- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

Nou grup per a usuaris de LibreOffice en català a Telegram
by Ismael Fanlo 21 Jul. '20

21 Jul. '20

Bon dia a tothom! Ja sé que per la tasca de traducció les llistes de correu han anat donant pas al grup de Telegram: https://t.me/libreoffice_catala Però, aprofitant-me del gran nombre de subscriptors d'aquesta llista us volia comunicar que alguns membres de la comunitat hispana hem creat un nou grup a Telegram més orientat a difusió de novetats i suport a usuaris. L'enllaç al nou grup és: https://t.me/LibreOffice_ca Esteu convidats a participar-hi i a difondre la seva existència entre les persones que creieu que hi puguin estar interessades. Estic segur que podem crear moltes sinergies entre ambdós grups, el de traducció i el de participació d'usuaris. I potser, entre uns i altes, serem capaços de fer MÉS SOROLL que falta ens fa! Moltes gràcies per permetre'm aquesta intromissió a les vostres llars (com diuen a la tv). :-D :-D :-D Fins aviat. -- Ismael Fanlo The Document Foundation Member LibreOffice Professional Trainer Certified *ifanlo - soluciones libres* http://ifanlo.com - Consultoría en migraciones a software libre - Soporte ofimático online - E-learning - Formación informática presencial

1 0

Presentació
by Jordi Brunet Castellano 30 Oct. '18

30 Oct. '18

Bon dia a tothom, em presento, sóc el Jordi, sóc de Reus i he anat fent feines de traducció d'aplicacions i programari, uns mica pel meu compte. Ara he trobat el vostre equip de traducció per al LibreOffice i, si em deixeu, ajudaré en tot el que pugui. Ja tinc creat el compte al Pootle, per tant, si m'hi afegiu, podré començar a ajudar. -- Una abraçada, Un abrazo, Kind regards, JORDI BRUNET CASTELLANO jbrus77(a)cryptolab.net [1] [2] [3] [4] _Si us plau, no imprimeixis aquest correu electrònic a no ser que sigui necessari. Cada correu electrònic sense imprimir ajuda al medi ambient._ _El contingut d'aquest correu electrònic és confidencial i està pensat només per al destinatari especificat en el missatge. Queda terminantment prohibit compartir qualsevol part d'aquest missatge amb qualsevol tercer, sense el consentiment per escrit del remitent. Si heu rebut aquest missatge per error, responeu a aquest missatge i seguiu amb la supressió, de manera que podem assegurar-nos que aquest error no es produeixi en el futur._ Links: ------ [1] https://twitter.com/jbrus77 [2] https://linkedin.com/in/jbc1977 [3] skype:j.brunet77 [4] https://facebook.com/jbrus77

2 2

Re: [LibreOffice] Resum de LibreOffice, vol 99, número 5
by Assumpta Anglada 30 Ago. '18

