Març 2009 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Trobada col·laboradors Mozilla.cat
by Alina Mierlus 29 Març '09

29 Març '09

Hola a tothom, Voldria anunciar-vos que aquesta setmana, divendres 3 d'abril, tindrà lloc la primera trobada dels col·laboradors de Mozilla.cat. L'objectiu d'aquesta trobada es reunir gent que esta col·laborant i vol col·laborar en un futur amb la comunitat de Mozilla en català. Les principals temes de discussió son: - Màrqueting comunitari: organització d'esdeveniments petits, col·laboració amb diverses entitats públiques, Mozilla.cat als esdeveniments locals - El nou lloc web: implementació del Mozilla Community Sites i desenvolupament del nou lloc web, Disseny del lloc web Mozilla.cat, logo Mozilla.cat (idees) - Desenvolupament de la Comunitat Catalana: com podem contribuir-hi? - El futur de Mozilla com projecte global La trobada tindrà lloc al Citilab, Cornella, a les 17.30 hores (preguem puntualitat)! Per a mes informació, consulteu: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Trobades. Si voleu participar-hi, si us plau, no oblideu apuntar-vos a la wiki abans del dijous 2 d'abril. Us hi esperem! Cordialment, Alina M. -- Alina Mariana Mierluș Contributor at Mozilla Europe (http://www.mozilla-europe.org) Correspondent for European Open Source Observatory (http://www.osor.eu) Web: http://www.alinamierlus.com Email: alina.mierlus(a)mozilla.ro Make openness, participation and distributed decision-making common experiences in Internet life - www.mozilla.org/about/manifesto

1 0

SeaMonkey 1.1.15 en català
by Toni Hermoso Pulido 23 Març '09

23 Març '09

Hola gent, he pujat unes versions en català del SeaMonkey 1.1.15. ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.15/ Si ningú hi troba res, les passo al rebost el dimarts. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 7

Fwd: [l10n-web] [AMO] New strings
by Eduard Gamonal 17 Març '09

17 Març '09

tenim unes 300 cadenes noves per traduir. ens ho repartim? com funcina la traducció d'això? ---------- Forwarded message ---------- From: Wil Clouser <wclouser(a)mozilla.com> Date: Mon, Mar 16, 2009 at 3:36 AM Subject: [l10n-web] [AMO] New strings To: Mozilla projects web content localization <dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Hi Everyone, I've just merged the en-US file out to locales (r23343,r23344) and there are some new strings. Aside from a straggler here and there they are primarily for the new developer control panel[1]. We've been beta testing the new control panel in English for a couple months and we're getting ready to push it with the next release. Jeff finished the L10n work with the last release so you all could have an entire push cycle to fit it in to your schedules instead of the normal few days. Which brings us to the schedule: The next code freeze is scheduled for April 6th with a push on April 9th. There will be a few additional strings here and there but what I've committed is, by far, the bulk of the changes this time around. The new developer control panel is much improved and it's exciting to be able to offer it to all our users. Thanks for your help. Let me know if you have any questions or concerns. Wil [1] Available right now in English at https://preview.addons.mozilla.org/en-US/developers/dashboard _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web -- Edu Eduard Gamonal

3 2

ignoreu aquest correu: prova correu a mozilla
by Joaquim Perez 16 Març '09

16 Març '09

hola

2 1

Cal compilar el SeaMonkey 1.1.15?
by Joaquim Perez 14 Març '09

14 Març '09

Ep Toni He llegit el correu [ANNOUNCE] SeaMonkey 1.1.15 upcoming de la llista mozilla, i em pregunto si no és que ho he llegit malament que els qui compilen l'aplicació som nosaltres ? Quim.

2 1

Al final l'Spicebird què?
by Albert Juhé Lluveras 14 Març '09

14 Març '09

Hola, avui he estat remenant això de l'Spicebird <http://www.spicebird.com/>(no sé si recordeu què és; un client de correu electrònic basat en el Thunderbird amb algunes característiques de més). A la pàgina de descàrrega<http://www.spicebird.com/download>diuen que la traducció al català està al 100%. Algú en sap alguna cosa? Recordo que per aquí ja va sortir el tema i es va dir que utilitzava algunes cadenes del Thunderbird, però igualment no totes estarien traduïdes... Ara me l'estic baixant. Si està tot en català el poso al rebost, no?

3 3

[Navegador] eines de traducció: narro, pootle, smile, ...
by Joaquim Perez 10 Març '09

10 Març '09

Toni, per a traduir els projectse Mozilla hi ha diverses eines web. Jo no les utilitzo però en canvi veig que hi ha informació i que fins i tot hi ha algun usuari. Per això no ho tinc molt clar, a veure si m'ho pots aclarir. narro: https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php Hi ha el projecte firefox i addons. També sembla que hi hagi algun usuari doant d'alta al projecte de traducció al català. Si es fan canvis des de narro es sincronitzen bé amb els fonts del mercurial ? I al revés, si es fan canvis al mercurial, ho agafa bé el narro ? pootle: http://l10n.mozilla.org/pootle/ Un projecte semblant al narro, que durant un temps vam utilitzar per a traduir l'AMO, però que va deixar de funcionar. Oi que no funciona ? silme: A la presentació que va fer el gandalf a BCN ( http://www.slideshare.net/Adrianer/silme-comparelocales-presentation-860828…) semblava que era molt potent i que podia substituir els scripts .NET/python que utlitzem ara. A banda em sembla que l'estan fent servir al Dashboard per a mostrar l'estat i les estadístiques de traducció de cada projecte a cada llengua. Si és així: Quan haurem de fer la migració dels scripts actuals ? Quim.

3 4

Canvi de nom de la llista
by Toni Hermoso Pulido 10 Març '09

10 Març '09

Hola gent, després de molts anys amb l'antic nom de la llista, Navegador, que feia referència al primer programa traduït per Softcatalà (http://www.softcatala.org/wiki/Navegador) finament s'ha canviat el nom de la llista per a reflectir la tecnologia comuna de les diferents aplicacions, siguin navegadors o no: Mozilla. Disculpeu per les molèsties que pugui ocasionar aquest canvi. En principi s'ha mirat de conservar redireccions i arxius. Si notéssiu cap problema, no dubteu a comunicar-lo. Als enllaços inferiors podeu modificar les preferències de la vostra subscripció. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 1