- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

[OpenOffice] Traduccions del LibO 3.3.1
by Jesús Corrius 03 Feb. '11

03 Feb. '11

Hola a tots, Tenim més feina de traducció pel LibO 3.3.1. La data límit és aquest diumenge a la nit. http://translations.documentfoundation.org/ca/ Com a bones notícies, el LibreOffice 3.3.1 incorporarà el pegat de l'ordenació de paraules en català. Salutacions. -- Jesús Corrius <jesus(a)softcatala.org> Document Foundation founding member Skype: jcorrius | Twitter: @jcorrius

3 2

[OpenOffice] Ordenació alfabètica en català
by Joan Montané 31 Gen. '11

31 Gen. '11

Bona nit, arran d'un correu d'un conegut que m'informava d'un ensurt tot ordenant paraules, he recordat [1] que hi ha un petit vell problema amb l'ordenació alfabètica en català a l'OOo, i també al LibreOffice. Resulta que tracta les cadenes "ch" i "ll" com lletres independents, entre la c i la d i la l i la m, respectivament (com antigament es feia en castellà). La ela geminada l'ordena correctament. Si no recordo malament, això depenia de la lliberia ICU. A la versió 4.6 la cosa ja està corregida [2], feu clic a "Fetch rules for locale" (al 2006 apareixia una regla per a la ch i la regla de la ela geminada era diferent). L'OOo aparentment fa servir la versió 4.01 [3], suposo que el LibreOffice també fa anar la mateixa versió. Aleshores, està previst quan s'actualitzarà la versió ICU al projectes LibreOffice? Sóc conscient que és un llibreria crítica i que no és pot pujar de versió alegrement. Alernativament, dins del projectes LibreOffice, es podria "retocar" el fitxer de regles corresponent al català que ve amb la llibreria ICU? i així no haver d'esperar a pujar la versió de la llibreria. Omplo un informe d'error al freedesktop (per al LibreOffice) ? o millor m'espero que ho gestioni el nostre "home fort" a la TDF? Jesús? Joan Montané [1] http://www.mail-archive.com/openoffice@www.softcatala.net/msg00843.html [2] http://demo.icu-project.org/icu-bin/locexp?_=ca&d_=en&x=col&d_l=ca [3] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ICU

3 7

[OpenOffice] Fwd: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.3 - PLS approve and request language versions
by Pau Iranzo 31 Gen. '11

31 Gen. '11

Hola, Sembla que ara arriba el període aquest d'aprovació que mai vam tindre clar... ---------- Forwarded message ---------- From: Rafaella Braconi <rafaella.braconi(a)oracle.com> Date: 2011/1/26 Subject: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.3 - PLS approve and request language versions To: dev <dev(a)l10n.openoffice.org>, dev(a)qa.openoffice.org This is a call for action for all native-language teams! Yesterday, during the OOo release meeting, the RC10 candidate has been approved to be the OOo 3.3 final release. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ReleaseStatus_Minutes#2011-01-25 This means that all native-language teams can now start approving the language builds vs. language packs in QA track and request their distribution over the OOo mirror network by filing an issue. Please note that as QAtrack.services.openoffice.org seems to be down, you can alternatively use http://qatrack.ooodev.org/ DEADLINE for QA approval and Distribution request is February 10th, 2011. If you cannot meet this deadline please let me know. Thanks, Rafaella

4 9

[OpenOffice] OpenOffice.org en valencià
by Pau Iranzo 27 Gen. '11

27 Gen. '11

Hola, Atès que la traducció valenciana que teòricament portava un mexicà portava parada des de feia mesos, l'altre dia vaig «demanar permís» per poder ficar-hi mà. Em van dir que «bé, tu mateix» i així ho he fet. Total, que he baixat tota la traducció catalana, l'he adaptada i l'he pujada a la traducció valenciana. Ara la traducció valenciana ja segueix tots els criteris que vam proposar des de Softvalencià. Certament és una llàstima haver-ho fet tan tard, però les coses són així. La propera versió de l'OOo i del LibreOffice ja tindran aquesta traducció «nostra». La cosa bona de tot això és que he dissenyat una petita eina que em permet adaptar tots els fitxers d'un sol cop, amb la qual cosa només em cal baixar el zip de la traducció catalana, descomprimir-lo, passar l'script que recorre els directoris i adapta els fitxers i finalment pujar el fitxer comprimit amb les traduccions adaptades. Visca! Salut, Pau

