Febrer 2012 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Benvinguda a un nou company: Jordi Francès
by Eduard Gamonal 27 Feb. '12

27 Feb. '12

Bon dia, En Jordi Francès s'ha sumat a la comunitat catalana de Mozilla. Som amics des que vam començar informàtica a la UPC (ell a l'ETI de sistemes, jo a ETI de gestió) i ara és a Alemanya amb un màster de sistemes encastats. Li he proposat col·laborar amb les tasques de localització principalment. Pot ser útil tenir a les adreces d'interès del Firefox: * Guia d'estil http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota * Glossari http://www.softcatala.org/recull.html * Tasques http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca * Verbatim (interfície web per l10n) https://localize.mozilla.org/ca/

2 1

Re: [Mozilla] Extensió per tenir el Firefox en català
by Toni Hermoso Pulido 23 Feb. '12

23 Feb. '12

Al 05/02/12 13:46, En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit: > Ok, no havia entès del tot com funcionava, ara veig que, en iniciar el > Firefox, el catalanitzador comprova si està en català o no. Hi hauria > alguna manera que ho fes també just després d'instal·lar-se l'extensió > (sense haver de fer clic al logo)? De fet, ja ho hauria de fer. Si no t'ho fa, em pots descriure quin és el teu sistema? Versió del Firefox, SO, etc.? El problema que pot haver-hi és que, per problemes de xarxa, el navegador trigui a baixar el paquet d'idioma i afecti tot plegat. > > Pel que fa al missatge, m'apareix a dalt a la dreta amb les > notificacions de l'Ubuntu, crec que així ja està bé, però el primer cop > m'havia passat per alt i potser a altres usuaris els passarà el mateix. > Cert. Sempre es pot crear una finestra HTML al mig de la pantalla, però no sé si pot ser una mica intrusiu, encara que alhora pot ser una oportunitat per demanar la interacció de l'usuari. > I pel que fa a les pestanyes de Firefox.cat, jo les trauria totes o, com > a màxim, la deixaria el primer cop. No acabo de veure quin és > l'avantatge per a l'usuari, sobretot perquè quan no tens el Firefox en > català se t'obren dues pestanyes (una pel paquet d'idioma i una per > Firefox.cat) i pot ser molest. Amb el paquet d'idioma és lleig que t'obri una pestanya, certament, però no he trobat cap forma d'evitar-ho :( Ho consultaré directament a un xat IRC, a veure si algú me'n diu res. Obrir el firefox.cat és simplement per portar a l'usuari amb una informació addicional, podria ser mozilla.cat si volem que l'usuari conegui les notícies de Mozilla en català o catalanitzador.softcatala.org, per engrescar a catalanitzar més coses de l'ordinador de l'usuari. Què considereu que és més convenient? Per una propera versió puc deixar doncs només a la instal·lació, o al contrari, només quan es cliqui a la icona —per tal d'evitar sobrecarregar de pestanyes l'inici de sessió—. Tanmateix, assumeixo que la gent no clicarà massa sovint a la icona. Queda allà simplement. > > Per últim, i ja per acabar de posar la cirereta del pastís, hi ha algun > logo del catalanitzador que el fons sigui transparent en lloc de blanc? > Tant en el gestor de complements com a l'avís de l'Ubuntu, es veuen les > puntes blanques. > Això he de veure si està solucionat, em sembla que la llista de Desenvolupament es va comentar. > Si necessites ajuda amb alguna cosa fes-m'ho saber, fa poc vaig fer una > extensió lleugera d'aquestes i potser et puc ser d'ajuda. > Gran notícia. He de passar tot el codi que tinc d'aquesta extensió (i de l'equivalent valenciana) a un repositori. Llavors podries col·laborar-hi directament. Estic a l'espera que tinguem un git propi a Softcatalà aquest mes, si no és factible, ja ho mouria a un extern. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

4 11

Possible problema amb el corrector
by Jordi Mas 22 Feb. '12

22 Feb. '12

Ep gent, Avui al iniciar el Thunderbird 2.0.0.24 m'ha demanat si volia actualitzar el corrector en català i li he dit que sí. Em sembla que m'ha dit que m'actualitzava a una versió 4.0. Mireu el que em passa des de llavors (captura de pantalla). Potser el nou corrector no és compatible amb el Thunderbird 2.0? Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 2

