] Here are the next important dates for you: * STRING FREEZE: Nov. 2nd. ** 2 weeks before that (so around Oct 19th) is a good time to start catching up with your strings. ** You may want to consider to start catching up now if you have a lot of missing strings * Nov 16th: testing starts. As usual, we will only be able to test a certain number of locales (TBD). Please consider doing your own testing, ie checking the strings you translate on the actual device, correcting any issues you may see, and filing bugs for issues that need a dev fix (CC me on the bug if you're unsure). Also, please consider using your phone as a primary device so you can spot any issues and correct them. ** As usual, we cannot test and sign-off on locales that have more than 300 missing strings at the time testing starts * Testing cycle will last 1 month: see [2] for details on that. [1] https://wiki.mozilla.org/Firefox_OS/Releases/2.5 [2] https://wiki.mozilla.org/L10n:B2G/Planning#Average_timeline_for_Localizatio… Thanks delphine _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

1 0

Fwd: Update on Fennec high-res icons and Amazon SSL
by Eduard Gamonal 14 Set. '15

14 Set. '15

bona tarda, això també cal tenir-ho en compte. som a la llista de locales afectades ---------- Forwarded message ---------- From: Francesco Lodolo [:flod] <flod(a)lodolo.net> Date: Tue, Jul 28, 2015 at 5:02 PM Subject: Update on Fennec high-res icons and Amazon SSL To: Mozilla l10n Mailing List <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Hi, A quick follow-up regarding these two productization updates. *Fennec High-Res Icons* I have updated locales not working directly on Mercurial – plus some inactive or requested by localizers – with all available assets. https://l10n.mozilla-community.org/~flod/p12n/bug1179109_highres_fennec/ eBay: we don't have assets, and we likely won't have them before September. Please ignore it until further updates. List of locales with at least one icon smaller than 96px (ignoring eBay): be, bn-IN, ca, cs, da, de, el, eo, es-AR, es-ES, es-MX, et, eu, fi, fy-NL, ga-IE, hu, hy-AM, is, ja, ja-JP-mac, kn, ko, lv, mr, nb-NO, nl, nn-NO, or, pa-IN, ru, sk, sv-SE, ta, te, uk, zh-CN, zh-TW. Russian and Traditional Chinese already have a bug open (thanks!). We're trying to get an icon for Mercado Libre, since it's used by several locales. Changes to some searchplugins are whitelisted (Amazon, Wikipedia, Yahoo), please do not land any other updates without a bug and a review. Starting next cycle, I'll start to update searchplugins also on locales working on Mercurial for mozilla-aurora and l10n-central. If you land whitelisted changes, remember to reference this bug in your commit message, and add a link to your commit there https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1179109 *Amazon SSL* Changes landed for English in mozilla-central http://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/b6ebb4cba9e1 This change affects both Firefox on Desktop and Android. Make sure you update all Amazon URLs in the XML files. Remember to reference this tracking bug in your commit message, and add a link to your commit there https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1179332 Starting from next cycle I'll start updating Pootle's locales in mozilla-aurora. Like I did for images, I will wait one more cycle before updating other locales. Please ask or ping me if you have any doubts. Francesco _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

4 13

Actualització diccionari inclòs en binaris
by Toni Hermoso Pulido 27 Ago. '15

27 Ago. '15

Hola, com que no tinc clar si encara tinc permisos de commit, voldria demanar si algú pot actualitzar els diccionaris que es troben a: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/file/f27acbebb170/extensions/spellche… amb els fitxers aff i dic de Hunspell la versió 3.0.1 que es troba a: https://github.com/Softcatala/catalan-dict-tools/releases És important reanomenar de catalan a ca el fitxer, com podeu veure. Alternativament podeu extreure-ho del fitxer xpi (zip) que hi ha a allà. Com a referència, el bug original: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=919910 no tinc clar que per actualitzar-ho sigui necessari. Ja direu si hi ha algú que s'hi animi!

1 1

Paquets de llengua valencians
by Toni Hermoso Pulido 21 Ago. '15

21 Ago. '15

Bon dia, de fa força temps mantinc els paquets valencians de Firefox i Thunderbird. https://addons.mozilla.org/ca/firefox/addon/valencian-catalan-languag-9702 https://addons.mozilla.org/ca/thunderbird/addon/valencian-catalan-languag-9… Això implica garantir que el procés de creació de l'extensió funciona, provar l'extensió i pujar-la a addons.mozilla.org Molts dels scripts implicats es troben a: https://github.com/Softcatala/pootle-scripts i corren en un servidor de Softcatalà cada nit, produint els resultats a: http://www.mozilla.cat/pootle/mozilla/ca-valencia/xpi/ Per manca de disponibilitat personal, m'agradaria poder delegar aquesta responsabilitat a algú altre. El perfil ha de ser una persona amb coneixements de Bash i Linux amb terminal, que pugui assumir provar una extensió i també coneixedor de la variant valenciana. Aquí estic per a poder ajudar-hi. Salut, P.D.: Acabo de pujar l'últim paquet per al Firefox 40 i aquest seria l'últim que pujaria sota el meu nom. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat http://www.similis.cc

