Novembre 2013 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Re: [Mozilla] Firefox OS
by Joan 25 Nov. '13

25 Nov. '13

On 25/11/13 01:40, mozilla-request(a)llistes.softcatala.org wrote: > > Message: 1 Date: Mon, 25 Nov 2013 00:33:41 +0100 From: Jordi > Serratosa <jordis.lists(a)gmail.com> To: Traducció al català dels > productes basats en la tecnologia Mozilla > <mozilla(a)llistes.softcatala.org> Subject: [Mozilla] Quant al ZTE > Open... Message-ID: <52928CD5.2010506(a)gmail.com> Content-Type: > text/plain; charset=windows-1252; format=flowed > > Ep La trobada ha anat molt bé. Ben avinguts :-) @Montserrat: > llàstima que no hagis pogut, a veure la propera ;-) Algú ha fet > alguna foto, a veure si piula. > > Ens ha quedat la incògnita de si, de fet, ja hi ha disponible > algun telèfon que vingui de fàbrica amb la versió 1.1 del Firefox > OS, que ja inclou el català de sèrie. El ZTE Open de Movistar es > va començar comercialitzant amb la 1.0, que no tenia el català. Un > usuari que el té, en @calbasi, ens han comentat pel xat que se li > havia actualitzat a la 1.1 i que, efectivament, hi tenia el català: > <https://twitter.com/jordis/status/404311971920506880> Si ;-) > > No sabem si ara Movistar ja deu vendre els terminals directament > amb la versió 1.1 (seria lògic que fos així). Pel que llegeixo, es > veu que l'actualització va arribar a mans de Movistar l'octubre > passat: > <http://comunidad.movistar.es/t5/Software-y-Sistemas-Operativos/ZTE-Open-Nue…> > > > Llegint el fil, veig que alguns usuaris varen tenir problemes per > actualitzar. No gaire bona propaganda. Desconec si ja s'han > superat aquests errors; espero que sí. Jo recordo que també em va donar un error l'actualització quan vaig comprar el telf, potser a començaments de novembre, sense arribar als extrems de la gent del post... Després, fa potser 1 o 2 setmanes, vaig tornar a usar el telf. i es va actualitzar bé... Suposo que van esmenar l'actualització... Però això d'estar en mans de Movistar fa iuiu ;-) Potser millor ser prudent a l'hora d'actualitzar i esperar uns dies ;-) > > També ens quedava el dubte de si Movistar els venia lliures o > bloquejats. La resposta la podem deduir d'aquest fil: > <http://comunidad.movistar.es/t5/Portabilidad/NCK-Code-for-ZTE-Open-Firefox-…> > > > Alguns usuaris expliquen que han tornat al seu país de residència > habitual i ara els demana un codi de desbloqueig (NCK). Entenc > doncs, que ve bloquejat. Del mateix fil, es desprèn que, per > aconseguir el codi, han enviat un missatge amb les seves dades a > un usuari de Movistar del mateix fòrum i que els l'ha proporcionat > sense problema. Doncs el meu venia lliure... Però com que el vaig comprar de 2a ma, via ebay, potser l'usuari l'havia desbloquejat (i, de fet, l'anunciava així, desbloquejat). > > La idea és informar els usuaris quines opcions tenen per tenir un > terminal amb Firefox OS en català. Una opció, doncs, podria ser > comprar-lo a Movistar per 49€ (amb 20€ de saldo): > <http://www.movistar.es/firefoxos> I si no ets de Movistar? > Interpreto que el venen amb una targeta de prepagament, o sigui > que en gastar els 20€ de saldo que et regalen, es podria "deixar > morir" la targeta SIM (o demanar portabilitat a un altre operador?) > i desbloquejar el terminal obtenint el codi NCK des del fòrum. > [Disclaimer: Tot això ho dic per deducció, no pas perquè sàpiga > que és així o que funcioni.] Altres opcions són Geeksphone > Keon/Peak/Peak+ (venen de fàbrica amb el Firefox OS 1.1?) > http://www.geeksphone.com/ A part de Movistar., l'opció fàcil es comprar-lo directament a ZTE. Venen teminals a ebay, des d'un compte a UK, a uns 80€. Geeksphone, o jo no ho sé veure, o te els terminals esgotats. Fins ara, -- Joan Cervan i Andreu http://personal.calbasi.net "El meu paper no és transformar el món ni l'home sinó, potser, el de ser útil, des del meu lloc, als pocs valors sense els quals un món no val la pena viure'l" A. Camus i pels que teniu fe: "Déu no és la Veritat, la Veritat és Déu" Gandhi

