- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

[OpenOffice] Traducció del LibreOffice
by Jesús Corrius 15 Oct. '10

15 Oct. '10

Hola a tots, Aquí teniu el fitxer de traducció amb les cadenes addicionals del LO. Queden unes poques cadenes per traduir, però s'hi hauria de donar un bon repàs. Algú em pot donar un cop de mà? :) Salut. -- Jesús Corrius <jesus(a)softcatala.org> Document Foundation founding member Skype: jcorrius | Twitter: @jcorrius

2 1

[OpenOffice] La comunitat OpenOffice.org anuncia la Document Foundation
by Jesús Corrius 28 Set. '10

28 Set. '10

La comunitat OpenOffice.org anuncia la Document Foundation La comunitat de voluntaris que desenvolupa i promou OpenOffice.org crea una fundació independent per tal de conduir el creixement del projecte. Internet, 28 de setembre de 2010 - La comunitat de voluntaris que desenvolupen i promouen OpenOffice.org, el programari lliure líder d'ofimàtica, anuncia un important canvi en l'estructura del projecte. Després d'un creixement de deu anys d'èxits amb Sun Microsystems com a fundador i patrocinador principal, el projecte posa en marxa una fundació independent anomenada "The Document Foundation", per tal de complir amb la promesa d'independència que està escrita en la carta fundacional. La Fundació serà la pedra angular d'un nou ecosistema on els individus i les organitzacions poden contribuir i beneficiar-se de la disponibilitat d'una suite d'ofimàtica lliure de veritat. Es generarà una major competència i una més gran capacitat d'elecció pel benefici dels clients i impulsarà la innovació en el mercat de suites d'ofimàtica. A partir d'ara, la comunitat de OpenOffice.org es coneixerà com "The Document Foundation". Oracle, que va adquirir els actius de OpenOffice.org com a resultat de l'adquisició de Sun Microsystems, ha estat convidat a ser membre de la nova Fundació, i donar la marca de la comunitat que ha fet créixer durant els últims deu anys. Tot esperant aquesta decisió, la marca "LibreOffice" ha estat triada per al programari de manera provisional. The Document Foundation és el resultat d'un esforç col.lectiu pels principals membres independents de l'antiga comunitat OpenOffice.org, incloent diversos membres clau del Consell de la Comunitat. Serà conduït inicialment per un Comitè de Direcció dels desenvolupadors i dels projectes lingüístics nacionals. La Fundació té per objecte reduir la barrera d'adopció per part d'usuaris i desenvolupadors, per fer de LibreOffice la suite ofimàtica més accessible. La Fundació coordinarà i supervisarà el desenvolupament de LibreOffice, que està disponible en versió beta a l'adreça: http://www.libreoffice.org. Els desenvolupadors estan convidats a unir-se al projecte i col.laborar amb el nou entorn amistós i obert, per donar forma al futur de les suites de productivitat d'oficina juntament amb col·laboradors que tradueixen, proven, documenten, donen suport i promouen el programari. Parlant en nom del grup de voluntaris, Sophie Gautier - un veterana de la comunitat i l'ex encarregada del projecte de llenguatge de parla francesa - ha declarat: "Creiem que la Fundació és un pas clau per a l'evolució de la suite ofimàtica lliure, ja que allibera el desenvolupament del codi i l'evolució del projecte de les restriccions representades pels interessos comercials d'una sola empresa. Defensors del programari lliure a tot el món tenen l'extraordinària oportunitat d'unir-se al grup de membres fundadors d'avui, per escriure un capítol completament nou en la història del programari lliure ". El president de la FSF, Richard Stallman va donar la benvinguda a l'alliberament LibreOffice i la seva política declarada de només recomanar el programari lliure. "Estic molt content que la Document Foundation no recomanarà extensions no lliures, ja que són el principal problema de l'actual OpenOffice.org. Espero que els desenvolupadors del LibreOffice i els desenvolupadors d'Oracle seran capaços de cooperar en el desenvolupament del codi". "La Fundació dóna suport al document de format obert, i està disposada a treballar amb OASIS per a la propera evolució de la norma ISO", diu Charles Schulz, membre del Consell de la Comunitat i líder de la Native Lang Confederation. "La Document Foundation posa sobre la taula el punt de vista dels desenvolupadors, col·laboradors i usuaris, i això podria accelerar el procés d'adopció de l'ODF en el govern i en les empreses". Chris DiBona, Open Source Programs Manager de Google, Inc, ha comentat: "La creació de la Document Foundation és un gran pas endavant en el foment d'un major desenvolupament de les suites d'oficina de codi obert ja que permet tenir un nivell d'igualtat de condicions per a tots els contribuents, que és fonamental en la creació d'una comunitat àmplia i activa al voltant d'un projecte de programari de codi obert. Google s'enorgulleix de ser partidari de la Document Foundation i participar en el projecte ". "Visca la LibreOffice", va dir Guy Lunardi, director de gestió de producte de Novell. "Esperem amb interès treballar amb la Fundació per ajudar a desenvolupar un producte de codi obert que permeti treballar amb documents estàndards. En última instància, preveiem que LibreOffice farà pel mercat de productivitat d'oficina el que Mozilla