Hola llistes,
A risc de fer-me pesat, tinc revisada la traducció i aquest dia 15 faré el
reclam per a que s'inclogui al repositori oficial.
Qualsevol altra correcció i/o millora serà atesa.
Ara disponible a:
<https://gitlab.com/bellaperez/backends>
Quan l'hagi finalitzat amb els vostres informes estarà al lloc oficial:
<https://gitlab.com/sane-project/backends>
Atentament
Toni
Hola a tothom, ja la tinc 100% traduïda,
Atès que aquesta traducció afectarà als frontals en tots els escriptoris us
demano ajuda per si voleu corregir quelcom.
Ara disponible a:
<https://gitlab.com/bellaperez/backends>
Quan l'hagi finalitzat amb els vostres informes estarà al lloc oficial:
<https://gitlab.com/sane-project/backends>
Canvis fets:
- default: a predeterminat/s («per omissió» és més del KDE)
Dubtes:
- Endorser: aprovador/aprovació
- flatbed: amb llit pla
* els manuals (hi estan inclosos) també escanegen sobre una
superfície plana.
* la meva opció ha estat «amb llit pla» seguint la referència de
l'AtCore (impressió en 3D)
- ADF: són les sigles en anglès per alimentador automàtic de documents
y les he deixat tal qual.
Amb tot el demés he trobat documentació i crec que estaria bé.
Moltes gràcies per la vostra atenció.
Atentament
Toni
