June 2015 - LibreOffice - Llistes de Softcatalà

Informe de qualitat pel LibreOffice
by Jordi Mas 10 Jul '15

10 Jul '15

Ep gent, En les últimes setmanes hem estat treballant en la generació d'informes de qualitat per tots els projectes pels quals construïm memòries de traducció. Veure: https://www.softcatala.org/recursos/memories.html Com a part d'aquests projectes està el LibreOffice, veure informe de qualitat: https://www.softcatala.org/recursos/quality/libreoffice.html Si algú té interès en començar a aplicar les recomanacions que tinguin sentit. Qualsevol comentari sobre els informes (falsos positius, com fer-los més útils, etc) el podeu a mi mateix o la llista recursos de Softcatalà on comentem el desenvolupament. Atentament, Jordi,

1 1

Re: [LibreOffice] Resum de LibreOffice, vol 87, número 1
by J Manel S Griño 17 Jun '15

17 Jun '15

Hola de nou, Perdoneu si la llista és només de traduccions, no me n'havia adonat. Com a deferència, us responc els comentaris. Només dir que sí que havia provat generar diferents arxius, tant des de w com des de u, i tenia el mateix problema. La versió era la mateixa en els dos 4.4.4.2 (si més no, les més actualitzades que podia tenir en cadascun). Adjunto dues imatges per explicar millor el problema. Em miraré l'enllaç de'n Joan Montané, i si trobo res us ho explico. Moltes gràcies. El dia 17 de juny de 2015, 12:00, < libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org> ha escrit: > Envieu les aportacions de LibreOffice a la llista de correu a > libreoffice(a)llistes.softcatala.org > > Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, > aneu a > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge > amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a > libreoffice-request(a)llistes.softcatala.org > > Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista > a > libreoffice-owner(a)llistes.softcatala.org > > En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de > manera que sigui més específica que "Re: Contents of LibreOffice > digest..." > > > Temes d'avui: > > 1. Incompatibilitat de formats ubuntu-windows a Impress > (J Manel S Griño) > 2. Re: Incompatibilitat de formats ubuntu-windows a Impress > (Benny Beat) > 3. Re: Incompatibilitat de formats ubuntu-windows a Impress > (Joan Montané) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 17 Jun 2015 09:51:20 +0200 > From: J Manel S Griño <jmanelsg(a)gmail.com> > To: libreoffice(a)llistes.softcatala.org > Subject: [LibreOffice] Incompatibilitat de formats ubuntu-windows a > Impress > Message-ID: > < > CAKoaBiFqVU2kRwmzh8A5yRukV18-R_ydKw095j71ELAauHw6DA(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hola, > > Jo sóc usuari d'Ubuntu i treballo amb companys que utilitzen windows. Estem > treballant amb unes presentacions i tenim problemes amb els formats amb > impress. El cas és que un mateix arxiu odp no ens conserva els formats dels > textos (obert i treballat sempre amb libre). Quan els obro jo són més curts > que quan els obren ells. > > He estat buscant i no sé com solucionar-ho. Primer pensava que no fossin > les fonts, però hem instal·lat les mateixes fonts en els diferents > ordinadors i continua passant. El problema el tenim només entre els que > utilitzem Ubuntu i els que utilitzen windows (vull dir, els que utilitzem > Ubuntu entre nosaltres veiem bé els formats). > > Teniu alguna idea o solució? > > Moltes gràcies. > > Salut, > > J. Manel. > -------------- part següent -------------- > Un document HTML ha estat eliminat... > URL: < > http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20150617/9b… > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 17 Jun 2015 10:44:49 +0200 > From: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com> > To: Traducció al català del LibreOffice > <libreoffice(a)llistes.softcatala.org> > Subject: Re: [LibreOffice] Incompatibilitat de formats ubuntu-windows > a Impress > Message-ID: > <CAM5Hup_KyodZYynRo81egC+sPA5EGVsT-V3MM= > Uttv8epx6eKg(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hola J. Manel, > Pots indicar la versió del LibreOffice que utilitzeu (a tots 2 sistemes > operatius), afegir alguna captura de pantalla del problema o enviar un > fitxer perquè ho verifiquem nosaltres també, si us plau? Em costa entendre > el problema sense veure-ho; no se si et refereixes a error als marges o a > que la lletra s'escurça, etc... > > Una prova molt fàcil que podeu realitzar és, a la màquina amb Windows, > creeu un fitxer de l'Impress amb el LibreOffice, tanqueu l'ordinador i > reinicieu amb un CD d'Ubuntu en mode LiveCD per obrir més tard el fitxer > que heu creat a Windows. Si s'obre correctament, aleshores creeu altre > fitxer des de l'Ubuntu, tanqueu i traieu el LiveCD d'Ubuntu i inicieu amb > normalitat la màquina amb Windows per provar si el problema persisteix. > D'aquesta manera podreu intentar esbrinar si l'error passa només amb la > configuració vostra o és un error a nivell general del LibreOffice. Altre > prova seria crear al teu Ubuntu una màquina virtual amb Windows i provar si > només amb el sistema acabat d'instal•lar i amb la mateixa versió del > LibreOffice que tinguis tu succeeix el mateix inconvenient que esmentes. > > Personalment utilitzo GNU/Linux i Windows indistintament i mai m'he trobat > aquest comportament