Possible errada al Thunderbird 2.0
by Jordi Mas 22 Feb. '12

22 Feb. '12

Ep! Ja sé que el Thunderbird 2.0 és un xic "vintage" però per si l'errada encara és present. Per coordinació de gènere, entenc que on diem "Tots" hauria de dir "Totes" ja que parlem de les cadenes. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 1

Re: [Mozilla] Entrevista a programa de ràdio
by Eduard Gamonal 20 Feb. '12

20 Feb. '12

Ja ho estic parlant amb ell . Us mantinc informats. On Feb 19, 2012 10:02 PM, "Joan" <j.pertres(a)gmail.com> wrote: > > Al 19/02/12 19:38, En/na Eduard Gamonal ha escrit: >> >> jo la podria fer per telèfon. no tinc cotxe ni carnet. >> >> >> 2012/2/19 Joaquim Perez<noguer(a)gmail.com>: >>> >>> Ep, >>> >>> Fa temps ens van invitar anar a la radio. Seria bo que no perdéssim el >>> contacte. Algú de BCN pot contestar-li a en Joan? >>> >>> Quim >>> >>> El 23 d’octubre de 2011 13:02, Joan<j.pertres(a)gmail.com> ha escrit: >>>> >>>> Hola a tothom en aquesta llista, >>>> >>>> >>>> Sóc un dels participants d'ahir en la jornada de traducció de Softcatalà; >>>> bé, de fet alguns ja em coneixíeu d'alguna altra història anterior. Tal com >>>> us vaig poder comentar ahir a alguns de vosaltres, porto juntament amb en >>>> Gil Forcada i amb l'Eduard López, un altre noi de Molins, un petit programa >>>> de ràdio sobre noves tecnologies, i sobretot programari lliure, a la ràdio >>>> local de Molins de Rei, i sempre que podem procurem entrevistar gent de >>>> diferents projectes. Estaria prou bé poder parlar algun dia amb algú >>>> implicat amb Mozilla, és a dir amb algú de vosaltres :-). >>>> >>>> Si no recordo malament vam quedar que deixés un missatge aquí a la llista, >>>> així que aquí ho deixo :-P. El programa és els divendres a les 8 del vespre, >>>> i l'entrevista sol durar una mitja horeta i pot començar al començament del >>>> programa o bé més endavant, com vagi millor. D'altra banda, si a la persona >>>> en qüestió no li anés bé venir fins a Molins, es pot fer per telèfon. >>>> >>>> Gràcies, fins aviat... i bon final de cap de setmana! >>>> >>>> Joan >>>> >>>> ____________________________________________________ >>>> Estigueu al dia de Mozilla des de: >>>> http://www.mozilla.cat >>>> Si voleu col·laborar en la traducció: >>>> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla >>>> Podeu demanar ajuda i consell des de: >>>> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org >>>> ___________________________________________________ >>>> Mozilla(a)llistes.softcatala.org >>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla >>> >>> >>> >>> ____________________________________________________ >>> Estigueu al dia de Mozilla des de: >>> http://www.mozilla.cat >>> Si voleu col·laborar en la traducció: >>> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla >>> Podeu demanar ajuda i consell des de: >>> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org >>> ___________________________________________________ >>> Mozilla(a)llistes.softcatala.org >>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla >>> >> ____________________________________________________ >> Estigueu al dia de Mozilla des de: >> http://www.mozilla.cat >> Si voleu col·laborar en la traducció: >> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla >> Podeu demanar ajuda i consell des de: >> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org >> ___________________________________________________ >> Mozilla(a)llistes.softcatala.org >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla > > Hola de nou, > > Sí, estaria molt bé :-) > > A més, si l'entrevista es pogués fer aquest divendres encara la podria fer jo, perquè a partir de la setmana següent ja no estaré vivint aquí i deixaré de participar en el programa. > > El programa és divendres entre 8 i 9 del vespre, i et trucaríem cap a les 20:10. Què tal et va, Eduard? > > Joan > > ____________________________________________________ > Estigueu al dia de Mozilla des de: > http://www.mozilla.cat > Si voleu col·laborar en la traducció: > http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla > Podeu demanar ajuda i consell des de: > http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org > ___________________________________________________ > Mozilla(a)llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla

