- Recursos - Llistes de Softcatalà

Fwd: [Apertium-stuff] Initial data model for Wikidata for Wiktionary
by Xavi Ivars 24 Març '17

24 Març '17

Hola Jordi! Sembla que la gent de wikidata està treballant en alguna proposta per a lèxic. Potser és interessant per al diccionari multilingüe -- Xavi Ivars < http://xavi.ivars.me > ---------- Missatge reenviat ---------- De: "David Cuenca Tudela" <dacuetu(a)gmail.com> Data: 24 març 2017 9:51 a. m. Assumpte: [Apertium-stuff] Initial data model for Wikidata for Wiktionary Per a: <apertium-stuff(a)lists.sourceforge.net> Cc: Bon dia a tothom, > > The Wikidata development team is currently working on building the > database structure for lexicographical data. This model has been based on > several proposals that were put forward during the last years (one of them > by Francis Tyers and me), and it is mainly based on the LEMON model. > > It might be that there are gaps in the current model, so it would be great > to receive some input. > > Data model: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension: > WikibaseLexeme/Data_Model > Examples: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata: > Wiktionary/Data_model_examples > Discussion: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_ > talk:Wiktionary#Documentation_and_examples_for_the_Lexeme_data_model > > Cheers, > Micru > > ------------------------------------------------------------ > ------------------ > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff(a)lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > >

1 0

Problema amb imatge del diccionari multilingüe
by Xavi Ivars 23 Nov. '16

23 Nov. '16

Hola Jordi, Fent algunes proves manuals després de publicar els últims canvis a la web, m'he trobat amb una imatge del diccionari multilingüe que no funciona: https://www.softcatala.org/diccionari-multilingue/api/images/Venus%20symbol… Apareix a l'entrada de "dona". Potser no gestionem correctament els SVG. -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

1 0

Fwd: [Contacte] Contacte des del formulari
by Xavi Ivars 11 Nov. '16

11 Nov. '16

Hola, Ens han enviat aquest missatge al formulari de la web. L'error està al document en PDF. [image: Imatge inserida 1] ---------- Missatge reenviat ---------- De: Web de Softcatalà <web(a)softcatala.org> Data: 8 de novembre de 2016, 22:25 Assumpte: [Contacte] Contacte des del formulari Per a: web(a)softcatala.org Tipus: general Comentari: Hola, Crec que en la seccio 2. Qüestions gramaticals, plana 16 de la «Guia d'estil per a la traducció de productes informàtics», el segón texte repetit "Open from the File menu.", és incorrecte. Salut, Nom: Xavier -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

1 0

Novetats recents a recursos (Agost 2016)
by Jordi Mas 01 Ago. '16

01 Ago. '16

Hola, Volia fer un resum d'algunes de les coses que hem estat treballant en recursos[1] en les darreres setmanes - Tenim 113 projectes amb 6.3 milions de paraules. Es treballa constantment per afegir projectes nous, simplificar el manteniment dels actuals, i actualitzar allò que ha canviat. - Alguns projectes exporten cadenes no traduïdes usant l'original anglès (si l'anglès diu 'File' en català diu 'File' també). Això causava que en el català aparegués la versió en anglès. Hem introduït la directiva 'remove_untranslated' que hem configurat en alguns projectes[2] perquè no s'importin aquest tipus de cadenes. - Hem afegit l'opció de configurar els conversors [3] (conversor_setup) per casos especials on calien paràmetres que no eren els de per defecte. - Importem la terminologia de Microsoft, que està molt ben documentada i és força extensa. Atentament, Jordi, [1] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/commits/master [2] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/cfg/proj… [3] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/cfg/proj… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0

Migració a Python 3 de Recursos
by Jordi Mas 15 Març '16

15 Març '16

Ep companys Hem migrat de Python 2 a Python 3 tot el sistema de recursos. S'han hagut de canviat dotzenes de coses (incloent-hi dependències del sistema i versions d'eines externes) ja que la plataforma tecnologia té força canvis. Si veieu quelcom estrany a https://www.softcatala.org/recursos/ m'ho comenteu, en principi tot hauria de funcionar com fins ara. Gràcies Jordi

1 0

Falten resultats per la cerca Trigger
by Joan 07 Març '16

07 Març '16

He buscat a la memoria la paraula anglesa trigger, per el resultat (vegeu imatge) sembla que activador sigui molt popular, però també es fa servir disparador moltes vegades i no surt en el resultat, a més hi ha moltes més de 4 coincidències. Sembla que el que diu el quadre de informació no és el que jo esperaria. https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=trigger&target=&pr…: Imatge inserida 1]

2 2

CASA al diccionari multilingüe
by Xavi Ivars 20 Feb. '16

20 Feb. '16

Hola Jordi, Per quin motiu CASA [1] no apareix al diccionari multilingüe? Sembla que l'entrada a Wikidata existeix correctament [2] [1] https://www.softcatala.org/diccionari-multilingue/paraula/casa [2] https://www.wikidata.org/wiki/Q3947 -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

2 1

Memòries de traducció: Pull requests i entorns
by Jordi Mas 29 Set. '15

29 Set. '15

Ep Robert, Gràcies per les contribucions, he anat aprovant els pull requests[1]. Volia explicar que tenim dos entorns i donar-te visibilitat de com funcionen: - https://www.softcatala.org/recursos-dev/ és un entorn d'integració continua només per desenvolupament. Qualsevol canvi que es fa és fa un git pull i es construeix cada nit. Els usuaris no coneixen aquest entorn i no està enllaçat a la web. - https://www.softcatala.org/recursos/ és l'entorn de producció. Aquest és el que usen els usuaris. Un cop per setmana (els diumenges) es re-genera automàticament. Els crons que executen aquestes automatitzacions comencen cridant aquest[2] script, que al seu torn crida altres scripts. Abans de desplegar una nova copia de l'entorn s'executen uns scripts d'integració[3]. Si no passen, la nova còpia no es desplega. Això es fa per assegurar-nos que no s'ha trencat cap funcionalitat amb els darrers canvis (cerca, baixades de memòries, etc). Funcionen molt bé i sempre que fallen és per un bon motiu. Qualsevol qüestió no dubtis en preguntar.. Atentament, Jordi, [1] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/commits/master [2] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/deployme… [3] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/tree/master/integrat… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0

Petició per afegir les traduccions de l'Askbot a les memòries de traducció
by Robert Antoni Buj i Gelonch 28 Set. '15

28 Set. '15

Bones, Us envio aquest correu per sol·licitar que s'afegeixin les traduccions del projecte AskBot[1] amb llicència GPLv3 a les memòries de traducció [2]. Les traduccions es poden revisar amb el script askbot.sh [3], L'AskBot s'utilitza al Projecte Fedora [4] i en d'altres projectes i organitzacions [5]. Les traduccions estan disponibles a https://www.transifex.com/askbot/ : Salutacions, Robert [1] https://github.com/ASKBOT/askbot-devel [2] https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories.html [3] https://github.com/rbuj/review-translations/blob/master/askbot.sh [4] https://ask.fedoraproject.org/ca/questions/ [5] https://askbot.com/ -- http://about.me/rbuj

2 1

Petició per afegir les traduccions del Sugar Labs a les memòries de traducció
by Robert Antoni Buj i Gelonch 28 Set. '15

28 Set. '15

2 1