1 0

Quant al ZTE Open...
by Jordi Serratosa 25 Nov. '13

25 Nov. '13

Ep La trobada ha anat molt bé. Ben avinguts :-) @Montserrat: llàstima que no hagis pogut, a veure la propera ;-) Algú ha fet alguna foto, a veure si piula. Ens ha quedat la incògnita de si, de fet, ja hi ha disponible algun telèfon que vingui de fàbrica amb la versió 1.1 del Firefox OS, que ja inclou el català de sèrie. El ZTE Open de Movistar es va començar comercialitzant amb la 1.0, que no tenia el català. Un usuari que el té, en @calbasi, ens han comentat pel xat que se li havia actualitzat a la 1.1 i que, efectivament, hi tenia el català: <https://twitter.com/jordis/status/404311971920506880> No sabem si ara Movistar ja deu vendre els terminals directament amb la versió 1.1 (seria lògic que fos així). Pel que llegeixo, es veu que l'actualització va arribar a mans de Movistar l'octubre passat: <http://comunidad.movistar.es/t5/Software-y-Sistemas-Operativos/ZTE-Open-Nue…> Llegint el fil, veig que alguns usuaris varen tenir problemes per actualitzar. No gaire bona propaganda. Desconec si ja s'han superat aquests errors; espero que sí. També ens quedava el dubte de si Movistar els venia lliures o bloquejats. La resposta la podem deduir d'aquest fil: <http://comunidad.movistar.es/t5/Portabilidad/NCK-Code-for-ZTE-Open-Firefox-…> Alguns usuaris expliquen que han tornat al seu país de residència habitual i ara els demana un codi de desbloqueig (NCK). Entenc doncs, que ve bloquejat. Del mateix fil, es desprèn que, per aconseguir el codi, han enviat un missatge amb les seves dades a un usuari de Movistar del mateix fòrum i que els l'ha proporcionat sense problema. La idea és informar els usuaris quines opcions tenen per tenir un terminal amb Firefox OS en català. Una opció, doncs, podria ser comprar-lo a Movistar per 49€ (amb 20€ de saldo): <http://www.movistar.es/firefoxos> I si no ets de Movistar? Interpreto que el venen amb una targeta de prepagament, o sigui que en gastar els 20€ de saldo que et regalen, es podria "deixar morir" la targeta SIM (o demanar portabilitat a un altre operador?) i desbloquejar el terminal obtenint el codi NCK des del fòrum. [Disclaimer: Tot això ho dic per deducció, no pas perquè sàpiga que és així o que funcioni.] Altres opcions són Geeksphone Keon/Peak/Peak+ (venen de fàbrica amb el Firefox OS 1.1?) http://www.geeksphone.com/ Apa, ja sabem alguna cosa més. salut jordi s

1 0

traducció de la pàgina de firefoxOS
by Eduard Gamonal 24 Nov. '13

24 Nov. '13

Sembla que finalment telefonica ha posat el català a la branca 1.1 (l'actual) del firefoxOS. He demanat poder traduir https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/?icn=tabz els fitxers són a l'svn i contenen 66 cadenes: edu@debian:~/mozilla/web-python-ca$ svn up A firefox/os A firefox/os/index.lang Updated to revision 122670. aniré fent-hi coses però estic acabant el projecte del màster i tinc molt poc temps

