- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

[OpenOffice] Traducció al català del LibreOffice 3.5
by Jesús Corrius 08 Oct. '11

08 Oct. '11

Hola a tots, Ja es poden començar a traduir les cadenes del LibreOffice 3.5 al pootle: https://translations.documentfoundation.org/ca/ Fins al desembre no hi ha el freeze de les cadenes, però com que ens vam quedar una mica enrere en la 3.3 i la 3.4 estaria bé ja anar-hi dedicant unes estones perquè tenim força deute acumulat de les altres versions. Salutacions, -- Jesús Corrius <jesus(a)softcatala.org> Document Foundation founding member Mobile: +34 661 11 38 26 Skype: jcorrius | Twitter: @jcorrius

1 0

[OpenOffice] Una millor versió de Windows del LibreOffice
by Jesús Corrius 07 Oct. '11

07 Oct. '11

Hola a tots, D'aquí una setmana faré una presentació a la LibreOffice Conference 2011 sobre com millorar la versió de Windows del LibreOffice. Si teniu cap idea o suggeriment, feu-me-la saber i així la puc posar a la presentació. Salutacions, -- Jesús Corrius <jesus(a)softcatala.org> Document Foundation founding member Mobile: +34 661 11 38 26 Skype: jcorrius | Twitter: @jcorrius

5 5

[OpenOffice] Forat de seguretat important al LibreOffice
by Jesús Corrius 05 Oct. '11

05 Oct. '11

Hola a tots, Si sou usuaris del LibreOffice, assegureu-vos d'estar actualitzats a les versions 3.3.4 o 3.4.3 com a mínim, que es van publicar el mes d'agost passat. Totes les versions anteriors contenen un forat de seguretat que pot permetre que algú es faci amb el control del vostre ordinador si obriu amb el LibreOffice un fitxer amb format Microsoft Word que estigui manipulat de manera especial. Si sou usuaris de GNU/Linux teniu disponibles paquets actualitzats de la vostra distribució amb aquest problema corregit. Si sou usuaris d'altres plataformes, els podeu descarregar des l'enllaç següent: http://www.libreoffice.org/download/ Si ja feu servir aquestes noves versions, ja esteu protegits, i no heu de fer res. Més informació: http://blog.documentfoundation.org/2011/10/05/the-document-foundation-publi… -- Jesús Corrius <jesus(a)softcatala.org> Document Foundation founding member Mobile: +34 661 11 38 26 Skype: jcorrius | Twitter: @jcorrius

3 4

[OpenOffice] Entrada interessant
by Jesús Corrius 02 Juny '11

02 Juny '11

http://libreoffice.hu/2011/06/02/ooo-goes-to-apache-foundation/ -- Jesús Corrius <jesus(a)softcatala.org> Document Foundation founding member Mobile: +34 661 11 38 26 Skype: jcorrius | Twitter: @jcorrius

1 0

[OpenOffice] Oracle dóna l'OpenOffice.org al projecte Apache
by Jesús Corrius 02 Juny '11

02 Juny '11

Hola a tots, Ja és oficial que Oracle dóna l'OpenOffice.org al projecte Apache: http://www.marketwire.com/press-release/statements-on-openofficeorg-contrib… -- Jesús Corrius <jesus(a)softcatala.org> Document Foundation founding member Mobile: +34 661 11 38 26 Skype: jcorrius | Twitter: @jcorrius

5 8

[OpenOffice] Jornada de traducció 21 de maig a Barcelona
by Pau Iranzo 18 Maig '11

18 Maig '11

Hola a tothom, Possiblement molts ja ho sabeu, però aquest dissabte 21 de maig farem una jornada enfocada a la traducció de programari on volem fer una introducció al procés de localització per a gent nova, així com posar-nos a la feina i aprofitar per traduir. Aquells qui vulgueu vindre, podeu apuntar-vos i obtindre'n més informació al lloc web de l'esdeveniment: http://jornades.softcatala.org/ Si podeu, feu-ne difusió. Aquestes jornades també pretenen involucrar a la gent al projecte. Moltes gràcies! Pau Iranzo www.softcatala.org

1 0

[OpenOffice] Errors a la traducció catalana del LibreOffice
by Pau Iranzo 16 Maig '11

