- Mozilla - Llistes de Softcatalà

Fwd: Firefox 34 Aurora Sign offs
by Eduard Gamonal 11 Oct. '14

11 Oct. '14

La setmana que ve toca nova versió Hi ha unes cadenes afegides d'urgència que per passar-les a beta calia fer-ho abans de dijous però era opcional. Cal que revisem l'aurora i enviaré la feina. ---------- Forwarded message ---------- From: Jeff Beatty <jbeatty(a)mozilla.com> Date: Fri, Oct 3, 2014 at 2:23 PM Subject: Firefox 34 Aurora Sign offs To: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Hi everyone, We're a little over a week away from merge day. If you haven't done your Aurora sign offs yet, please start now. Here is the doc on sign offs (https://developer.mozilla. org/en/Localization_sign-off_reviews). Key dates: Aurora sign-offs due on 12 October. Firefox released on 13 October. All the best! As always, please let us know how we can help out. Thanks, Jeff _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

2 3

Fwd: 2.1 fxOS testing starts Monday
by Eduard Gamonal 11 Oct. '14

11 Oct. '14

mozilla ens obrirà bugs pel firefoxOS 2.1. caldrà estar-hi atents i proposar correccions ---------- Forwarded message ---------- From: delphine <lebedel.delphine(a)gmail.com> Date: Sun, Sep 28, 2014 at 10:12 PM Subject: Re: 2.1 fxOS testing starts Monday To: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Hi there, Here is the list of locales that QAnalyst testers will be covering: * Full Run, locales never tested before: Bosnian (bs) Portuguese (pt-PT) * New Strings only, b/c locales already tested before: Albanian (sq) - 142 missing strings Basque (eu) - 61 missing strings Catalan (ca) - 21 missing strings Czech (cz) - 45 missing strings Galician (gl) - 0 missing strings Greek (el) - 0 missing strings Polish (pl) - 1 missing string Serbian Cyrillic - 0 Missing strings Serbian Latin - 0 Missing strings Turkish tr - 170 missing strings Danish da - 0 missing strings Slovak sk - 0 missing strings Swedish sv - 0 missing strings Dutch nl - 0 missing strings There are locales that still need to catch up. Locales that QAnalyst testers were supposed to test but cannot because more than 300 missing strings are: Hungarian Macedonian Brazilian Portuguese Spanish Bulgarian Romanian Indonesian Hindi (hi-IN) Please consider getting caught up as these locales have either already shipped and need updates, or have a possible partner interest. Let us know if you need help with anything. Thanks! delphine _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

3 5

Fwd: [l10n-web] New strings for firefox/sync page
by Eduard Gamonal 03 Oct. '14

03 Oct. '14

l'anna preguntava fa uns dies com provar les traduccions de les cadenes noves que teníem al dashboard Flod dóna unes indicacions: ---------- Forwarded message ---------- From: Francesco Lodolo [:flod] <flod(a)lodolo.net> Date: Fri, Sep 12, 2014 at 9:02 AM Subject: [l10n-web] New strings for firefox/sync page To: Mozilla projects web content localization < dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Hi, I've just pushed a new set of strings (33) for the Firefox Sync page. https://www-dev.allizom.org/firefox/sync/ The new design has a nice interactive feature: it's able to detect if the user already has Sync enabled. If Sync is enabled it displays a confirmation message (“You’re signed up and ready to access your Firefox anywhere, anytime.”) and a download button for Android, if not it displays instructions to set it up. Instructions will also be different if viewed from an Android device. In order to see this on the www-dev server, you need to modify 2 keys in about:config (the procedure is identical to the one you did to test the UI Tour for Australis) browser.uitour.requireSecure This must be set to false browser.uitour.whitelist.add.testing Add www-dev.allizom.org as value (don't worry if you see it blank after a restart, value is still stored but not displayed). You need to *restart the browser* after this change. Last note: on mozilla.org we'll keep displaying the old page until the new strings are translated (assuming you translated the previous version) https://www.mozilla.org/firefox/sync/ Let me know if you have any questions. Francesco ----- Some more notes on testing this page (and other like firefox/new that display different content on different browser/OS). *Use a profile for tests* First suggestion: it's not necessary, but create a new profile for your tests, so you don't mess up the profile you use for your daily web browsing. If you have no idea how to do that, you can follow these instructions https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-firefox-pr… If you frequently work with more than one profile, I suggest to install this add-on: it lets you switch between profiles and integrates seamlessly with Australis menu https://addons.mozilla.org/firefox/addon/profilist/ *Install User Agent Switcher* Add-on: https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/user-agent-switcher/ Restart Firefox, then save this file on your computer https://raw.githubusercontent.com/flodolo/scripts/master/mozilla_l10n/usera… 1. Now open Tools -> Default User Agent -> Edit User Agents… 2. Click on the Import button and select the file you saved before (useragentswitcher.xml). 3. Press OK to confirm and exit this window. At this point you're ready to test. Go in Tools -> Default User Agent -> Test Mozilla 1. To test Android select one of the Android options 2. To test the 'obsolete version' choose Firefox 23 3. To test non Firefox browser pick IE 11 After each change it's enough to reload the page, no need to restart the browser. _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

