October 2012 - LibreOffice - Llistes de Softcatalà

[OpenOffice] Podeu confirmar aquest bug?
by Jesús Corrius 03 Mar '13

03 Mar '13

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114050 -- Jesús Corrius http://www.corrius.org

4 10

Re: [OpenOffice] Traducció valenciana
by Pau Iranzo 08 Oct '12

08 Oct '12

Hola, Per posar al dia la llista de Softvalencià al respecte de la traducció del LibreOffice. · La traducció fins ara era incompleta per un error en l'adaptació que ja s'ha corregit. · La versió 3.6.2 no està traduïda completament (té errors). La versió 3.6.3 estarà al 100%. · La versió 3.5.7 és l'última que es publica de la branca 3.5, però no hem arribat a temps de corregir els errors per un parell de dies. Respecte a esta última versió, en Jordi Mallach ens ha comentat que intentaria parlar amb els desenvolupadors de Debian per veure si podem incloure la traducció directament allà. Ens han dit que sí i que només necessiten el fitxer sdf de la traducció. Jordi, ja he generat el fitxer sdf. Ací tens l'enllaç. https://dl.dropbox.com/u/120126/ca_XV.sdf A vorer si tenim sort! Salut, Pau El 6 d’octubre de 2012 8:36, Pau Iranzo <paulists(a)gmail.com> ha escrit: > Hola, > > Per posar al dia la llista de Softvalencià al respecte de la traducció del > LibreOffice. > > · La traducció fins ara era incompleta per un error en l'adaptació que ja > s'ha corregit. > · La versió 3.6.2 no està traduïda completament (té errors). La versió > 3.6.3 estarà al 100%. > · La versió 3.5.7 és l'última que es publica de la branca 3.5, però no hem > arribat a temps de corregir els errors per un parell de dies. > > Respecte a esta última versió, en Jordi Mallach ens ha comentat que > intentaria parlar amb els desenvolupadors de Debian per veure si podem > incloure la traducció directament allà. Ens han dit que sí i que només > necessiten el fitxer sdf de la traducció. > > Jordi, ja he generat el fitxer sdf. L'adjunte. > > A vorer si tenim sort! > > Pau > > > 2012/10/5 Jordi Mallach <jordi(a)sindominio.net> > >> On Fri, Oct 05, 2012 at 05:33:02PM +0200, Pau Iranzo wrote: >> > Podem extraure tots els po... >> > >> > Serveix? >> >> Més que po, rene necessita un sdf. >> >> Serratosa m'ha passat això: >> >> http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/oo2po >> >> -- >> Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ >> jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org http://www.sindominio.net/ >> GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ >> _______________________________________________ >> OpenOffice mailing list >> OpenOffice(a)llistes.softcatala.org >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice >> _______________________________________________ >> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta >> > >

4 6

[OpenOffice] Traducció valenciana
by Pau Iranzo 05 Oct '12

05 Oct '12

Hola (Joan), A veure si em pots ajudar. Estic mirant les traduccions valencianes del LibreOffice i tot sembla correcte. Ara mateix falten 789 cadenes per traduir, però la versió rc de la 3.6.2 mostra una interfície que té moltíssimes cadenes en anglès. Em sembla realment curiós que hi haja tanta pèrdua. Aquesta tarda m'ho miraré detingudament i adaptaré les cadenes que falten. Salut, Pau

5 21