Juny 2013 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Huubs
by Albert Juhé Lluveras 03 Set. '13

03 Set. '13

Ep, Actualitzant-me l'Ubuntu m'he adonat que al Firefox segueix apareixent per defecte el Huubs com a motor de cerca malgrat que van tancar el setembre de 2012. No s'hauria de treure? http://huubs.imente.com/ Albert.

6 39

Actualitzat Pootle Mozilla
by Toni Hermoso Pulido 02 Jul. '13

02 Jul. '13

Hola, he actualitzat ja el Pootle perquè hi ha teca. He vist que hi ha força cadenes aquesta vegada, però molta cadena és redundant entre Thunderbird i SeaMonkey (sic) i la majoria són al següent fitxer: http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/mail/chrome/messenger/localMsgs.pro… http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/suite/chrome/mailnews/localMsgs.pro… Fent un cop d'ull a: http://transvision.mozfr.org moltes de les cadenes no són noves però s'hi han afegit frases, però veig que no estem aprofitant per generar fuzzy. Aquest estiu voldria aprofitar per millorar aquestes coses i a veure si podem actualitzar el Pootle a la darrera versió. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 2

[Mozilla.cat] [OT] Voluntaris MIni Maker Faire...?
by Alina Mierlus 27 Juny '13

27 Juny '13

Hola gent, Aquest dissabte és fara el primer Mini Maker Faire de Barcelona. Un munt d'activitats i projectes interessants! Fins i tot apareixem a la premsa internacional: * Boing Boing: http://boingboing.net/2013/06/26/maker-faire-barcelona-this-wee.html * Makezine: http://makezine.com/2013/06/25/barcelona-makers-unite/ També tindrem un "tent" per a Webmaker activities. Es a dir, ensenyant la gent HTML, CSS i sobre web platform d'una manera molt creativa. També vindra la gent de Mozilla Japan (el projecte Mozilla Factory)! El que necessitarem és mes gent que pot ajudar amb aquesta activitat (realment senzill...). Aquí hi han algunes coses que tenim: * webmaker.org (la gent pot hackejar templates ja fets) * http://makethingsdostuff.co.uk/ (la pàgina hackejable de Mozilla London Webmaker project) * https://github.com/robnyman/Firefox-OS-Boilerplate-App (fer apps facilment :) ). * 2 Rasberry Pi, 1 BeagleBone Black (tindran Adafruit WebIDE i Node.js instal·lat), 3 telefons amb FirefoxOS; * alguns arduinos (inclos amb sensors) perque la gent pugui fer directament webapps. * la gent de Mozilla Japó portara tablets i el seu projecte "Parapara" - Web animations (i els participants podran fer collaborative storytelling). La idea és fer activitats diverses tractant: * l'anatomia d'una pàgina web i d'una webapp; * privadesa i "remixing the cloud" * programació basica en Javascript. Hi ha samarretes per als voluntaris! Ja em direu, l'ajuda serà ben apreciada! -Alina -- Alina Mierlus @alina_mierlus

2 1

actualització dels motors de cerca del navegador
by Eduard Gamonal 24 Juny '13

24 Juny '13

Actualment el Firefox per a mòbils es baixa de firefox.cat/m perquè no el tenim en cap canal gran (p.ex. google play). Estem treballant en fer un paquet multi-idioma que inclourà el català. Part d'aquesta feina és decidir quins motors de cerca ha de tenir el Firefox per a mòbils i, de pas, actualitzem el Firefox d'escriptori. hi tenim aquests: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/file/bcd329e0fd19/mob… caldria substituir el Hubbs per una altra cosa. podem parlar-ho i després posem al dia aquesta pàgina wiki: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web

2 1

Traducció completada i tasques pendents
by Eduard Gamonal 24 Juny '13

24 Juny '13

Bona tarda, La traducció ja ha estat completada i penjada. Si no m'he equivocat, hi han participat en toni, en joan montaner, en jordi serratosa i jo. http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca ( http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/file/db21a84f4b97 ) A part d'això, hi ha també algunes mini-tasques en https://l10n.mozilla.org/teams/ca que aniré fent a mesura que pugui. També participem en el procés d'incorporació del català al firefox per a mòbils Si voleu anar avançant coses, millor! demaneu ajuda pel que faci falta-

3 5

No toqueu els fitxers del Pootle
by Jordi Serratosa 23 Juny '13

23 Juny '13

Ep No toqueu els fitxers del Pootle que hi faré unes comprovacions fora de línia, en local. Ja avisaré quan hagi fet. salut jordi s

3 3

Informació de *.key *.commandkey *.accesskey (dreceres de teclat, tecles de drecera, combinació de tecles...)
by Jordi Serratosa 23 Juny '13

23 Juny '13

Ep Sempre hi ha dubtes sobre les tecles de drecera, si s'han de traduir o no. Aquí hi ha una explicació sobre els tipus de drecera que s'utilitzen a can Mozilla: <https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/217626> > There are two types of translatable single character strings in > xulrunner / firefox strings. They should have a better tips for > translators. > > 1. Command key (*.key, *.commandkey) > They are the shortcuts (eg. Ctrl + KEY), and often they can be easily > left alone. The text besides those should say eg.: > "Select the shortcut key that you want to use. It should be > translated, but often shortcut keys (for example Ctrl + KEY) are not > changed from the original. If a translation already exists, please > don't change it if you are not sure about it. Please find the context > of the key from the end of the "Located in" text below." > > 2. Access key (*.accesskey) > These are the acc_ess keys, and these should be always translated. The > text should say eg.: > "Select the access key that you want to use. These have to be > translated, and they have to be translated in a way that the selected > character is present in the translated string of the label being > referred to, for example "i" in "Edit" menu item in English. If a > translation already exists, please don't change if you are not sure > about it. Please find the context of the key from the end of the > "Located in" text below." > En resum: *.commandkey i *.key --- són la combinació de tecles (Ctrl+P, etc.) que apareix a la part dreta d'alguns elements de menú. *No es tradueixen* *.accesskey: és la tecla que surt ressaltada als textos d'elements de la interfície. *Es tradueixen* salut jordi s

1 0

un altre error al bloc d proves: ctrl+s
by Eduard Gamonal 23 Juny '13

23 Juny '13

en eines > desenvolupador web > scratchpad (bloc de proves): ctrl+s és una drecera ambigua. es fa servir per desar i per saltar a la línia n. he de canviar la drecera de saltar.

2 2

Versió 22.x de Firefox i Thunderibrd i 2.19 de SeaMonkey en valencià.
by Pau Sellés i Garcia 20 Juny '13

20 Juny '13

Hola. Anit vaig pujar els complements. Espere que no tarden a aprovar-los i que no hi haja cap problema. -- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles(a)josoc.cat ----------------------

1 0

Actualitzat Pootle
by Toni Hermoso Pulido 19 Juny '13

19 Juny '13

Hola, doncs això, he actualitzat el Pootle per a les properes versions. Malauradament m'ensumo que les darreres modificacions per allò del bloc de proves es deuen haver perdut. Jordi, Eduard, podríeu tornar-les a afegir? Ho sento, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 1