30 Ago. '18

Hola, Joan, ara m'ho he mirat i he obert els suggeriments i crec que, tot i que hi ha alguns errors, estan prou bé i segur que aniríem més de pressa. Per tant, no seria mala idea aplicar aquest sistema. Fins aviat! Assumpta Anglada web: assumptatraductora.eu tel.: +34 658976645 skype: assumpta.anglada El dia 30 d’agost de 2018 a les 12:00, < libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org> ha escrit: > Envieu les aportacions de LibreOffice a la llista de correu a > libreoffice(a)llistes.softcatala.org > > Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, > aneu a > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge > amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a > libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org > > Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista > a > libreoffice-owner(a)llistes.softcatala.org > > En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de > manera que sigui més específica que "Re: Contents of LibreOffice > digest..." > > > Temes d'avui: > > 1. Re: RV: Resum de LibreOffice, vol 99, número 1 (Benny Beat) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 29 Aug 2018 20:44:01 +0200 > From: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com> > To: Traducció al català del LibreOffice > <libreoffice(a)llistes.softcatala.org> > Subject: Re: [LibreOffice] RV: Resum de LibreOffice, vol 99, número > 1 > Message-ID: > <CAM5Hup-pC5KEdPC9KYHT5UtQkPeLMD1FLsJZ_ > -J46AeyRFcx3Q(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hola Xavier, > Al peu del correu tens l'enllaç de la llista per poder fer-ho tu mateix (de > fet ets l'únic que ho podrà fer una vegada rebis el correu de confirmació > de donar-te de baixa). Aquest és l'enllaç que comento: > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > Arreveure, > Benny. > > > Missatge de Xavier (Egara) <xavier(a)egara-asesores.com> del dia dt., 28 > d’ag. 2018 a les 9:37: > > > > > > > > > > > *De:* LibreOffice [mailto:libreoffice-bounces@llistes.softcatala.org] > *En > > nombre de *Xavier (Egara) > > *Enviado el:* martes, 28 de agosto de 2018 9:07 > > *Para:* 'Traducció al català del LibreOffice' > > *Asunto:* Re: [LibreOffice] Resum de LibreOffice, vol 99, número 1 > > > > > > > > Bon dia, demanaria que m´esborréssiu dels correus i del grup. > > > > Gràcies > > > > > > > > > > > > Xavier Ubach > > > > > > > > *De:* LibreOffice [mailto:libreoffice-bounces@llistes.softcatala.org > > <libreoffice-bounces(a)llistes.softcatala.org>] *En nombre de *Jaume, > > correu particular > > *Enviado el:* martes, 28 de agosto de 2018 9:04 > > *Para:* Traducció al català del LibreOffice > > *Asunto:* Re: [LibreOffice] Resum de LibreOffice, vol 99, número 1 > > > > > > > > Hola, > > > > > > > > jo segueixo amb GNOME, i si no acaba amb mi m'hi podria posar desprès. En > > tot cas estic més interessat amb el tema d'en Víctor Pamies i per poc que > > pugui m'enganxaré als palíndroms, refranys , dites i altres ... > > > > > > > > Perdona la meva desaparició, però aquest any m'he pres molt seriosament > > les vacances ;) > > > > > > > > Jaume > > > > > > > > Missatge de Assumpta Anglada <assumptaanglada(a)gmail.com> del dia dt., 28 > > d’ag. 2018 a les 8:57: > > > > Hola, Joan, > > > > > > > > quan pugui m'ho miraré, havent participat una mica en la traducció. > > Aquests dies vaig de bòlit! > > > > > > > > Salut! > > > > > > Assumpta Anglada > > > > > > web: assumptatraductora.eu > > tel.: +34 658976645 > > > > skype: assumpta.anglada > > > > > > > > > > > > > > > > El dia 27 d’agost de 2018 a les 12:00, < > > libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org> ha escrit: > > > > Envieu les aportacions de LibreOffice a la llista de correu a > > libreoffice(a)llistes.softcatala.org > > > > Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, > > aneu a > > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge > > amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a > > libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org > > > > Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista > > a > > libreoffice-owner(a)llistes.softcatala.org > > > > En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de > > manera que sigui més específica que "Re: Contents of LibreOffice > > digest..." > > > > > > Temes d'avui: > > > > 1. Objectiu: traducció de l'ajuda del LibreOffice (Joan Montané) > > > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > > > Message: 1 > > Date: Mon, 27 Aug 2018 09:18:27 +0200 > > From: Joan Montané <joan(a)montane.cat> > > To: Traducció al català del LibreOffice > > <libreoffice(a)llistes.softcatala.org> > > Subject: [LibreOffice] Objectiu: traducció de l'ajuda del LibreOffice > > Message-ID: > > < > > CAKaaSX_AYhgHOF0gVVUR7zTuzKGdzqV76K3-o2AusedSTtRyLg(a)mail.gmail.com> > > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > > > Hola, > > > > L'ajuda del LibreOffice és el gran repte que tenim. Havia arribat a estar > > "controlada" amb 14.000 paraules pendents i vora el 97%. Ara estem al > 82,5% > > i 81.000 paraules pendents de traduir. La feina pendent anirà > > incrementant-se perquè LibreOffice cada cop anirà ampliant l'ajuda (això > > signfica més canvis i més traduccions). > > > > És per això que hem pensat de provar un enfocament nou. En Jordi Mas ha > > entrenat un model traducció EN>CA basat en xarxes neuronals [1] fent > servir > > la memòria de traduccions de diferents projectes de Softcatalà. Hem fet > una > > prova de traducció en 2 fitxers del LibreOffice (01.po i 02.po aquí [2]). > > > > Els fitxers 01.po i 02.po disponibles a [1] s'han tractat de la manera > > següent: > > > > Si la cadena ja està traduïda, no es toca > > Si la cadena estava pendent de traduir, s'ha traduït amb el model > entrenat > > i la traducció és marca com a dubtosa. > > > > La idea és que sempre, sempre, caldrà que un humà revisi la traducció i, > si > > escau, faci canvis. Pensem que amb aquest sistema de treball pot > facilitar > > la feina del traductor humà i millorar-ne el rendiment. > > > > El motiu d'aquest missatge és demanar-vos la vostra opinió. Especialment > > als traductors que heu col·laborat el darrer any en la traducció del > > LibreOffice. Reviseu els cadenes dubtoses de 01.po i 02.po de [2] a veure > > què us semblen els suggeriments, i si penseu que paga la pena aplicar > > aquest sistema a tota l'ajuda. > > > > Nota: tingueu en compte que les cadenes de l'ajuda no són un entorn ideal > > per aplicar traducció automàtica. Moltes cadenes tenen etiquetatge XML i > > això dificulta moltíssim la traducció automatitzada. No es tracta de > > valorar tant la traducció, com la millora que ens pot representar als > > traductors humans. > > > > Què en penseu? > > > > Salutacions, > > Joan Montané > > > > [1] https://github.com/jordimas/nmt-softcatala > > [2] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/shared/ > > -------------- part següent -------------- > > Un document HTML ha estat eliminat... > > URL: < > > http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/ > attachments/20180827/a7851de4/attachment-0001.html > > > > > > > ------------------------------ > > > > Subject: Peu de pàgina del resum > > > > _______________________________________________ > > LibreOffice mailing list > > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > > > > > ------------------------------ > > > > Final de Resum de LibreOffice, vol 99, número 1 > > ************************************************ > > > > > > > > _______________________________________________ > > LibreOffice mailing list > > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > _______________________________________________ > > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta > > > > _______________________________________________ > > LibreOffice mailing list > > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > _______________________________________________ > > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta > -------------- part següent -------------- > Un document HTML ha estat eliminat... > URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/ > attachments/20180829/e2257670/attachment-0001.html> > > ------------------------------ > > Subject: Peu de pàgina del resum > > _______________________________________________ > LibreOffice mailing list > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > > ------------------------------ > > Final de Resum de LibreOffice, vol 99, número 5 > ************************************************ >

