Juliol 2013 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Fwd: [l10n-web] Persona: deadline for the next release is Tuesday, June 16 5:00 PM UTC
by Eduard Gamonal 08 Jul. '13

08 Jul. '13

com sempre, si algú hi té interès estaria bé seguir mantenint això. jo no tinc més hores. ---------- Forwarded message ---------- From: Matjaz Horvat <matjaz.horvat(a)gmail.com> Date: Mon, Jul 8, 2013 at 2:29 PM Subject: [l10n-web] Persona: deadline for the next release is Tuesday, June 16 5:00 PM UTC To: Mozilla projects web content localization < dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Howdy, The next Persona release train is cut and there is just 1 fuzzy string waiting for you. Strings have been updated in Verbatim & SVN. If you're using Verbatim, please don't forget to commit your changes to VCS under the Review tab. After that, you'll be able to test your translations on our l10n preview environment. Main site: https://translate.personatest.org Dialog: http://translate.123done.org Shall you have any questions, I'm happy to help. -Matjaž _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

no toqueu el gaia (FirefoxOS) al Pootle...
by Jordi Serratosa 08 Jul. '13

08 Jul. '13

Ep Faré canvis als fitxers localment, no toqueu els fitxers del gaia (FirefoxOS) al Pootle... Aviso quan tot ok. salut jordi s

1 1

Algú amb facebook: com han traduït "friends"?
by Jordi Serratosa 07 Jul. '13

07 Jul. '13

Ep El FirefoxOS pot importar els "friends" del Facebook i afegir-los als "Contacts". Si es tria aquesta opció, deu sortir aquesta cadena: "Importing friends to Contacts" He vist en algun fitxer que friend està traduit per "contacte": #: facebook-serviceName Facebook Friends Contactes del Facebook Ho vull unificar, però no tinc Facebook, així que no sé com s'ha traduït "friend" allí: amic? amistat? salut jordi s

2 1

Firefox mòbil 23 amb traducció parcial
by Eduard Gamonal 07 Jul. '13

07 Jul. '13

Acabo d'instal·lar el firefox d'aquí: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mobile/releases/23.0b2/android/ca/ té cadenes sense traduir però nosaltres vam fer la feina https://l10n.mozilla.org/shipping/signoffs/ca/fennec23 és possible que estiguin fent un fallback a fennec 15 perquè no vam fer el signoff a temps? va ser 24h abans de la data límit pel firefox d'escriptori.

2 1

Afegit directori b2g a repos beta i aurora l10n/ca
by Toni Hermoso Pulido 05 Jul. '13

05 Jul. '13

Hola, per poder oferir els missatge d'error en català del navegador del FirefoxOS he afegit els dir b2g a beta i aurora: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/ca Compte si heu de tocar aquests repos (feu un hg pull -u abans) Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Fwd: Firefox Aurora L10n Report
by Eduard Gamonal 04 Jul. '13

04 Jul. '13

Detalls sobre les noves cadenes del Pootle: ---------- Forwarded message ---------- From: Jeff Beatty Date: Sun, Jun 30, 2013 at 12:22 AM Subject: Firefox Aurora L10n Report To: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Hello localizers! Thank you all for your great work with Firefox 22 and 23. Here's an outline of what is currently in Aurora this cycle and what we accomplished together last cycle: This cycle* (June 24th - August 5th)* Key dates include: - Beta sign offs are due before July 29th. * - Aurora sign offs are due before August 5th. * - Firefox 23 releases August 6th. Features: - 141 new strings were added to Aurora desktop, 71 for Aurora mobile - The desktop strings cover additions to the update dialog and plugin management. - The mobile strings cover crash & data reporting, media usage, and CSS layout properties. Notes: Please remember that sign offs are a critical piece to the cycle and mean that you approve and can vouch for the work you're submitting for shipment. Last cycle (May 14th - June 24th) Noteworthy accomplishments: - 78% of all locales shipped Firefox 22 on desktop updates on time. That is a 10% increase from last cycle and has the potential to impact, literally, millions of users. Congratulations! - Several locales have come back to activity (e.i., shipped with 22) after a long period of absence. Please re-welcome: - Songhay - Zulu - Northern Sotho - Swahili - Tamil - l10n.mozilla.org was re-designed and released! - L20n 1.0.0 Beta 3 was also released! Thank you to everyone for all of your dedication and hard work this last sprint. As always, if you note anything missing in these reports, please let me know. Thanks, Jeff -- *Jeff Beatty* L10n Program Manager @mozilla_l10n <http://twitter.com/mozilla_**l10n<http://twitter.com/mozilla_l10n> > 801.367.3763 ______________________________**_________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n>

1 0

Actualitzat Pootle Mozilla
by Toni Hermoso Pulido 02 Jul. '13

02 Jul. '13

Hola, he actualitzat ja el Pootle perquè hi ha teca. He vist que hi ha força cadenes aquesta vegada, però molta cadena és redundant entre Thunderbird i SeaMonkey (sic) i la majoria són al següent fitxer: http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/mail/chrome/messenger/localMsgs.pro… http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/suite/chrome/mailnews/localMsgs.pro… Fent un cop d'ull a: http://transvision.mozfr.org moltes de les cadenes no són noves però s'hi han afegit frases, però veig que no estem aprofitant per generar fuzzy. Aquest estiu voldria aprofitar per millorar aquestes coses i a veure si podem actualitzar el Pootle a la darrera versió. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 2

[Mozilla.cat] La web de FirefoxOS, només en espanyol?
by Alina Mierlus 01 Jul. '13

01 Jul. '13

Hola, Amb la gent què es en localizers, ha estat cap contacte amb vosaltres per a traduïr la pàgina web de FirefoxOS en català? http://www.mozilla.org/es-ES/firefox/os/?utm_source=mozilla&utm_medium=Emai… Veig que es en castellà i altres llengues. Gracies! -Alina -- Alina Mierlus @alina_mierlus

4 4