Hola gent,
ja tenim noves cadenes al repositori Aurora (Firefox 7).
Podeu veure-les a:
https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ca
Des de l'equip català mirarem de traduir només els *-aurora.
I idealment no ens preocuparem pels *-beta si hem fet bé la feina.
Salut,
-------- Missatge original --------
Assumpte: [ANNOUNCE] Next cycle for Aurora and Beta, all apps (kinda)
Data: Wed, 06 Jul 2011 01:23:55 +0200
De: Axel Hecht <l10n(a)mozilla.com>
A: dev-l10n(a)lists.mozilla.org
Grups de discussió: mozilla.dev.l10n
The next round of aurora and beta is going on.
Update your local repos:
for en-US, use
> hg pull
> hg update --check
for your localization, the same as above will work, or just
> hg pull -u
(*)
There are still some funky issues on the dashboard, I'll try to figure
out what's going on tomorrow. Signoff links are confuzzled there, and I
honestly don't know why yet.
I'll also try to get rid of some old builds soon.
All apps are on the new release train working on both aurora and beta
now. Not all apps have that set up (calendar), and seamonkey decided to
not use the same version as gecko, though tb uses the same version as
gecko/fx/fennec.
TB's aurora is called "early bird", but it's on the aurora repositories,
fwiw.
Axel
For the technically curious and those that want to understand, here's
why you want to use `hg update --clean` for en-US (*):
When migrating from aurora to beta etc, we want to have the new state on
beta to be that of aurora, and get rid of the edits on beta in a
controlled fashion. There are two ways to do that, mostly:
- closing branches
- no-op merges
Closing branches leaves you on a different branch when trying to go
forward, look at today's graph:
http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-beta/graph/68250?revcount=30
You'd be somewhere on the old beta version, but there's no way forward
to the new head on default.
hg is a princess here, so it only does that when you either update with
--check or --clean.
The graph is semantically right, though, so we're using that for en-US.
For l10n, I used a no-op merge. We're kinda more consistent between
channels than en-US is, and we should have more merges between beta and
aurora anyway, so for l10n that makes more sense.
So that's why you need an extra step to pull and then update with
options for en-US.
Axel
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
dev-l10n(a)lists.mozilla.org
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
Hola gent,
com he mirat de reflectir a:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla#Responsables
(caldria omplir-hi més, com ara els llocs webs)
he intercanviat la responsabilitat dels mòduls del Firefox (escriptori)
pels del Thunderbird i resta a en Quim.
Com veieu, ningú ha assumit fins ara el manteniment del SeaMonkey i si
no hi ha cap voluntari, no hi haurà una propera versió en català. Tot i
que només seran unes 20 cadenes o així
(https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ca)…
Qui hi estigui interessat, que HO DIGUI ARA i, per fer-ho fàcil,
generaré uns fitxers PO amb unes instruccions.
El meu objectiu fins que acabi l'any és proporcionar una plataforma de
manteniment de les traduccions de Mozilla en català de forma
col·laborativa i més fàcil que l'actual (via Pootle). Un cop aconseguit,
la meua voluntat és, després de pràcticament 7 anys, deixar la primera
línia de la localització de Mozilla a altres companys.
Compto amb la vostra ajuda i suport per fer-ho possible!
--
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat
