- Recursos - Llistes de Softcatalà

[Guia] Guia d'estil 2010, preparació del document [odt, pdf]
by Pau Iranzo 17 Gen. '10

17 Gen. '10

Bones a tots, Segons el calendari que vam marcar, demà comença el període per a que jo vaja preparant l'odt/pdf de la guia d'estil. Enviaré un esborrany abans del cap de setmana per a que feu els apunts adients (sobre l'estil, clar està) i així tindre una versió final per al diumenge, de forma que la setmana següent ja puguem publicar la versió esborrany. La versió final vam acordar fer-la a finals de febrer. Per tant, a partir d'ara us demane que no feu canvis a la Guia d'Estil (o els feu abans de demà a la vesprada, que serà quan començaré). Un cop fet l'esborrany, ja es podran tornar a fer edicions (per a la versió final). Salut i bona nit! Pau Iranzo www.somgnu.cat

1 0

[Guia] Exemples
by Pau Iranzo 06 Nov. '09

06 Nov. '09

Bones, Tot i que potser ja és una mica tard perquè la guia ja està feta, només vull comentar-vos que quan feu una taula del tipus: Text original Incorrecte Correcte Com heu fet fins ara, heu de posar al principi class="prettytable" . Per exemple: {| class="prettytable" | <tt>Text original</tt> | <tt>Option '''has been enabled'''</tt> |- | <tt>Incorrecte</tt> | <tt>Opció '''habilitada'''</tt> |- | <tt>Correcte</tt> | <tt>'''S'ha habilitat''' l'opció</tt> |} Això farà que les taules es vegen com ho podeu veure en aquest exemple: http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2009/Taules_proves Si teniu alguna proposta (canvi de color, més marge, ombrejat, etc.), comenteu-ho. És fàcil canviar-ho. Caldria veure ara crear altra classe per a altres exemples (com els que només apareix: "Català" "Anglès" i d'altres). Però el gruix ja està fet. Salut

5 8

[Guia] Calendari de publicació de la versió beta
by Jordi Mas 01 Nov. '09

01 Nov. '09

Ep gent, He fet una proposta de treball per la publicació de la versió beta. Veure: http://www.softcatala.org/wiki/Discussi%C3%B3:Guia_d%27estil/Guia_2009#Cale… Ja direu que us sembla. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 2

[Guia] Comentaris sobre l'esborrany de la nova guia d'estil
by Jordi Mas 24 Set. '09

24 Set. '09

Hola, Alguns comentaris sobre l'esborrany de la nova guia d'estil[1]: * Quan a la presentació diem "Reconeixem com a oficial el darrer Diccionari de la llengua catalana" jo no crec que haguem de "reconèixer" un fet que és acceptat per tota la comunitat lingüística. Jo eliminaria "reconeixem com a oficial". Quan diem "va aparèixer el setembre de 1995" de fet hi ha una edició posterior de abril de 2007" per la qualcosa proposo canviar-ho per "va aparèixer l'abril de 2007". * Alguns apartats tenen una N al final del títol, com ara "Estil general (N)", "Please (N)", "You can (N)", etc. Entenc que tots aquests "(N)" servien per indicar noves seccions. Proposo eliminar totes les "(N)". * Pregunta. Hem d'acabar les frases dels exemples amb punt? Inclús, en una mateixa secció com adveris[2] tenim exemples amb punt i altres sense punts. Ja direu que penseu. Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d'estil/Guia_2009 [2] http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2009/Aspectes_ling%C3%BC… -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0

[Guia] Reunió dissabte
by Diana Coromines Calders 23 Jul. '09

23 Jul. '09

Ep gent, De cara a la trobada de dissabte al Citilab per fer la Segona Marató de la Guia d'estil, proposo el següent: -Abans de dissabte, cadascú hauria d'introduir un primer redactat de les tasques que tenia "assignades" al wiki ( http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d'estil) al document Guia 2009: http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2009 Per exemple: jo entre avui i demà redactaré "L'ús del sufix -ment" i revisaré l'apartat "per/per a" (miraré d'introduir-hi altres coses que tinc més o menys mirades). -Dissabte ens podríem dividir en 3 grups (integrats per dues persones com l'altra vegada: una amb perfil més lingüístic i l'altra més tècnic), de manera que el grup 1 es dediqui als Aspectes lingüístics, el 2 als Aspectes convencionals i el 3 als Aspectes de localització. Un cop allà, es tractaria d'introduir, al document Guia 2009, un primer redactat sobre aquells temes que podem treballar òptimament en grup i que podem resoldre consultant internet. Per exemple, dins dels Aspectes lingüístics, un tema pendent redactar seria "Expressions innecessàries" o "Ús del signe d'admiració". Què us sembla? Fins ara, Diana

1 0

[Guia] Segona marató
by Diana Coromines Calders 19 Jul. '09

19 Jul. '09

Ep, gent! Què us sembla si ens veiem el proper dissabte dia 25 al Citilab, per fer una altra empenteta a la nova Guia d'estil? Podríem trobar-nos a les 10h, com l'altra vegada, i prèviament cadascú hauria d'enllestir les tasques que es va comprometre a fer. Tots anem de bòlit però penso que val la pena que fem un esforç (si deixem passar gaire temps el tema quedarà estancat...). Què hi dieu? Fins ara, Diana

3 2

[Guia] Nova proposta d'estructura i recomanacions per la traducció de documentació
by Jordi Mas 19 Juny '09

19 Juny '09

Hola, Fa uns dies la Sílvia va preparar una proposta de nova estructura de la Guia d'estil: http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d% 27estil#Proposta_d.27estructura_nova_per_a_la_Guia_d.27estil Al meu torn, jo he preparat una proposta inicial de recomanacions per la traducció de documentació: http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d% 27estil#Incorporaci.C3.B3_de_recomanacions_per_a_la_traducci.C3.B3_de_documentaci.C3.B3 Qualsevol comentari és benvingut Atentament, Jordi,

1 0

[Guia] Trobada de treball dissabte 20 de juny per la guia d'estil
by Jordi Mas 18 Juny '09

18 Juny '09

Ep gent, Aquest dissabte 20 ens trobarem fer una sessió de treball d'actualització de la guia d'estil Aquí teniu els detalls: http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Trobada Atentament, Jordi,

1 0

[Guia] Re: [GNOME] Traducció ISO-639
by David Planella 18 Feb. '09

18 Feb. '09

Toni, jo almenys sí que l'he rebut, i el fitxer és correcte. Encara no he tingut ocasió de mirar-me'l, però com a mínim volia dir que molt bona feina! Salut, David. 2009/2/18 Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>: > En/na Francesc Dorca i Badia ha escrit: >> Em temo que algun follet ha fet de les seves. Molts noms estan sense >> traduir i altres traduccions no es corresponen en absolut. A continuació >> una petita mostra: > > Francesc i la resta, no heu rebut un fitxer gz adjunt? Aquesta era la > traducció que he actualitzat. > > Salut, > > > -- > Toni Hermoso Pulido > http://www.cau.cat > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME(a)llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > >

1 0

[Guia] Traducció ISO-639
by Toni Hermoso Pulido 18 Feb. '09

18 Feb. '09

Ep gent, doncs això, he traduït el fitxer PO de l'ISO-639, versió 3.6. Queda alguna cadena de la qual no he pogut trobar cap referència. http://translationproject.org/domain/iso_639.html Feu-li una ullada i demanaria pujar-lo. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0