1 0

Re: [LibreOffice] Resum de LibreOffice, vol 99, número 1
by Assumpta Anglada 29 Ago. '18

29 Ago. '18

Hola, Joan, quan pugui m'ho miraré, havent participat una mica en la traducció. Aquests dies vaig de bòlit! Salut! Assumpta Anglada web: assumptatraductora.eu tel.: +34 658976645 skype: assumpta.anglada El dia 27 d’agost de 2018 a les 12:00, < libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org> ha escrit: > Envieu les aportacions de LibreOffice a la llista de correu a > libreoffice(a)llistes.softcatala.org > > Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, > aneu a > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge > amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a > libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org > > Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista > a > libreoffice-owner(a)llistes.softcatala.org > > En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de > manera que sigui més específica que "Re: Contents of LibreOffice > digest..." > > > Temes d'avui: > > 1. Objectiu: traducció de l'ajuda del LibreOffice (Joan Montané) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 27 Aug 2018 09:18:27 +0200 > From: Joan Montané <joan(a)montane.cat> > To: Traducció al català del LibreOffice > <libreoffice(a)llistes.softcatala.org> > Subject: [LibreOffice] Objectiu: traducció de l'ajuda del LibreOffice > Message-ID: > <CAKaaSX_AYhgHOF0gVVUR7zTuzKGdzqV76K3- > o2AusedSTtRyLg(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hola, > > L'ajuda del LibreOffice és el gran repte que tenim. Havia arribat a estar > "controlada" amb 14.000 paraules pendents i vora el 97%. Ara estem al 82,5% > i 81.000 paraules pendents de traduir. La feina pendent anirà > incrementant-se perquè LibreOffice cada cop anirà ampliant l'ajuda (això > signfica més canvis i més traduccions). > > És per això que hem pensat de provar un enfocament nou. En Jordi Mas ha > entrenat un model traducció EN>CA basat en xarxes neuronals [1] fent servir > la memòria de traduccions de diferents projectes de Softcatalà. Hem fet una > prova de traducció en 2 fitxers del LibreOffice (01.po i 02.po aquí [2]). > > Els fitxers 01.po i 02.po disponibles a [1] s'han tractat de la manera > següent: > > Si la cadena ja està traduïda, no es toca > Si la cadena estava pendent de traduir, s'ha traduït amb el model entrenat > i la traducció és marca com a dubtosa. > > La idea és que sempre, sempre, caldrà que un humà revisi la traducció i, si > escau, faci canvis. Pensem que amb aquest sistema de treball pot facilitar > la feina del traductor humà i millorar-ne el rendiment. > > El motiu d'aquest missatge és demanar-vos la vostra opinió. Especialment > als traductors que heu col·laborat el darrer any en la traducció del > LibreOffice. Reviseu els cadenes dubtoses de 01.po i 02.po de [2] a veure > què us semblen els suggeriments, i si penseu que paga la pena aplicar > aquest sistema a tota l'ajuda. > > Nota: tingueu en compte que les cadenes de l'ajuda no són un entorn ideal > per aplicar traducció automàtica. Moltes cadenes tenen etiquetatge XML i > això dificulta moltíssim la traducció automatitzada. No es tracta de > valorar tant la traducció, com la millora que ens pot representar als > traductors humans. > > Què en penseu? > > Salutacions, > Joan Montané > > [1] https://github.com/jordimas/nmt-softcatala > [2] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/shared/ > -------------- part següent -------------- > Un document HTML ha estat eliminat... > URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/ > attachments/20180827/a7851de4/attachment-0001.html> > > ------------------------------ > > Subject: Peu de pàgina del resum > > _______________________________________________ > LibreOffice mailing list > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > > ------------------------------ > > Final de Resum de LibreOffice, vol 99, número 1 > ************************************************ >

