getpersonas en català
Ep Que el Getpersonas.com ja està en català! Moltes gràcies a tots! Per cert caldrà publicar-ne una notícia a mozilla.cat i/o softcatalà oi? Quim
Gràcies Elisabet, Jo faria un parell d'articles a Mozilla.cat. Alternativament un d'elaborat a Softcatalà. Per a enviar-ho a Mozilla.cat, podeu demanar un usuari a n'Eduard o n'Albert. No només parlaria de la traducció sinó de com fer Personas i quins hi ha actualment de l'àmbit catalanoparlant. Salut, El 6 d’abril de 2010 11:23, Joaquim Perez <noguer@gmail.com> ha escrit:
Ep Que el Getpersonas.com ja està en català!
Moltes gràcies a tots!
Per cert caldrà publicar-ne una notícia a mozilla.cat i/o softcatalà oi?
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Bon dia, no he fet mai un article, però un dia ha de ser el primer! Ja prepararé alguna cosa i la passaré a algú perquè hi doni un cop d'ull. Aprofito per dir-vos que ara tinc disponibilitat per traduir-vos alguna altra cosa, si us convé. Elisabet El 6 d’abril de 2010 12:00, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Gràcies Elisabet,
Jo faria un parell d'articles a Mozilla.cat. Alternativament un d'elaborat a Softcatalà. Per a enviar-ho a Mozilla.cat, podeu demanar un usuari a n'Eduard o n'Albert. No només parlaria de la traducció sinó de com fer Personas i quins hi ha actualment de l'àmbit catalanoparlant.
Salut,
El 6 d’abril de 2010 11:23, Joaquim Perez <noguer@gmail.com> ha escrit:
Ep Que el Getpersonas.com ja està en català!
Moltes gràcies a tots!
Per cert caldrà publicar-ne una notícia a mozilla.cat i/o softcatalà oi?
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- Elisabet Pérez Noguer tel 93 885 57 13 - 650 68 00 26 elisabetpereznoguer@gmail.com
El 6 d’abril de 2010 12:15, Elisabet Pérez <elisabetpereznoguer@gmail.com> ha escrit:
Aprofito per dir-vos que ara tinc disponibilitat per traduir-vos alguna altra cosa, si us convé.
Hola Elisabet, com a traductora professional, on segurament pots aportar un major valor afegit és a la traducció d'articles. Pots fer una ullada a: http://support.mozilla.com/ca/kb/All+Knowledge+Base+articles D'allà pots triar aquells que prefereixis per actualitzar o traduir del bell començament. Les pàgines que tinguin un 'page hit' major, són candidates més interessants. Si t'interessés fer cap altra cosa, digues-ho, una opció que portaria poca estona és: http://localize.mozilla.org/verbatim/projects/bugzilla_components/ Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Gràcies, Toni. Ja em va bé, aniré fent els articles i també el bugzilla components. Elisabet El 6 d’abril de 2010 12:29, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
El 6 d’abril de 2010 12:15, Elisabet Pérez <elisabetpereznoguer@gmail.com> ha escrit:
Aprofito per dir-vos que ara tinc disponibilitat per traduir-vos alguna altra cosa, si us convé.
Hola Elisabet,
com a traductora professional, on segurament pots aportar un major valor afegit és a la traducció d'articles. Pots fer una ullada a: http://support.mozilla.com/ca/kb/All+Knowledge+Base+articles D'allà pots triar aquells que prefereixis per actualitzar o traduir del bell començament. Les pàgines que tinguin un 'page hit' major, són candidates més interessants.
Si t'interessés fer cap altra cosa, digues-ho, una opció que portaria poca estona és: http://localize.mozilla.org/verbatim/projects/bugzilla_components/
Salut,
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- Elisabet Pérez Noguer tel 93 885 57 13 - 650 68 00 26 elisabetpereznoguer@gmail.com
Bona notícia aquesta!!! Gràcies Qim per l'avís, i a tots (en especial a l'Eli) perquè això hagi estat possible!!! El 6 d’abril de 2010 11:23, Joaquim Perez <noguer@gmail.com> ha escrit:
Ep Que el Getpersonas.com ja està en català!
