Abril 2010 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

3 cadenes que acabo de traduir
by Eduard Gamonal 25 Abr. '10

25 Abr. '10

al main.lang hi faltava el següent: #THIS IS A LINK IN THE FOOTER FOLLOWED BY ICONS ASKING PEOPLE TO FOLLOW US ON TWITTER/FACEBOOK ;Follow us on: Seguiu-nos a: ;Customize with Add-ons Personalització amb complements ;Sync Your Desktop & Mobile Sincronitzeu el vostre ordinador i mòbil si us sembla bé ho envio Edu Eduard Gamonal

2 1

Re: [Mozilla] Traducció pàgina de baixada de Firefox Mobile 1.1
by Jordi Serratosa 22 Abr. '10

22 Abr. '10

Ep Un parell de coses Benvinguda... No hauria de ser "Us donem la benvinguda"? Tal i com Tal com -- salut jordi s "Toni Hermoso Pulido" <toniher(a)softcatala.cat> wrote: >Doncs això, ja direu si hi veieu res: >http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/ca/m/index.html > >Si no, ho donaríem per bo a: >https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=556908 > >Salut, >-- >Toni Hermoso Pulido >http://www.cau.cat >_______________________________________________ >Mozilla mailing list >Mozilla(a)llistes.softcatala.org >http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla

2 1

Traducció pàgina de baixada de Firefox Mobile 1.1
by Toni Hermoso Pulido 22 Abr. '10

22 Abr. '10

Doncs això, ja direu si hi veieu res: http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/ca/m/index.html Si no, ho donaríem per bo a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=556908 Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Fwd: El Personas en català NO FUNCIONA !!!
by Toni Hermoso Pulido 20 Abr. '10

20 Abr. '10

Ep, em notifiquen que el web del Personas en català no funciona. Sembla ser un problema de JavaScript però potser arran d'unes cadenes de la traducció. Caldria comprovar-ho, sinó caldrà omplir un bug… Salut, -------- Missatge original -------- Acabo de baixar-me l'actualització del Personas per al Firefox i he comprovat que la versió en català de la pàgina web NO FUNCIONA !! Per molt que ho intento no puc seleccionar CAP TEMA. He provat de canviar la pàgina a la resta d'idiomes (anglès, albanès, vietnamès...) que hi apareixen i aleshores sí que va. Sembla que al codi font de la pàgina web hi manca alguna cosa que sí que hi és a tota la resta de versions. He fet tres captures de pantalla (anglès, japonès, català). En tots tres casos, al moment de fer la captura tenia situat el cursor al damunt del tema "Ice Age". Com pots veure, tant en anglès com en japonès apareixen al damunt de la pastilla corresponent les opcions "Wear it" i "Details", però a la captura en català no hi apareix res de res. He buscat si hi havia algun enllaç per informar de possibles /bugs/, però no he pogut trobar res. Podries contactar amb els desenvolupadors i comunicar-los aquest problema?

3 11

El Songbird abandona Linux
by Albert Juhé Lluveras 18 Abr. '10

18 Abr. '10

Segurament us haureu assabentat d'una de les notícies d'aquests dies: el Songbird deixarà de treure versions estables per a GNU/Linux: http://www.mozilla.cat/2010/04/03/el-songbird-abandona-linux/ Fins ara jo m'ocupava quasi únicament de la traducció del Songbird. Però com que utilitzo l'Ubuntu a partir d'ara no podré anar revisant les traduccions i anar-les millorant. Em puc seguir ocupant de la traducció; de fet, ja per aquesta darrera versió havia traduït algunes cadenes que no apareixien a Linux; tot i això, si algun usuari de Windows o Mac OS se'n volgués fer càrrec seria molt millor. Demà publicaré un article a Mozilla.cat en què parlaré del Songbird i aprofitaré per fer la mateixa crida que faig aquí. Salut!

2 2

[mozilla.cat] nou estil de les properes versions
by Eduard Gamonal 10 Abr. '10

10 Abr. '10

comproveu que us agrada com ha quedat, sisplau :) http://www.mozilla.cat/ no ho hem pogut posar a pre-producció per problemes tècnics, però per les properes modificacions l'entorn ja funcionarà correctament. Edu Eduard Gamonal

2 1

getpersonas en català
by Joaquim Perez 10 Abr. '10

10 Abr. '10

Ep Que el Getpersonas.com ja està en català! Moltes gràcies a tots! Per cert caldrà publicar-ne una notícia a mozilla.cat i/o softcatalà oi? Quim

6 13

Fwd: [Activemembers] Who are the women contributors in your teams?
by Joaquim Perez 07 Abr. '10

07 Abr. '10

Hola he rebut un correu de Mozilla Woman preguntant quantes noies hi ha al nostre equip, si ho veieu bé comentaré que hi tenim l'Alina, la Diana i l'Eli si hi esteu d'acord. Quim. ---------- Forwarded message ---------- From: Delphine L <lebedel.delphine(a)gmail.com> Date: 2010/3/31 Subject: [Activemembers] Who are the women contributors in your teams? To: activemembers(a)lists.mozilla-europe.org Hello all, Currently in the Women & Mozilla project (www.womoz.org/) we are holding internal actions in order to determine as precisely as possible who are the women contributors in Mozilla. And to do this, we would need your help :) As you know there are very few women in FLOSS and we would like to get a better idea and overview concerning Mozilla in particular. We know we are few women in Mozilla too, but we have no numbers, no stats, nothing. So if you could help us out a little bit with this, it would be *extremely* helpful. :) Here is what we are trying to find out: * Are there any women contributors in your teams? * If so, how many and who are they? * In what field(s) do they contribute in? (in case you know they contribute in something else than localization) * Are they willing that we (=womoz) contact them? We hope that this can be a way to initiate a broader internal movement, and a way to gather valuable feedback for improving women's visibility and attracting more women contributors in Mozilla and FLOSS. An enormous thanks in advance for all your help! Cheers -- Delphine and the entire WoMoz Team! _______________________________________________ Activemembers mailing list Activemembers(a)lists.mozilla-europe.org http://lists.mozilla-europe.org/listinfo.cgi/activemembers-mozilla-europe.o…

3 4

Compte amb els fitxers PO al Verbatim
by Toni Hermoso Pulido 07 Abr. '10

07 Abr. '10

Doncs això, arran d'aquesta experiència amb el Getpersonas https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=557656 aquells que traduïu al Verbatim (http://localize.mozilla.org/) feu un msgfmt -v als fitxers per tal de comprovar que no tinguin erros. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 03 Abr. '10

03 Abr. '10

1 0