2 3

Fwd: Translate all projects in one place
by Josep Sanchez 10 Ago. '15

10 Ago. '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Bon dia! Això és...genial? ja ho sabíeu? collonut? no té res a veure amb nosaltres? xD - -------- Missatge reenviat -------- Assumpte: Translate all projects in one place Data: Mon, 10 Aug 2015 14:52:36 +0200 De: Matjaz Horvat <matjaz(a)mozilla.com> A: dev-l10n <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Hi, I haven't shared this with the list yet, but some of you have already se en it: http://horv.at/blog/a-single-platform-for-localization/ tl;dr 1. You can translate all Mozilla projects in one place now (Pontoon). 2. If migrating from Verbatim, all data can be imported, including attributions/stats & dates. 3. To give it a try, sign in, select a project and request your locale: https://pontoon.mozilla.org/projects/ Thanks, Matjaž _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBAgAGBQJVyKZbAAoJEJBOJru8PbFKHBkQAKoYA976ai/qTFT27Crs8qrq AFt4uYsWJlh4vK0RScrK8tgbt6mBw+0795e8J1CW0LnsbwrCv3eZzZR9TZFrpLGy 9XVIZl+qmKnwjRbtKNnHkRiHzrZwr2BOtkT68JbXQs62wDijcOxRoj+GSXiOZjp+ DKxVfCP1wJMotZfF/b5mezNXvX+Gr0bi0QItDuqAfxJciBBYPNb5CC/C1TX6eVud r39GvzED+rO2PZyjkNjtNGyP0HfSRrh3oQoFrSh7mb40HezQbWKjHSS9pUJd3OFj itDEuHUuZTCSBEsYwzRKrWr8Ckp+QQ/DKkx7u/EfADwWhRKGrjouAUYCFahpdF48 0uok033+8skiGjnE4TdIAv/zSvQIPsyJoOkQoRclLvlRV+ZsHmqFT8+nhmS0jswE jJdJ9cKK2H3dgPzuV5vxOLnbSxhvrZQKyuyV2gBROuep64yiSd9GSD1IN144MD1o nMlvdiQ3mmUPdtMyLApd1caegTI1PBkvZfsvEQWs1yYFlpx//6u4UC/1FamOZLac xe4Lc5goyzBagaVFQCBxlYGwZRWyWZ2/jpIgd1lUlps+JNiq9yseNmr5T6YHPyWg FhSBvX7mSFdTL9O0nb7TJdcH7B8rPTlM0xSCXfgtV8ExisZ5tfg7WL9fcELMG9Tx r03npJdqxXFF6uyP6/kg =BGfk -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

Hola a tots
by Sergi Rodrigues 27 Jul. '15

27 Jul. '15

Hola a tots, m'incorporo amb molta il·lusió a aquest grup de traducció. He ajudat a traduir algun programari els darrers anys al català, i al castellà també, especialment eines/aplicacions web. I l'altre dia, fent recerca sobre el desenvolupament a Firefox OS vaig trobar el vostre grup i vaig animar-me a entrar-hi. Estic a la vostra disposició, però si em pregunteu prefereixo utilitzar el poc temps lliure que li puc dedicar al projecte per a traduir interfícies d'eines abans que documentació. Avui dia els programaris canvien tant ràpidament de versió que les documentacions corresponents són massa efímeres... és la meva opinió. Per això prefereixo sempre involucrar-me en la traducció d'interfícies ;) Apa, una salutació a tots. Per últim dir que havent nascut i viscut per quasi 40 anys a Barcelona/L'Hospitalet del Llobregat, em vaig casar amb una "hermosillense", i des de fa uns 7 anys estic residint a Hermosillo, Estat de Sonora, Mèxic. Ho dic perqué tenim una diferència horària de 8-9 hores, depenen de la temporada de l'any (aquí no canvien l'horari a l'estiu... és l'únic estat de Mèxic que no ho fa, jejejeje). Salut! Sergi

1 0

Fwd: Thunderbird Productization Errors
by Eduard Gamonal 27 Jul. '15

27 Jul. '15

ens demanen comprovar que no la liem amb els searchplugins ---------- Forwarded message ---------- From: Philipp Kewisch <mozilla(a)kewis.ch> Date: Fri, Jul 24, 2015 at 4:40 PM Hi Folks, I just heard of this great tool by flod that tells me about p12n errors in Thunderbird. Could you take a look at this link and make sure those issues are fixed for your locale? https://l10n.mozilla-community.org/~flod/p12n/errors/?channel=beta&product=… https://l10n.mozilla-community.org/~flod/p12n/errors/?channel=aurora&produc… Remember, when changing search plugins, you must create a bug, attach a patch, and ask me for review. See [1] for more details. It also looks like the error " browser.search.order.3 is empty" is totally fine, you don't have to correct that one. Thanks, Philipp [1] https://developer.mozilla.org/en/Thunderbird_Localization/Productization

1 0

Propera versió 11 d'agost
by Eduard Gamonal 24 Jul. '15

24 Jul. '15

Bona tarda, la propera versió és l'11 d'agost. Jordi, vas poder baixar els fitxers? Col·laborem com ho fem habitualment amb el pootle per aquesta versió o hi ha algun impediment?

2 1