2 1

[OpenOffice] OpenOffice.org en valencià
by Pau Iranzo 24 Gen. '11

24 Gen. '11

Hola, Alguna cosa rara ha passat a ca l'OpenOffice.org. Durant mesos, la traducció valenciana de l'OOo no ha estat actualitzada de cap manera. L'última càrrega d'una traducció la vaig fer jo mateix, que misteriosament tinc permisos per acceptar i pujar traduccions. Total, que m'he fet el remoló i he preguntat que què passava i que si no hi havia ningú, que jo podia ocupar-me. Sembla que m'han donat permís. De tota manera, desconfie. No crec que siga tan fàcil i tampoc no voldria cagar-la amb la gent de l'OOo confonent-los amb el problema aquest. Miraré de contactar directament amb el noi mexicà que va demanar inicialment la traducció valenciana. Salut, Pau

1 0

[OpenOffice] LibreOffice — 25 gener
by Toni Hermoso Pulido 24 Gen. '11

24 Gen. '11

Segons això: http://www.muktware.com/n/23/2011/702 Doncs res, en poc més d'un dia. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 1

[OpenOffice] Errors al LibreOffice 3.3 rc3
by Toni Hermoso Pulido 21 Gen. '11

21 Gen. '11

Ep, ajdunto un parell de captures de pantalles amb errors, segurament de traducció, que hi he vist (en cas que no estiguessin corregits) -> m'ensumo que sí. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 1

[OpenOffice] Situació del LibreOffice a l'Ubuntu
by David Planella 20 Gen. '11

20 Gen. '11

Bones, Per aquells qui l'utilitzeu, us reenvio un missatge de la llista de desenvolupament de l'Ubuntu, on en Matthias Klose (qui fou el mantenidor original del paquet de l'OpenOffice.org) n'explica la situació https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2011-January/032298.html "Hi, had to cancel my skiing vacation because of an injury, and had a look at the current OOo/LO situation for 11.04 instead. The OOo packaging is only available for version 3.2.1, there doesn't exist any packaging for 3.3 based on our ooo-build packaging. ooo-build is now used in LO, and the packaging is converted to use LO. The uno framework is one of the basic things which is shared with the OOo packaging, and I don't see any easy way how to make the two uno frameworks from both source packages available. The consequence is that the old OOo packages are removed/replaced with the installation of the LO packages. As long as we want to update to *O 3.3 there currently is no other way than to go with LO. The OOo packaging did accumulate a lot of changes, hacks and workarounds, which I didn't apply to the LO packaging, plus some Ubuntu specific changes are not yet ported to LO 3.3. As long as there is no libreoffice package in Ubuntu, these issues are tracked in [1]. If you report new issues, please tag these issues with `lo33'. Test packages including backports for lucid and maverick can be found at https://launchpad.net/~libreoffice/+archive/ppa/+packages Note that a reinstallation of the old OOo packages is not automatic and requires manual removal of all LO packages before trying the reinstallation. The packages definitely need some testing, but else they look ok-ish for inclusion in natty for alpha-2. See the list of issues, and maybe target some of these for alpha-2 or alpha-3. The most important thing seems to be the KDE build and maybe the ARM build (although it's not yet found anymore on the ARM images). Matthias [1] https://launchpad.net/ubuntu/+bugs?field.tag=lo33 " Salut, David.

2 3

[OpenOffice] OOo a Debian i Fedora
by Jordi Serratosa 19 Gen. '11

19 Gen. '11

Ep He actualitzat la informació de la pàgina del projecte de l'OpenOffice.org: <http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/OpenOffice.org> Tot i això, no estic segur si la informació sobre Fedora i Debian segueix vigent (jo diria que no). També he actualitzat la informació sobre l'Ubuntu i Linkat. Crec que és ara correcta. <http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/OpenOffice.org#GNU.2FLinux> * *Debian*: no és disponible als dipòsits oficials de /lenny/, tot i que hi haurà «backports» oficials. És disponible al dipòsit «experimental». * *Fedora*: la versió 3.1.x ve de sèrie a partir de la versió Fedora Core 12. * *Ubuntu*: la versió més recent, Ubuntu 10.10 /Maverick Meerkat/, inclou l'OpenOffice.org 3.2.1. * *Linkat*: la versió més recent, Linkat GNU/Linux 3, inclou l'OpenOffice.org, però no és la versió més recent. Podeu seguir les instruccions d'aquest fil del fòrum de la Linkat <http://linkat.xtec.cat/portal/index.php?module=pnForum&func=viewtopic&topic…> per instal·lar l'OpenOffice.org 3.2.1. Algú sap quina versió de l'OOo s'inclou per defecte a Debian i Fedora? salut jordi s

2 1

[OpenOffice] Fitxa del LibreOffice al Rebost de Softcatalà
by Toni Hermoso Pulido 16 Gen. '11

16 Gen. '11

Ep, doncs això, he fet un esborrany, a l'espera que aviat pugui sortir la versió 3.3: http://www.softcatala.org/wiki/PreRebost:LibreOffice Caldria un logotip i també potser una captura. Per altra banda, també hi ha aquest comentari: http://www.softcatala.org/wiki/Discussi%C3%B3:Projectes/LibreOffice Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 4