May 2015 - Recursos - Llistes de Softcatalà

Actualitzada versió de desenvolupament de recursos- 17 de maig 2015
by Jordi Mas 28 May '15

28 May '15

Ep! Disponible a: https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories.html Novetats: - Els informes d'error es inclouen el fitxer exacte on l'és error. Això fa molt més ràpid incorporar millores en projectes amb molts fitxers com LibreOffice, etc. - Els diferents informes d'errors s'han fusionat en un únic informe, per facilitar l'aplicació de les errades conjuntament. - Nous projectes: DjangoCMS, Popcorntime, Tortoise, Sakai and GNUSocial, WordPress pluggins, KDE 5. Solucionats el lloc de baixada de diferents projectes. Ara mateix estem indexant 81 projectes amb un corpus de 5.1 milions de paraules. Durant la setmana vinent pujaré tot això a producció a (https://www.softcatala.org/recursos/memories.html) Qualsevol comentari o suggeriment és benvingut. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 2

Informes de qualitat: detecció de dates no formatades en català
by Jordi Mas 22 May '15

22 May '15

Ep gent, Els que heu traduït una mica sabeu que els formats de data i hora són un problema. Sovint és deixen sense traduir i les aplicacions usen el format anglès que no és propi al català. Addicionalment, els codis de formació no són fàcils d'usar i canvien entre alguns llenguatges de programació. He començat a fer una prova de concepte a: https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/src/qual… De moment, ja he detectat algunes aplicacions de GNOME que no hem adaptat aquestes cadenes. Si algú té interès en participar-hi que m'ho comenti. A partir de demà sortiran com errors als informes de qualitat a l'entorn d'integració (https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories.html) Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0

Memòries: error en la memòria del plone?
by Jordi Serratosa 07 May '15

07 May '15

Ep És possible que passi quelcom amb la memòria del plone? https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories/plone-tm.po.zip A partir de la línia 5339, sembla que la cadena source sigui l'ID de cadena: > # Source: /ca.po from project 'Plone' > #: CMFPlone/controlpanel/browser/maintenance.py:30 > msgid "Zope server and site maintenance options." > msgstr "Servidor Zope i opcions de manteniment del lloc." > > # Source: /ca.po from project 'Plone' > #. Default: "Absolute URL prefix" > #: plone/app/theming/interfaces.py:102 > *msgid "absolute_url_prefix"* > msgstr "Prefix de l'adreça URL absoluta" > > # Source: /ca.po from project 'Plone' > #. Default: "<code>0</code> — Access Key details" > #: CMFPlone/browser/templates/accessibility-info.pt:74 > *msgid "accesskey_accesskey_details"* > msgstr "<code>0</code> — Detalls de les claus d'accés" > > # Source: /ca.po from project 'Plone' > #. Default: "<code>5</code> — Advanced Search" > #: CMFPlone/browser/templates/accessibility-info.pt:71 > *msgid "accesskey_advanced_search"* > msgstr "<code>5</code> — Cerca avançada" Potser s'ha desgavellat? salut jordi s

2 2

Memòries: integrar terminologia Microsoft als resultats de la cerca?
by Jordi Serratosa 06 May '15

06 May '15

Ep, Veig que M$ té una API per fer cerques de terminologia i a memòries: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Microsoft-Terminology-API.aspx Seria interessant integrar-ho als resultats de la cerques? Em sembla que els resultats són tant de memòries com de terminologia. Diria que no només et deixa cerca en source o en target (no en tots dos alhora), però ni que sigui per la terminologia, seria interessant integrar-ho als resultats? Just a thought. salut jordi s

2 1

Paginació trencada a /recursos-dev/memories.html ?
by Jordi Serratosa 01 May '15

01 May '15

Ep, Sembla que la paginació no funciona a: https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories.html Si intento anar a la pàgina 2, l'enllaç que ara es mostra és: https://www.softcatala.org/&page=2 salut jordi s

2 1