Moltes gràcies a tots!
Per cert caldrà publicar-ne una notícia a mozilla.cat i/o softcatalà oi?
Quim
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- Una cordial Salutació Benny Beat
Si algú s'anima a fer la notícia seria fantàstic, la veritat és que jo vaig curt de temps i a més ara he començat les pràctiques de l'exàmen de conduir, així que no crec que pugui. El 6 d’abril de 2010 16:10, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Bona notícia aquesta!!!
Gràcies Qim per l'avís, i a tots (en especial a l'Eli) perquè això hagi estat possible!!!
El 6 d’abril de 2010 11:23, Joaquim Perez <noguer@gmail.com> ha escrit:
Ep Que el Getpersonas.com ja està en català!
Moltes gràcies a tots!
Per cert caldrà publicar-ne una notícia a mozilla.cat i/o softcatalà oi?
Quim
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- Una cordial Salutació Benny Beat
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
El 06/04/2010 11:23, en/na Joaquim Perez ha escrit:
Ep Que el Getpersonas.com ja està en català!
Moltes gràcies a tots!
Per cert caldrà publicar-ne una notícia a mozilla.cat <http://mozilla.cat> i/o softcatalà oi? Ep! Bona feina Eli! Justament ahir vaig fer un munt de correccions al fitxer del getpersonas (<http://localize.mozilla.org/verbatim/ca/getpersonas/LC_MESSAGES/>). Li vaig comentar al Toni per tal que faci el commit i s'actualitzi la pàgina, però a hores d'ara, encara no ho veig actualitzat, ni a la pàgina "oficial" (<http://www.getpersonas.com/>) ni al servidor d'"staging", o de transició (<http://personas.stage.mozilla.com/ca/getting_started>, on em comentava el Toni que es publica abans de passar-ho a l'oficial. En tot cas, jo m'esperaria fins que finalment es publiqui la versió corregida per fer la notícia a mozilla.cat. Per a les correccions, no vaig navegar per la pàgina "en viu", sinó que vaig corregir errades que al mateix Pootle. Crec que encara hi faltarien més correccions que normalment només es poden detectar veient la pàgina tal com queda.
salut jordi s
Ep Veient el getpersones "en viu", he vist que la data sortia malament a tot arreu, per exemple: "Afegit el 3/8/th" Ara mateix he corregit la cadena que crec que era la culpable: #: templates/persona_detail.php:10 viewpersonas.php:224 msgid "n/j/Y" msgstr "n/j/S" --- He canviat per: j/n/Y per tal que aparegui "dia/mes/any" La veritat és que la cadena original no donava gaires pistes al respecte... En fi, convindria tornar a fer un commit per tal que les dates apareguin correctament... salut jordi s
Em sembla que el commit ja està fet. Suposo que l'has pogut fer tu directament. Salut Quim. El 6 d’abril de 2010 23:19, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Veient el getpersones "en viu", he vist que la data sortia malament a tot arreu, per exemple: "Afegit el 3/8/th" Ara mateix he corregit la cadena que crec que era la culpable:
#: templates/persona_detail.php:10 viewpersonas.php:224 msgid "n/j/Y" msgstr "n/j/S"
--- He canviat per: j/n/Y per tal que aparegui "dia/mes/any" La veritat és que la cadena original no donava gaires pistes al respecte...
En fi, convindria tornar a fer un commit per tal que les dates apareguin correctament...
salut jordi s
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Ep Quim El commit el va fer el Toni. La versió corregida ja es veu a l'"stage": http://personas.stage.mozilla.com/ca/ Al servidor "de producció" encara hi ha la versió sense correccions: http://www.getpersonas.com/ca/ salut jordi s El 07/04/2010 15:04, en/na Joaquim Perez ha escrit:
Em sembla que el commit ja està fet. Suposo que l'has pogut fer tu directament.
Salut
Quim.
El 6 d’abril de 2010 23:19, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Ep Veient el getpersones "en viu", he vist que la data sortia malament a tot arreu, per exemple: "Afegit el 3/8/th" Ara mateix he corregit la cadena que crec que era la culpable:
#: templates/persona_detail.php:10 viewpersonas.php:224 msgid "n/j/Y" msgstr "n/j/S"
--- He canviat per: j/n/Y per tal que aparegui "dia/mes/any" La veritat és que la cadena original no donava gaires pistes al respecte...
