Març 2013 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

OT: Firefox i Viquipèdia
by Joan Montané 20 Març '13

20 Març '13

Bona nit, no és un tema relacionat amb la traducció, però com que suposo que molts dels presents feu anar el Firefox... doncs ho demano aquí. els darrers dies, he notat un 'efecte' estrany en el Firefox i la Viquipèdia. Resulta que algunes pàgines que ja havia visitat recentment, i que sé que han estat editades, no veig la darrera versió, sinó la versió de la memòria cua. He de forçar a recarregar la pàgina. Al principi pensava que era cosa del meu perfil, però amb el mòbil (Firefox per a … [View More]

1 0

Fwd: [sumo-localization] Firefox 20 udpates
by Eduard Gamonal 20 Març '13

20 Març '13

si algú vol traduir al SUMO, també hi ha coses a fer. ---------- Forwarded message ---------- From: Michael Verdi Date: Thu, Mar 14, 2013 at 7:27 AM Subject: [sumo-localization] Firefox 20 udpates To: "sumo-locale-leaders(a)mozilla.org" <sumo-locale-leaders(a)mozilla.org> Hi everyone, I just posted the updates for Firefox 20 - https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum/709065 I apologize for the lateness of these updates. Thanks, Michael

1 0

visió general del procés de localització
by Eduard Gamonal 20 Març '13

20 Març '13

En Jordi Serratosa mencionava les accesskeys i que anem a cegues. Anava a ensenyar-vos un link on es pot veure, però ha acabat sent una visió general del procés perquè siguem conscients de les dates i com funciona tot. Dates de versions https://wiki.mozilla.org/RapidRelease/Calendar O si ho preferiu, podeu importar el calendari de l'Arky al Thunderbird o al google calendar, p.ex. https://mail.*mozilla*.com/home/akeybl@*mozilla*.com/ *Release*%20Management.html Després de cada push normalment … [View More]

4 7

Calendari de publicació
by Pau Sellés i Garcia 16 Març '13

16 Març '13

Hola. Volia plantejar un assumpte. Com sabeu (bé i si no, aprofite), la versió en valencià dels programes de Mozilla les tenim disponibles com una extensió, de manera que, d'acord amb el calendari oficial, intentem tenir-les disponibles. Em preguntava, ja que la versió 20 és llançarà l'1 d'abril, el procediment que hi ha per enviar el paquet de llengua de català general a can Mozilla o el procediment que siga, i amb quin marge de temps és fa, perquè supose que no és farà el dia 31 de març. … [View More]

2 2

La traducció del SeaMonkey al català.
by Pau Sellés i Garcia 16 Març '13

16 Març '13

Hola a tots. En el procés de reactivació de la traducció al valencià del SeaMonkey estic utilizant més aquest navegador i he observat que la versió 2.1b1 de Lightning no està traduïda al català i el menú apareix en anglés. També apareix un complement desactivat a la versió que utilitze de SeaMonkey, la 2.16.2, el JavaScript Bebugger Català Language Pack. Aquest complement m'ha sorprés perquè diu que és de rober Kaiser. Cap idea? -- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles(a)josoc.cat ----------------------

2 1

Migració a Aurora del Pootle
by Toni Hermoso Pulido 15 Març '13

15 Març '13

Hola, aquesta nit migraré a l'Aurora actual el Pootle. Important, Eduard, pels errors que es van assenyalar fa uns dies en Jordi Serratosa a beta, caldria actualitzar el Hg beta (i alhora aurora si pot ser) amb les darreres cadenes del Pootle a dia d'avui (que correspondrien encara a beta). Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

4 11

Re: [Mozilla] Fent cinc cèntims...
by Eduard Gamonal 15 Març '13

15 Març '13

Bé,moltes coses professionals es fan perlinia de.comandes o editant fitxers perquè és com millor va... jo no hiveig res ddolent, vaja. Es una altra interficie, no gràfica, igual de vàlida per certs usos. No se si es necessària pel chatzilla però ho podem mirar amb calma. On Mar 15, 2013 12:18 AM, "Pau Sellés i Garcia" <pau.selles(a)josoc.cat> wrote: > > Al 15/03/13 0:13, En/na Eduard Gamonal ha escrit: >> >> Pau, era en una trobada de Raspberry Pi veient un emulador de … [View More]

4 10

Fent cinc cèntims...
by Pau Sellés i Garcia 15 Març '13

15 Març '13

Hola a tots. Aprofite el meu primer missatge a la llista de Mozilla per fer unes reflexions i/o recopilacions: - Ens encarreguem de fer les traduccions oficials de Mozilla mitjançant el pootle, eina que afavoreix les tasques col·laboratives. - Els projectes oficials que, per la raó que siga, no tenen una solució satisfactòria per a nosaltres (per raons diverses), les generem com a complements-extensions: + Els diccionaris, en versió general i en versió valenciana. + Firefox, … [View More]

5 17

tornem a tenir builds de firefox aurora per a l'android
by Eduard Gamonal 12 Març '13

12 Març '13

Pau, preguntaves sobre els paquets de llengua. normalment fèiem builds del firefox per a l'android i, com que no podien ser al google play, els distribuiem de la millor manera possible. ara tornem a tenir builds per l'aurora, que és la branca que traduïm i que cal provar. ---------- Forwarded message ---------- From: Axel Hecht <l10n(a)mozilla.com> Date: Tue, Mar 12, 2013 at 4:50 PM Subject: Android single locale Aurora builds are back To: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Hi, http://ftp.… [View More]

2 1

Fwd: 4 weeks milestone
by Eduard Gamonal 12 Març '13

12 Març '13

FYI en Jeff ens recorda el calendari. quede 2 setmanes per la propera versió. al Pootle hi ha poqueta feina que podem fer entre tots. en ser poca serà útil per aprendre i per comentar la remuntada entre tots. ---------- Forwarded message ---------- From: Jeff Beatty <jbeatty(a)mozilla.com> Date: Tue, Mar 12, 2013 at 6:06 AM Subject: 4 weeks milestone To: dev-l10n(a)lists.mozilla.org We're 4 weeks in with 2 to go! If you haven't started thinking about sign offs, please start the sign … [View More]

1 0