Hola!
M'acabe de subscriure a la llista, que ja era hora.
Hui he estat fent la traducció de la llista d'estats i territoris que té
el fitxer de llengua del Nuxeo (la traducció és per feina). He vist un
detall que m'ha cridat l'atencio:
Quirguisistan: les úniques referències a Kirguizistan amb aquesta
transliteració o transcripció que trobe són Vilaweb i la Guia d'estil.
El DIEC no sabe no contesta i la Viquipèdia ni tan sols posa
Quirguisistan com a alternativa a l'article:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Kirguizistan
Ara, els aragonesos sí. :)
http://an.wikipedia.org/wiki/Kirguisist%C3%A1n
A la bibliografia no sé si aquesta decisió ve de la proposta de
transliteració de mots rusos, o què. Per això pregunte. :)
Jordi
--
Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/
jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/