que comentes, però segur que en Joan Montané i en Jordi > Serratosa (principals responsables del projecte de traducció) s'hauran > trobat amb fenòmens Poltergeist d'aquest tipus i podran ajudar en cas que, > efectivament, sigui un bug al LibreOffice... > > Arreveure! > Benny. > El dia 17/06/2015 9.51, "J Manel S Griño" <jmanelsg(a)gmail.com> va > escriure: > > > Hola, > > > > Jo sóc usuari d'Ubuntu i treballo amb companys que utilitzen windows. > > Estem treballant amb unes presentacions i tenim problemes amb els formats > > amb impress. El cas és que un mateix arxiu odp no ens conserva els > formats > > dels textos (obert i treballat sempre amb libre). Quan els obro jo són > més > > curts que quan els obren ells. > > > > He estat buscant i no sé com solucionar-ho. Primer pensava que no fossin > > les fonts, però hem instal·lat les mateixes fonts en els diferents > > ordinadors i continua passant. El problema el tenim només entre els que > > utilitzem Ubuntu i els que utilitzen windows (vull dir, els que utilitzem > > Ubuntu entre nosaltres veiem bé els formats). > > > > Teniu alguna idea o solució? > > > > Moltes gràcies. > > > > Salut, > > > > J. Manel. > > > > > > _______________________________________________ > > LibreOffice mailing list > > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > _______________________________________________ > > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta > > > -------------- part següent -------------- > Un document HTML ha estat eliminat... > URL: < > http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20150617/a9… > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Wed, 17 Jun 2015 10:50:58 +0200 > From: Joan Montané <joan(a)montane.cat> > To: Traducció al català del LibreOffice > <libreoffice(a)llistes.softcatala.org> > Subject: Re: [LibreOffice] Incompatibilitat de formats ubuntu-windows > a Impress > Message-ID: > < > CAKaaSX9Wd4EeiEaYJFKFTH6ffT-Otv3FZO2q3Mk5JAnpxgCtjQ(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > El dia 17 de juny de 2015, 9:51, J Manel S Griño <jmanelsg(a)gmail.com> ha > escrit: > > > Hola, > > > > Jo sóc usuari d'Ubuntu i treballo amb companys que utilitzen windows. > > Estem treballant amb unes presentacions i tenim problemes amb els formats > > amb impress. El cas és que un mateix arxiu odp no ens conserva els > formats > > dels textos (obert i treballat sempre amb libre). Quan els obro jo són > més > > curts que quan els obren ells. > > > > He estat buscant i no sé com solucionar-ho. Primer pensava que no fossin > > les fonts, però hem instal·lat les mateixes fonts en els diferents > > ordinadors i continua passant. El problema el tenim només entre els que > > utilitzem Ubuntu i els que utilitzen windows (vull dir, els que utilitzem > > Ubuntu entre nosaltres veiem bé els formats). > > > > Teniu alguna idea o solució? > > > > Hola J. Manel, aquesta llista és sobre la traducció del LibreOffice. Per al > suport al programa millor usa els fòrums de Softcatalà, :) > > Anava a dir-te que seria cosa de les tipografies digitals. Sempre que he > tingut algun problema d'aquest estil, era a causa del tipus de lletra. > > El món de la tipografia digital és can Pixa. Només que tinguis versions de > tipografia diferents, el resultat final pot variar molt. En el cas que ens > ocupa, i si estàs segur que useu la matexia versió del tipus de lletra, > potser el problema està en les funcions avançades de la tipografia > (lligadures, kerning, glifs alternatius depenent de la llengua...). El > suport final que hi ha en aquestes funcionalitats pot variar entre sistemes > operatius, :(((( > > Potser aquí [1] (en anglès) puguin oritentar-te millor sobre el problema i > oferir-te alguna solució o alternativa prou bona. Sisplau, si la trobes, > t'agrairé que la comparteixis, :) > > Atentament, > > Joan Montané > > [1] http://ask.libreoffice.org/en/questions/ > -------------- part següent -------------- > Un document HTML ha estat eliminat... > URL: < > http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20150617/a4… > > > > ------------------------------ > > Subject: Peu de pàgina del resum > > _______________________________________________ > LibreOffice mailing list > LibreOffice(a)llistes.softcatala.org > https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice > > > ------------------------------ > > Final de Resum de LibreOffice, vol 87, número 1 > ************************************************ > -- Manel.

2 1

Incompatibilitat de formats ubuntu-windows a Impress
by J Manel S Griño 17 Jun '15

17 Jun '15

Hola, Jo sóc usuari d'Ubuntu i treballo amb companys que utilitzen windows. Estem treballant amb unes presentacions i tenim problemes amb els formats amb impress. El cas és que un mateix arxiu odp no ens conserva els formats dels textos (obert i treballat sempre amb libre). Quan els obro jo són més curts que quan els obren ells. He estat buscant i no sé com solucionar-ho. Primer pensava que no fossin les fonts, però hem instal·lat les mateixes fonts en els diferents ordinadors i continua passant. El problema el tenim només entre els que utilitzem Ubuntu i els que utilitzen windows (vull dir, els que utilitzem Ubuntu entre nosaltres veiem bé els formats). Teniu alguna idea o solució? Moltes gràcies. Salut, J. Manel.

3 2