Juny 2014 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Gaia 2.0 al pootle, tenim fins divendres
by Eduard Gamonal 30 Juny '14

30 Juny '14

Bona nit, Finalment hem posat la branca 2.0 del Gaia a http://pootle.softcatala.org Tenim fins divendres per traduir. hi ha hagut alguns errors inesperats en la importació i potser en acabar la traducció i fer el control de qualitat ens trobarem alguna sorpresa.

3 3

Gaia 2.0 i 1.4. Noves cadenes del FirefoxOS a partir de dilluns 23-06-2014
by Eduard Gamonal 19 Juny '14

19 Juny '14

Bona nit, Després de parlar-ho a #l10n i amb en Toni, us/em faig cinc cèntims de la situació del Gaia. *Versió curta: dilluns 23 posarem noves cadenes al pootle.* *Versió llarga:* A l'abril es va crear la branca 2.0, quan teníem la 1.4: changeset 5387fbde31a7 *2014-04-26 16:50 +0200* Des de llavors s'han fet poquets canvis al pootle. *1.4 *ha quedat per les operadores. Encara hi podem enviar correccions. És la branca que hi ha al Pootle fins el 23 de juny 2014. Avui he fet el darrer push amb la feina del jordi serratosa des del 26 d'abril. El fusionaré a 2.0 també. https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/ca/ https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/en-US *2.0* és on treballarem. entrarà en fase "string freeze" a finals de setmana. https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ca/ https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US Recursos tècnics per al Gaia: https://wiki.mozilla.org/L10n:B2G/Localizers

1 0

firefox/os/devices.lang
by Josep Sanchez 15 Juny '14

15 Juny '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Agafo el fitxer de l'assumpte i el vaig fent. Salut. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJTkvlIAAoJEJuo2ANsrVnj3kUH/2A6Xehyk2+AtIejpgDaaJvA Kpk9VAKtM9/X5UkcepwtrCSHH0KfVgIKOdC6P+FgcwqXu6ltmDKexy6MpYp5GQSj ax8jgOR5DOAlUKPLV4//km/yW2cggP9KIYIuTubjhnWme9EYUJwRsoXIS+00v387 yTxRyovZMM3thHjPe2whf0eMTewvacZiFFD0S8u9F9q3Uk64wyhx8BkTq17TRBp6 Nc18ZeVINwvndZoe6uDTjUoE4iAtBfbgI3PZ30RRSqBXmcbrymJbNub0wR5Gy4p+ bUYGX1l+yfwT5Vz944Ee+K0LVEjCGC9Hn1PTVE6SylbwkyzHLkDyPgrThF2e18w= =0L+9 -----END PGP SIGNATURE-----

3 3

Re: [Mozilla] Continua el problema de SeaMonkey en valencià.
by Toni Hermoso Pulido 15 Juny '14

15 Juny '14

Hola Pau, poso en còpia a la llista si algú es vol preocupar de mirar el problema de generació del paquet del SeaMonkey en valencià. Salut, El dia 10 juny de 2014 21:22, Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat> ha escrit: > Hola Toni. > > El problema que et vaig comentar de SeaMonkey en valencià encara no > s'arreglat i per tant, estem encallats des de fa 3 versions. T'ho > comente per si has trobat cap solució. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 2

