Febrer 2013 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Fwd: Persona: deadline for the next release is Tuesday, February 12 5:00 PM UTC
by Eduard Gamonal 09 Feb. '13

09 Feb. '13

propera versió pel dia 12 s'acosta també la data de la propera versió del firefox. pensem-hi! ---------- Forwarded message ---------- From: Matjaz Horvat <¡ Date: Wed, Feb 6, 2013 at 10:47 PM Subject: Persona: deadline for the next release is Tuesday, February 12 5:00 PM UTC To: Mozilla projects web content localization Howdy, The next Persona release is cut and there is 1 single fuzzy string waiting for you. Strings have been updated in Verbatim & SVN. If you're using Verbatim, please don't forget to commit your changes to VCS under the Review tab. After that, you'll be able to test your translations on our l10n preview environment. Main site: https://translate.personatest.or< https://translate.personatest.org/> g Dialog: http://translate.123done. <http://translate.123done.org/>org<http://translate.123done.org/> Shall you have any questions, I'm happy to help. -Matjaž

1 0

Logs de compare-locales automàtics
by Toni Hermoso Pulido 09 Feb. '13

09 Feb. '13

Hola gent, com potser sabeu, cada dia a la matinada es generen còpies dels PO i cadenes de Mozilla al Pootle. He inclòs ara també l'opció de generar registres de compare-locales (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Compare-locales) que ajuden a saber si hi ha cap problema. Això és especialment útil per a la persona (Eduard) que ha de pujar les cadenes al Hg. Així es pot arreglar les coses al Pootle abans. Com a exemple: http://www.mozilla.cat/pootle/mozilla/ca/strings/ca-20130209-1158.txt Veiem especialment els fitxers d'Android, on cal escapar els «'» per exigències de con funciona la cosa a Android. Possiblement això és quelcom que podem mirar d'automatitzar i que les cadenes es generin amb ' escapats i així no afectar el funcionament el Pootle (d'on es generen per exemple memòries de traducció). Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Possible error al quadre de diàleg de preferències
by Jordi Mas 06 Feb. '13

06 Feb. '13

Ep! Al Firefox, preferències, historial. M'ha sobtat que diguem 'El Firefox podrà' i que dues de les opcions també estiguin en futur però la darrera no. Penso que caldria repensar les formes verbals. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 2

Problema amb els paquets d'idioma valencià i català
by Jordi Mas 06 Feb. '13

06 Feb. '13

Ep gent, Tinc problemes amb els paquets d'idioma del Firefox: Amb un Firefox 18.0.1 en espanyol sota Windows per algun motiu el paquet d'idioma (baixats de les URL de sota del Rebost[1][2]) em canvia els codi d'idioma de navegació però no la llengua de la interfície. Això ho puc reproduir amb els dos paquets. Crec que l'error que adjunto està relacionat. O sigui, en continua amb espanyol (:- Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_al_Firefox [2] http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_%28valenci%C3%A0%2… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 3