2 1

Fwd: [l10n-web] Content updates on mozilla.org
by Eduard Gamonal 03 Oct. '14

03 Oct. '14

noves cadenes per a web potser us aniria bé estar subscrits a aquesta llista ---------- Forwarded message ---------- From: Francesco Lodolo [:flod] <flod(a)lodolo.net> Date: Thu, Oct 2, 2014 at 9:12 PM Subject: [l10n-web] Content updates on mozilla.org To: Mozilla projects web content localization < dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Hi everyone, I'll use this email to update you on several things :-) *GET INVOLVED PAGE* Over 10 locales already translated the new page (you're blazing fast!), which is currently available at https://www-demo3.allizom.org/en-US/contribute/ Content has been finalized, which means that there are 3 more strings in mozorg/contribute.lang, and a new file for the Stories section (mozorg/contribute-stories.lang). We kept it separate so that a) we don't add too many strings to a single file b) it can be enabled separately from the main file once it's localized. We'll try to avoid new changes to strings as hard as possible between now and October 14. If you see things in English besides country names (it will be fixed), or the "badge" date in an event, please let me know. *NEW STRINGS IN MAIN**.LANG* I've just added 25 strings to main.lang: * "Cookies": it will be used as a footer link * Months from "January" to "December" (used in the contribute/events section) * Months from "Jan" to "Dec" (will be used for date badge) You'll find those strings already translated in your main.lang. Since these are strings commonly used in our products, we used Transvision APIs to extract strings from your localizations. Please check if everything looks good, and let us know if you find anything wrong or you thing that's just a bad idea. Reference revision: http://viewvc.svn.mozilla.org/vc?revision=132432&view= revision *NEW HOME PAGE** *We'll have a complete redesign of mozilla.org homepage going online on October 14. Content should be around 30 strings, and in a file separate from the current mozorg/home.lang I hope to be able to extract strings tomorrow, so to give you one more week-end to work on these strings. For locales not ready on deadline we'll keep displaying the old mozilla.org homepage. *MORE CONTENT**INCOMING (END OF OCTOBER*) For some locales we'll have more content to localize around the end of October/beginning of November (hopefully a bit earlier), and deadlines will be really short. We're aware that's painful and we're already asking a lot from localization teams in this period, but it's also a special occasion. Francesco _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

Fwd: Late-landing strings on aurora and beta
by Eduard Gamonal 28 Set. '14

28 Set. '14

Hi ha hagut un afegit de cadenes d'última hora. miraré de què es tracta. Si és molt poca feina potser no passarà pel pootle. ---------- Missatge reenviat ---------- De: "Axel Hecht" <l10n(a)mozilla.com> Data: 26/09/2014 20.50 Assumpte: Late-landing strings on aurora and beta Per a: <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Cc: Hi, we've just uploaded some new strings to beta and aurora. What? Wait. What? Yes. For beta, we're hoping for a few localizations, notably, de, ru, fr, pt-BR, pl, es-ES, ja(-JP-mac), it. Others are fine, but optional. Our deadline for taking the localizations on beta for 33 is next Thursday. On aurora, and thus 34, we're having a slightly larger time window, but it's obviously still on a best efforts basis. We'll share the context in our vouched-mozillians meeting on October 6th. We should have the same feature landing on nightly shortly, see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1069300, so you can test your translations on Nightly. This is new, different, and way out of our comfort zone. But much to my surprise, I enjoy it. We're doing something that should get people excited about desktop, and I wish you that you're excited, too. I am. Axel _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