mozorg/home.lang
by Josep Sanchez 10 Juny '14

10 Juny '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Aquí van les propostes: > # This is the label seen when the panel is collapsed so it may need > to be altered to fit a limited space. The active phrase should be > wrapped in tags. ;Try the best Firefox yet Proveu > el millor Firefox fins ara > > > # This is the headline seen when the panel is open so it can be > longer than the panel label. ;Try the best Firefox yet Proveu el > millor Firefox fins ara > > > ;Learn more about the free desktop browser that?s committed to you, > your privacy and an open Web. Més informació sobre el navegador > d'escriptori lliure que es compromet amb vosaltres, la vostra > privadesa i un web obert. > > > ;See what?s new Veure què hi ha de nou > > # This panel will go live on Jun 12. Demo available on > https://www-demo4.allizom.org/ ;Football fanatic? > Fanàtic del futbol? > > > ;Football fanatic? Fanàtic del futbol? > > > ;Firefox lets you keep up with all the action in Brazil. El Firefox > us permet estar al dia amb el que passa a Brasil. > > > ;Activate the Goal.com sidebar Activeu la barra lateral de > Goal.com Salut. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJTkuRuAAoJEJuo2ANsrVnjHBsH/3xLwtUQQjiUZJ5xAYh+s9Zy ZOG/OrB+v4CvvHPRF9p4e/QHDk0z7gWU+7U0Bw+cwUHmQoIGc63eeggAnOLpd66E XpuYIv1200uH+g8t6b3QtJJi0RQSOc5zJxA5GCg3m19YWWSoiHGFRrfwaPr+9OZO pqseYUINtH/lZEi/9aCMsin17jiIZp2x4Dw3QYRh5SecWUi7Nw2wnZ83LP7JJxXx +OZktZTQSDc/n8LpHNFVqYT40GhPtKgcZX0RxPJhA5wblOjOusufiEh5SRJszjae 0XVn14cngUt/46ozYRnPa+i14WVehfFEP5tZewuW3AYw2kI+jZ4pxpnVrq9Tp9k= =+v38 -----END PGP SIGNATURE-----

3 2

traduccions fora de termini de la web
by Eduard Gamonal 10 Juny '14

10 Juny '14

2 7

Fwd: Mergeday now, beta's gonna be red for a bit
by Eduard Gamonal 10 Juny '14

10 Juny '14

Sembla que al dashboard apareixeran noves cadenes fins i tot a beta. Fem-hi un cop d'ull i segons com puc posar els fitxers en un sistema per traduirho collaborativament. Recordeu qie al nostre pootle tenim aurora i prou. ---------- Missatge reenviat ---------- De: "Axel Hecht" <l10n(a)mozilla.com> Data: 09/06/2014 21.45 Assumpte: Mergeday now, beta's gonna be red for a bit Per a: <dev-l10n-announce(a)lists.mozilla.org> Cc: Hi, I'm doing the merge for l10n right now. The beta trees are going to be red for a few, as the merge for en-US is taking a lot longer, and I don't want l10n to block at this point of time. Make sure to pull your trees, as there's going to be new content in beta, and possibly aurora. Axel _______________________________________________ dev-l10n-announce mailing list dev-l10n-announce(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-announce

1 0

Fwd: [l10n-web] Firefox Accounts: deadline for the next release is June 9
by Eduard Gamonal 05 Juny '14

05 Juny '14

al verbatim encara falten algunes cadenes del firefox accounts ---------- Forwarded message ---------- From: Matjaz Horvat <matjaz.horvat(a)gmail.com> Date: Tue, Jun 3, 2014 at 9:25 PM Subject: [l10n-web] Firefox Accounts: deadline for the next release is June 9 To: Mozilla projects web content localization < dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Howdy, The next Firefox Accounts release comes with 8 new strings: https://localize.mozilla.org/projects/accounts/ Localization deadline is June 9. The strings should have been extracted last week, but the changes are minimal. The new strings are related to OAuth, which won't see production use in this next train. The rest of the changes are slight tweaks to existing error messages, so the old strings can fill in for them when needed. Please don't forget to commit your changes to VCS by clicking 'Commit all to VCS'. You can test your translations here: https://nightly.dev.lcip.org/ If you have any questions, I'd be happy to answer them. -Matjaž _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

Aurora 31 completat
by Eduard Gamonal 04 Juny '14

04 Juny '14

Bona nit, Tot i que en Jordi Serratosa va completar la traducció fa un mes, no ha estat possible fins avui enviar-ho a Mozilla. El problema ha estat l'habitual amb els identificadors duplicats en els fitxers del pootle. La solució està documentada a http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_program… Toni va instal·lar la versió nova de Pootle i jo he arreglat a mà aquestes claus duplicades. Com a conseqüència, també ha calgut corregir manualment les modificacions relacionades amb els searchplugins. Finalment compare-locales ha donat el resultat correcte i s'han pogut enviar els canvis. A mercurial: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/file/f2df54a74d89

1 0