1 0

Entrevista a programa de ràdio
by Joan 19 Feb. '12

19 Feb. '12

Hola a tothom en aquesta llista, Sóc un dels participants d'ahir en la jornada de traducció de Softcatalà; bé, de fet alguns ja em coneixíeu d'alguna altra història anterior. Tal com us vaig poder comentar ahir a alguns de vosaltres, porto juntament amb en Gil Forcada i amb l'Eduard López, un altre noi de Molins, un petit programa de ràdio sobre noves tecnologies, i sobretot programari lliure, a la ràdio local de Molins de Rei, i sempre que podem procurem entrevistar gent de diferents projectes. Estaria prou bé poder parlar algun dia amb algú implicat amb Mozilla, és a dir amb algú de vosaltres :-). Si no recordo malament vam quedar que deixés un missatge aquí a la llista, així que aquí ho deixo :-P. El programa és els divendres a les 8 del vespre, i l'entrevista sol durar una mitja horeta i pot començar al començament del programa o bé més endavant, com vagi millor. D'altra banda, si a la persona en qüestió no li anés bé venir fins a Molins, es pot fer per telèfon. Gràcies, fins aviat... i bon final de cap de setmana! Joan

3 5

Dades de l'equip
by Joaquim Perez 17 Feb. '12

17 Feb. '12

Hola, En Jeff em demana si les dades que hi ha sobre el nostre equip són correctes. https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca Jo no crec que sí, si voleu afegir-hi o rectificar res digueu-m'ho Quim ---------- Forwarded message ---------- From: Jeff Beatty <jbeatty(a)mozilla.com> Date: 2012/2/16 Subject: Update CA locale wiki page To: noguer(a)gmail.com Hello Quim, I'm writing you to verify that your L10n team's information on your wiki page (https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca<https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:af>) is up-to-date and accurate. Please take a look at your page and update it as needed. If you are unsure about what information to include, please see this wiki template (https://wiki.mozilla.org/Template:L10n:Teams) Once your team's page is accurate and up-to-date, please visit this Google spreadsheet (http://bit.ly/x3UChk) and add the date it was last updated to the appropriate cell. If you have any questions, please feel free to contact me. Thank you for your help! Jeff -- *Jeff Beatty* Mozilla l10n jbeatty(a)mozilla.com 801.367.3763

2 1

revisió del BrowserID en producció
by Eduard Gamonal 16 Feb. '12

16 Feb. '12

En Matjaz diu que ja està tot en producció i dóna uns enllaços perquè comprovem que està tot bé ---------- Forwarded message ---------- From: Matjaz Horvat Date: Thu, Feb 16, 2012 at 8:59 AM Subject: Re: BrowserID: deadline moved to Feb 15 noon PST To: dev-l10n-announce(a)lists.mozilla.org Cc: dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org We are live since around 3 PM (PST)! In production are available all locales that have made it to 100% plus Russian and Albanian which were very close: "ca", "cs", "da", "de", "el", "en-US", "es", "et", "eu", "fi", "fr", "fy", "ga", "hr", "it", "lij", "nl", "pa", "pl", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "tr", "zh-CN", "zh-TW" This is 28 locales altogether, which is the same as Firefox 1.0 was released in. Congratulations to everyone, you rock! If you didn't make it in time, don't worry, we're releasing a new version in two weeks. Stay tuned for more information soon. You can check your translations on any site that supports BrowserID, e.g.: https://developer.mozilla.org/ https://mozillians.org/ https://affiliates.mozilla.org http://myfavoritebeer.org/ Shall you have any questions, please let me know. Cheers, Matjaž

1 0

firefox flicks
by Joaquim Perez 15 Feb. '12

15 Feb. '12

Ep gent, voleu traduir el firefox flicks ? són 3000 paraules unes 4 vegades el que vam tardar per fer el browserid ? http://www.mozilla.org/en-US/firefoxflicks/ Quim.

2 3

[OFF] Taller tecnologies web obertes demà a la Casa del Mig (BCN)
by Toni Hermoso Pulido 08 Feb. '12

08 Feb. '12

Hola gent, qui pugui estar interessat en conèixer-ho, o si ja ho coneixeu ajudar als assistents, demà a la casa del Mig (Parc Espanya Indusrtial, Barcelona) es farà un taller sobre tecnologies de vídeo obertes que tenen el suport de Mozilla: http://puntmultimedia.org/cmig/concurs_visualsound En concret sobre Popcorn o Universal Subtitles, que dit sigui de passada, són eines on caldria o caldrà una bona feina de localització. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0