En fi, convindria tornar a fer un commit per tal que les dates apareguin correctament...
salut jordi s
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Hola gent!!! Creant un "persona" m'he topat amb això: " la interfície " en comptes de " l'interfície " ho podeu veure en aquest enllaç: http://www.getpersonas.com/ca/demo_create Salut i força, Benny!!! Al 07/04/2010 15:34, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Quim El commit el va fer el Toni. La versió corregida ja es veu a l'"stage": http://personas.stage.mozilla.com/ca/ Al servidor "de producció" encara hi ha la versió sense correccions: http://www.getpersonas.com/ca/
salut jordi s
El 07/04/2010 15:04, en/na Joaquim Perez ha escrit:
Em sembla que el commit ja està fet. Suposo que l'has pogut fer tu directament.
Salut
Quim.
El 6 d’abril de 2010 23:19, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Ep Veient el getpersones "en viu", he vist que la data sortia malament a tot arreu, per exemple: "Afegit el 3/8/th" Ara mateix he corregit la cadena que crec que era la culpable:
#: templates/persona_detail.php:10 viewpersonas.php:224 msgid "n/j/Y" msgstr "n/j/S"
--- He canviat per: j/n/Y per tal que aparegui "dia/mes/any" La veritat és que la cadena original no donava gaires pistes al respecte...
En fi, convindria tornar a fer un commit per tal que les dates apareguin correctament...
salut jordi s
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Ep Noi, aquesta és la versió sense corregir la versió corregida, que està pendent de publicar-se, està a l'"stage": http://www.getpersonas.com/ca/demo_create és allí on has de cercar errades ;-) salut jordi s El 10/04/2010 00:53, en/na Benny Beat ha escrit:
Hola gent!!! Creant un "persona" m'he topat amb això:
" la interfície " en comptes de " l'interfície "
ho podeu veure en aquest enllaç: http://www.getpersonas.com/ca/demo_create
Salut i força, Benny!!!
Al 07/04/2010 15:34, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Quim El commit el va fer el Toni. La versió corregida ja es veu a l'"stage": http://personas.stage.mozilla.com/ca/ Al servidor "de producció" encara hi ha la versió sense correccions: http://www.getpersonas.com/ca/
salut jordi s
El 07/04/2010 15:04, en/na Joaquim Perez ha escrit:
Em sembla que el commit ja està fet. Suposo que l'has pogut fer tu directament.
Salut
Quim.
El 6 d’abril de 2010 23:19, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Ep Veient el getpersones "en viu", he vist que la data sortia malament a tot arreu, per exemple: "Afegit el 3/8/th" Ara mateix he corregit la cadena que crec que era la culpable:
#: templates/persona_detail.php:10 viewpersonas.php:224 msgid "n/j/Y" msgstr "n/j/S"
--- He canviat per: j/n/Y per tal que aparegui "dia/mes/any" La veritat és que la cadena original no donava gaires pistes al respecte...
En fi, convindria tornar a fer un commit per tal que les dates apareguin correctament...
salut jordi s
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
D'acord, xDDDDD!!!!!! Estaré a l'aguait llavors quan la versió final estigui disponible per si hi ha alguna cosa a corregir ^_^" Bona nit! ;) Benny. Al 10/04/2010 01:36, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Noi, aquesta és la versió sense corregir la versió corregida, que està pendent de publicar-se, està a l'"stage": http://www.getpersonas.com/ca/demo_create és allí on has de cercar errades ;-)
salut jordi s
El 10/04/2010 00:53, en/na Benny Beat ha escrit:
Hola gent!!! Creant un "persona" m'he topat amb això:
" la interfície " en comptes de " l'interfície "
ho podeu veure en aquest enllaç: http://www.getpersonas.com/ca/demo_create
Salut i força, Benny!!!
participants (6)
-
Albert Juhé Lluveras -
Benny Beat -
Elisabet Pérez -
Joaquim Perez -
Jordi Serratosa -
Toni Hermoso Pulido