5 5

Objectiu: traducció de l'ajuda del LibreOffice
by Joan Montané 27 Ago. '18

27 Ago. '18

Hola, L'ajuda del LibreOffice és el gran repte que tenim. Havia arribat a estar "controlada" amb 14.000 paraules pendents i vora el 97%. Ara estem al 82,5% i 81.000 paraules pendents de traduir. La feina pendent anirà incrementant-se perquè LibreOffice cada cop anirà ampliant l'ajuda (això signfica més canvis i més traduccions). És per això que hem pensat de provar un enfocament nou. En Jordi Mas ha entrenat un model traducció EN>CA basat en xarxes neuronals [1] fent servir la memòria de traduccions de diferents projectes de Softcatalà. Hem fet una prova de traducció en 2 fitxers del LibreOffice (01.po i 02.po aquí [2]). Els fitxers 01.po i 02.po disponibles a [1] s'han tractat de la manera següent: Si la cadena ja està traduïda, no es toca Si la cadena estava pendent de traduir, s'ha traduït amb el model entrenat i la traducció és marca com a dubtosa. La idea és que sempre, sempre, caldrà que un humà revisi la traducció i, si escau, faci canvis. Pensem que amb aquest sistema de treball pot facilitar la feina del traductor humà i millorar-ne el rendiment. El motiu d'aquest missatge és demanar-vos la vostra opinió. Especialment als traductors que heu col·laborat el darrer any en la traducció del LibreOffice. Reviseu els cadenes dubtoses de 01.po i 02.po de [2] a veure què us semblen els suggeriments, i si penseu que paga la pena aplicar aquest sistema a tota l'ajuda. Nota: tingueu en compte que les cadenes de l'ajuda no són un entorn ideal per aplicar traducció automàtica. Moltes cadenes tenen etiquetatge XML i això dificulta moltíssim la traducció automatitzada. No es tracta de valorar tant la traducció, com la millora que ens pot representar als traductors humans. Què en penseu? Salutacions, Joan Montané [1] https://github.com/jordimas/nmt-softcatala [2] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/shared/

1 0

Re: [LibreOffice] Presentació i dubtes inicials - Iolanda Serrabassa
by Joan Montané 10 Feb. '18

10 Feb. '18

El dia 10 febr. 2018 09:50, "sandra grau casademont" <sandra_1919(a)msn.com> va escriure: Podeu para de manda merda plis Hola, Sandra Aquesta és la llista de traducció del LibreOffice al català. Si t'hi vas subscriure per error, o ja no hi tens interés, només has de seguir les instruccions per a donar-te baixa que hi ha al peu de tots els missatges. Així no rebràs cap correu. Gràcies. Salutacions, Joan Montané

1 0

Presentació i dubtes inicials - Iolanda Serrabassa
by Iolanda Serrabassa 10 Feb. '18