16 Maig '11

Hola, Segons comenten i es pot mostrar aquí: http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/ La traducció catalana encara té errors per resoldre. Jo no tinc permisos al Pootle del LibreOffice per resoldre'ls. A l'OpenOffice.org original ja fa molt de temps que estan resolts, així que supose que la migració ja no es fa des de fa temps. Per cert, qui és timar? Veig que ha fet un parell de traduccions al LibreOffice. https://translations.documentfoundation.org/ca/ La variant valenciana ja està tota corregida. Salut! Pau

1 0

[OpenOffice] Fwd: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta3), bugs to fix
by Joan Montané 26 Abr. '11

26 Abr. '11

Hola, suposo que el Pau ja haurà rebut això, però per si de cas en faig un reenviament. Per cert, se suposa que podem anar treballant al pootle del LibO sense problemes? ho demano per si algú (Jordi Serratosa?) hi està treballant en local. PS: Els "errors" de la versió valenciana són mooolt greus i difícils de solucionar, :-P ---------- Forwarded message ---------- From: Andras Timar <timar74(a)gmail.com> Date: 2011/4/25 Subject: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta3), bugs to fix To: l10n(a)libreoffice.org Hi, Today exported updated po files from Pootle and I will push them to git to the translations module. LibreOffice 3.4 beta 3 will contain these translation updates. Please note, however, that there are still bugs in your translations that need to be fixed ASAP. Locales with bugs: as, be, bg, bn, bo, brx, bs, ca-XV, ca, cy, de, dgo, el, eo, et, fa, gl, gu, he, hi, hr, id, ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni, mr, my, nb, ne, nn, nr, nso, oc, om, or, pl, pt-BR, pt, ro, ru, rw, sa-IN, sat, sd, sh, sk, sq, sr, st, sv, ta, te, tg, tn, tr, ts, ug, uk, uz, vi, zh-CN Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool): http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta3-l10nbugs/ I'll fix the build breakers in git, but please check all bugs in Pootle and fix them! Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help(a)libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

3 9

[OpenOffice] Compte amb el percentatge de traducció del LibreOffice
by Pau Iranzo 25 Abr. '11

25 Abr. '11

Hola, Estic mirant el repositori de traducció del LibreOffice: https://translations.documentfoundation.org/ca/ I comparant-lo amb el de l'OpenOffice.org: http://pootle.services.openoffice.org/ca/ Veig que hi ha una diferència total de 5000 cadenes (5000 més en té el LibreOffice). No entenc ben bé què passa aquí, ja que teòricament les cadenes addicionals del LibreOffice tenen un fitxer po a part. Per no dir que no sabia que la traducció catalana s'havia migrat finalment al pootle del LibO (tenia entès que per ara es quedaria a ca OpenOffice.org i que és allà on faríem les traduccions). Per altra part, m'he trobat que al pootle del LibO han migrat el ca_XV antic de l'OpenOffice.org: https://translations.documentfoundation.org/ca_XV Quan en realitat la traducció inicial estava a: https://translations.documentfoundation.org/ca@valencia Però bé, això tampoc no és greu. El que passa és que totes dues traduccions semblen haver-se migrat. I no tinc clar que la feina que estiga fent ara el Jordi Serratosa s'estiga migrant, ja que en el cas del ca_XV, la traducció encara era la del Lliurex, tot i que jo vaig enviar el 27 de gener la traduccio nostra (que a l'OpenOffice.org) ja és activa. En fi. Caldria aclarir què passa amb la traducció catalana, i veure si la feina que està fent el Jordi Serratosa serveix o no. Salut, Pau

2 2

Re: [OpenOffice] [l10n-dev] Pootle updated, milestone OOO340m0
by Pau Iranzo 20 Abr. '11

20 Abr. '11

Heu vist aquest correu a la llista de l'OpenOffice.org? És una miqueta estrany... 2011/4/20 Frank Mau <frank.mau(a)oracle.com>: > No further action needed, thank you > -Frank > > -- > Oracle <http://www.oracle.com> > FRANK GRZESIAK-MAU | Software Eng. > Phone: ++49 40 23646894 <tel:++49 40 23646894> > Oracle Oracle Open Office GBU > > ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg > > ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG > Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München > Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603 > > Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V. > Hertogswetering 163/167, 3543 AS Utrecht, Niederlande > Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697 > Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven > > Green Oracle <http://www.oracle.com/commitment> Oracle is committed to > developing practices and products that help protect the environment > -- > ----------------------------------------------------------------- > To unsubscribe send email to dev-unsubscribe(a)l10n.openoffice.org > For additional commands send email to sympa(a)l10n.openoffice.org > with Subject: help >

2 1