4 5

Traducció de la pàgina del FirefoxOS
by Jordi Serratosa 24 Nov. '13

24 Nov. '13

Ep, Arrel d'això... <https://twitter.com/jordis/status/404311971920506880> [el FirefoxOS 1.1 ja està al mercat i inclou el català] ...crec que seria bo traduir la pàgina principal del FirefoxOS: <https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/?icn=tabz> Suposo que seria al Verbatim (https://localize.mozilla.org) no? Algú sap com s'ha de fer? Si obriu bug, dieu-ho per aquí, per tal que en tinguem constància i, de passada, ens assabentem de com fer-ho ;-) salut jordi s

3 2

Trobada a mitjan novembre
by Eduard Gamonal 24 Nov. '13

24 Nov. '13

Fa temps que no ens veiem tots. He muntat un doodle per fer una cervesa informal. http://doodle.com/bxd6vtd7vzc6pnhk#table

8 17

mozorg/home.lang
by papapep＠gmx.com 23 Nov. '13

23 Nov. '13

Bones, He vist que hi ha cadenes noves al fitxer de l'assumpte, però m'he quedat "acollonido"... http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ca#mozorg/ho…: * Firefox connects you to the Vans Triple Crown of Surfing and all the things you love. Don‘t miss a second of the action from Hawaii, Nov. 12—Dec. 20. * <i>Stream</i> the surf * Stream the surf * Learn more La primera i l'última no tenen massa secret, però les dues del mig...com cony ho fem? "Stream the surf"...Fluxeja el surf? aberrant...com ho orientarieu? Salut.

3 5

Re: [Mozilla.cat] [Mozilla] Trobada a mitjan novembre
by Ricard Solé 23 Nov. '13

23 Nov. '13

Demà la trobada a quina hora és doncs? -- Ricard Sole me(a)ricardsole.com - @rcsole_ - @rcsole ricardsole.com

3 3

Actualització de cadenes del Gaia - 1.2
by Toni Hermoso Pulido 20 Nov. '13

20 Nov. '13

Hola, he actualitzat unes poques cadenes que van aparèixer fa uns dies tant al Pootle com al Hg. Les teniu a: http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/ca/rev/87a88793a46a Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Cadenes per traduir en fitxers .lang
by Jordi Serratosa 15 Nov. '13

15 Nov. '13

Ep Veig que queden cadenes per traduir als fitxers .lang: <http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ca> Crec que la preferència seria: 1) index.lang (només una cadena pendent) 2) home.lang (8 cadenes pendents) 3) lightbeam.lang (62 cadenes pendents) - aquest lliga amb el missatge sobre el Lightbeam que va enviar l'Edu fa uns dies. Algú té temps? salut jordi s

5 11

Segmentació del punt volat al Thunderbird i al Firefox
by Joan Montané 13 Nov. '13

13 Nov. '13

Hola, ahir m'avorria una mica i vaig repassar bugs pendents sobre la ela geminada [1], i vaig (re)visitar el bug històric de can Mozilla [2]. En un instant de lucidesa poc freqüent en mi em vaig il·luminar i avui he enviat un petit hack que soluciona la segmentació que fa el motor de correcció ortogràfic. Si tenim un punt volat (U+00B7) amb lletres a dreta i esquerra, el motor de correcció no talla pel punt volat. Aleshores, ara mateix el canvi ja és a mozilla-central. Això vol dir que a les contruccions diàries [3] (a partir de demà?) ja ho podríem provar. Si em podeu ajudar, interessa: 1.- provar que els mots amb punt volat es corregeixen correctament usant el diccionari català. <-- l'objectiu que volem amb el canvi. 2.- provar que, si es corregeixen mots amb punt volat interior amb diccionaris d'altres llengües (castellà, anglès, francès...), el motor de correcció ortogràfica no fa coses rares i funciona bé. <-- és important que no apareguin problemes en altres llengües. Si tot va bé, la millora arribarà a producció a principis de març, amb el Firefox 28. Salut... i punts volats!!! Joan Montané [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/ElaGeminada/Errors [2] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257073 [3] http://nightly.mozilla.org/

2 2