10 Feb. '18

Hola a tothom, Em presento, soc nova a la llista i visc a Orís, a Osona. Soc traductora anglès-català i castellà-català i des de fa un any, intento dedicar-m'hi de ple. Els projectes van i venen, sense planificació, així que intentaré periòdicament participar en el projecte. De Localització, tinc algunes nocions perquè vaig fer una formació d'uns 2 mesos, però era mitjançant programes de traducció assistida (tipus Trados, MemoQ). De programació, res de res. Així que ara inicialment vaig una mica perduda. Suposo que tot és començar! M'he llegit la guia d'estil i he fet una ullada als apartats de referències (termes, memòria de traducció...). Per començar a traduir què he de fer Joan? He entrat al Pootle i on he d'entrar per accedir a l'arxiu/arxius que m'heu assignat o em voleu assignar? Quin termini tinc? Em podeu dir els passos? Què passa si entremig em surt un projecte professional i no puc complir el termini? Perdoneu la bateria de preguntes... Us passo el meu currículum on trobareu l'enllaç al meu blog que fa poc que he començat, així si voleu em podeu conèixer una mica més ;) Els nens de la foto són els meus fills, soc mare de bessons, a ells he dedicat darrerament bona part del temps ;) Entretant moltes gràcies per la vostra ajuda i acompanyament en aquest inici, encantada de començar aquest nou repte. Salutacions, *Iolanda Serrabassa* *about.me/iolandaserrabassa <http://about.me/iolandaserrabassa>Traductora EN>CA,ES* *Traductora jurada EN,ES<>CA+34 649 334 503info(a)tradcom.cat <info(a)tradcom.cat>www.tradcom.cat <http://www.tradcom.cat>*

5 12

Re: [LibreOffice] Sóc nou aquí
by Joan Montané 17 Oct. '17

17 Oct. '17

El dia 6 jul. 2017 11:46 p. m., "Manel Moles" <manel.moles.canal(a)gmail.com> va escriure: Hola El meu usuari és mmoles Manel, Primer de tot. Disculpes pel retard. Vaig estar desconnectat del món durant l'estiu i fins ara no he vist el teu correu. He donat permisos al teu usuari de Pootle perquè puguis fer suggeriments. Els aniré revisant periòdicament i aleshores quedaran acceptades. En un futur, les traduccions que facis s'acceptaran directament. Gràcies, Joan Montané

1 0

Re: [LibreOffice] Resum de LibreOffice, vol 96, número 2
by Assumpta Anglada 25 Set. '17

25 Set. '17

OK, Jordi, gràcies! Provava d'obrir el fitxer 5.4 Help i no s'activava la casella de traduir, però ja veig que al fitxer Master Help sí que s'activa. Assumpta El dia 22 de setembre de 2017 a les 12:00, < libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org> ha escrit: > Envieu les aportacions de LibreOffice a la llista de correu a > libreoffice(a)llistes.softcatala.org > > Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, > aneu a > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge > amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a > libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org > > Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista > a > libreoffice-owner(a)llistes.softcatala.org > > En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de > manera que sigui més específica que "Re: Contents of LibreOffice > digest..." > > > Temes d'avui: > > 1. Re: Traducció desactivada al Pootle (Jordi Serratosa) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 21 Sep 2017 20:45:29 +0200 > From: Jordi Serratosa <jordis.lists(a)gmail.com> > To: libreoffice(a)llistes.softcatala.org > Subject: Re: [LibreOffice] Traducció desactivada al Pootle > Message-ID: <b6e185bc-2122-9f48-1bdc-f490007e4a78(a)gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed" > > Ep Assumpta, > > Jo hi puc accedir correctament: > https://translations.documentfoundation.org/ca/ > > salut, > jordi s > > > El 19/09/2017 a les 13:31, Assumpta Anglada ha escrit: > > Hola a tots, > > > > ara feia molt que no entrava al Pootle a traduir, i avui quan l'he > > obert sembla que estiguin les traduccions desactivades? > > > > Fins ara! > > > > Assumpta > > > > > > _______________________________________________ > > LibreOffice mailing list > > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > _______________________________________________ > > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta > > -------------- part següent -------------- > Un document HTML ha estat eliminat... > URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/ > attachments/20170921/b1d63e46/attachment-0001.html> > > ------------------------------ > > Subject: Peu de pàgina del resum > > _______________________________________________ > LibreOffice mailing list > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > > ------------------------------ > > Final de Resum de LibreOffice, vol 96, número 2 > ************************************************ >

1 0

Traducció desactivada al Pootle
by Assumpta Anglada 21 Set. '17

21 Set. '17

Hola a tots, ara feia molt que no entrava al Pootle a traduir, i avui quan l'he obert sembla que estiguin les traduccions desactivades? Fins ara! Assumpta

2 1