1 0

Fwd: 2.1 fxOS testing starts Monday
by Eduard Gamonal 28 Set. '14

28 Set. '14

Les cadenes estan penjades i els mòbils es poden actualitzar sols. Hi he fet un cop d'ull i alguns errors anteriors ja no hi són. Si teniu mòbils o emuladors ara és l'hora de provar la feina. Vegeu el correu de la Delphine: ---------- Missatge reenviat ---------- De: "delphine" <lebedel.delphine(a)gmail.com> Data: 26/09/2014 22.10 Assumpte: 2.1 fxOS testing starts Monday Per a: <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Cc: Quick reminder that 2.1 testing will start this Monday. Please catch up on any pending l10n work by then. Some people have already told me they are interested in doing their own testing. If you'd like to as well, please just send me an email and I'll get you set up during the weekend. As always, qanalyst testers will only have time to test a certain subset of locales. I will send out the final list during the weekend. We will have to prioritize as always. Please note that im any case, a locale with more than 300 missing strings will not be tested by qanalyst testers. Thanks all! Cheers Delphine _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

1 0

firefoxtiles/tiles.lang i firefox/sync.lang
by Josep Sanchez 25 Set. '14

25 Set. '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Bones, Tinc el sync.lang a mig fer i estic fent el tiles.lang, per a què ho tingueu present. Salut. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJUIv6+AAoJEJuo2ANsrVnjypkIAKXtgZR9ormYe2nWdWw5Lr2K ClwPqLUfsInVPEsH8mlxmtXrX08yWogedy1W5yz6Hyib328XpjBD7RZ+i6HDCswt f5rCYsoA5Ljeoa1rdaxuPffp/bAd7ezGS8AizF7bqeueLLLttcJaWwS2Aoc4hTEj QFXtk87ZF/Gl3/w7+C1rGGQgpcW15z3U0H5rApus7tHuLQF4aSOBZa5UdpYaU7FK eRcMSxOaQoKz6r2noTdE6ea4Z8/KPTzpNfuqqrs/B5gas/VXRgIzxEfKdpvnQFd0 S2KsOspAmzxUvrnmenZvajR4fgFQKBHsq8kicFCXDvbeLP7k19KHEARHYBZDKfk= =lqU6 -----END PGP SIGNATURE-----

2 2

URL repositoris Subversion?
by Josep Sanchez 24 Set. '14

24 Set. '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Bones, Per un problema amb un disc dur, vaig haver de fer cau i net amb el directori del Subversion dels fitxers del web. Ja tinc el de web-python-ca, però els altres repositoris que tenia no sé on trobar la URL per a baixar-me'ls un altre cop. Ara tenim pendent un tal tiles.lang que no m'apareix en aquesta branca, per tant assumeixo que deu ser de web-ca (o com es digués). Sabeu si hi ha algun lloc on surtin dades dels repositoris? com a mínim algú de vosaltres ho deu tenir a mà :) Salut! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJUCfx6AAoJEJuo2ANsrVnjA+sIAKvCgtwbaHJ+qR2IsS3KBB1X ssoL8HOulylu9B38RddjP7gsP490N5JrLHnhOpERAR4isvpEwcbpzinduAsoguvO w3H9vkuvER/tniLlj3E6RFfc95qLCREWhFww3z5xTvU2300YrZFReo+D7IUBHrpq kM2qvpj62lm+gEpVSNM6HTm9tI2urA00H8BzJK3Ggjk5vw2qZMl/EjVqAyoDkRBa pFWjSODbwz1mtRZuAAnYZ4fGXztGdCYWkaSGM0cwGzmUVRi03p7QbQw4pGcC4KoH UuAEBsmB4JKavbXTduoxrgbCh+IQ12DVSie816DH2+xpLOSTUkxkGb7OZJ3pFM4= =PpmF -----END PGP SIGNATURE-----

2 4

cadenes pendents al web
by Eduard Gamonal 24 Set. '14

24 Set. '14

Bona tarda, Hi ha algunes cadenes pendents al web https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ca Les que tenen més prioritat són firefox/sync.lang <http://l10n.mozilla-community.org/%7Epascalc/langchecker/?locale=ca#firefox…> (per divendres 26) i legal/index.lang <http://l10n.mozilla-community.org/%7Epascalc/langchecker/?locale=ca#legal/i…> pel 14 d'octubre

2 1

Actualitzat Pootle amb Mozilla Aurora
by Toni Hermoso Pulido 21 Set. '14

21 Set. '14

Hola, ja fèiem una mica tard i al final ja he pujat les noves cadenes. He provat una nova forma d'actualització però donava problemes i he optat per la de sempre. http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat http://www.similis.cc

1 0