Firefox ha fet per als navegadors". Jan Wildeboer, EMEA Open Source Affairs de Red Hat, ha comentat: "En tot el món, els usuaris, les empreses i els governs s'estan movent cap a les solucions de tecnologia innovadores basades en estàndards oberts i Red Hat es complau a unir-se a aquest esforç.". Mark Shuttleworth, fundador i principal accionista de Canonical, els creadors d'Ubuntu, ha declarat: "El programari de productivitat d'oficina és un component crític de l'escriptori de programari lliure, i el Projecte d'Ubuntu es complau en distribuir LibreOffice a les futures versions d'Ubuntu. La Document Foundation i LibreOffice proporcionen als desenvolupadors d'Ubuntu un fòrum eficaç per a la col.laboració per tal de crear una solució eficaç per a l'escriptori en entorns d'oficina". "L'Open Source Initiative ha observat una tendència de retorn cap a comunitats obertes de col.laboració per al programari de codi obert", va dir Simon Phipps, director de l'Open Source Initiative. "Donem la benvinguda a la iniciativa de la Document Foundation i esperem amb interès la innovació que és capaç de conduir una comunitat veritablement oberta reunida al voltant d'un patrimoni comú de programari lliure, en l'esperit del millor programari de codi obert". "Acollim amb beneplàcit el projecte LibreOffice a la comunitat del programari lliure ja que creiem que és una gran oportunitat per a ells per enriquir l'experiència d'escriptori lliure." diu Stormy Peters, directora executiva de la Fundació GNOME. "Amb els anys la comunitat GNOME ha donat suport a l'OpenOffice juntament amb aplicacions del GNOME Office, com ara Gnumeric, Abiword i Gnucash. LibreOffice s'uneix a la comunitat del programari lliure i creiem que els usuaris d'escriptori lliure es beneficiaran d'un ampli conjunt de opcions. " Patrick Luby, Enginyer Cap de NeoOffice diu "Estic content de veure una nova fundació independent per a seguir creant una suite d'oficina amb característiques millorades, tot empenyent OpenOffice.org cap a direccions noves i excitants". Ed Peterlin, visionari en cap de NeoOffice diu "Estic molt content de poder seguir portant excel·lents característiques de LibreOffice a la plataforma Mac. En el futur espero també poder ampliar les nostres eines basades en web per tal de donar suport als usuaris LibreOffice en totes les plataformes". Chris Halls, UK Managing Directorde credativ, una consultora independent i una companyia de serveis especialitzada en el desenvolupament, implementació i suport de solucions de codi obert: "Acollim amb beneplàcit la fundació com una oportunitat per a donar un nou enfocament per als contribuents de la comunitat i ens permet moure el projecte endavant tots plegats. En el nostre negoci, donem suport milers d'escriptoris d'oficina en molts entorns diferents. És vital que els comentaris i el codi que podem aportar com a part del nostre dia a dia pugui fluir fàcilment en el projecte ". "La creació de la Document Foundation està d'acord amb la visió de BrOffice.org, projecte brasiler de la comunitat OpenOffice.org. El nostre país ja compta amb una gran inversió en el format Open Document i les eines de programari complet que suporten, compartim els mateixos valors i objectius, i estem més que feliços de ser part d'ella.", diu Claudio Filho, president de l'ONG BrOffice.org del Brasil. Podeu trobar més informació sobre el projecte a la pàgina web de la Document Foundation: http://www.documentfoundation.org Biografies i fotos dels membres fundadors de la Fundació de documents estan disponibles aquí: http://www.documentfoundation.org/foundation/ Hi ha una pàgina específica per a les persones interessades en contribuir al desenvolupament del codi: http://www.documentfoundation.org/contribution/ La Document Foundation té un compte de Twitter en http://twitter.com/docufoundation i un compte a Identi.ca http://identi.ca/docufoundation La llista de correu d'anuncis és a: announce+subscribe(a)documentfoundation.org La llista de correu de discussions és a: discuss+subscribe(a)documentfoundation.org El canal d'IRC és #documentfoundation a irc.freenode.net La Document Foundation La Document Foundation és una fundació independent d'autogovern democràtic creada pels principals membres de l'antiga comunitat de OpenOffice.org. Es construeix sobre la base dels deu anys de treball dedicats de la comunitat OpenOffice.org, i ha estat creada en la creença que una fundació independent és el què millor s'ajusta als valors fonamentals d'obertura, transparència i la valoració de les persones segons la seva contribució. Està oberta a qualsevol persona que estigui d'acord amb els nostres valors fonamentals i contribueixi a les nostres activitats, i acull amb satisfacció la participació de les empreses, per exemple, mitjançant el patrocini de les persones a treballar d'igual a igual al costat d'altres col.laboradors en la comunitat. Contactes per als mitjans Florian Effenberger (Alemanya) Telèfon: +49 8341 99660880 Mòbil: +49 151 14424108 Skype: floeff E-mail: floeff(a)documentfoundation.org Olivier Hallot (Brasil) Mòbil: +55 21 88228812 E-mail: olivier.hallot(a)documentfoundation.org Charles H. Schulz (França) Mòbil: +33 6 98655424 E-mail: charles.schulz(a)documentfoundation.org Italo Vignoli (Itàlia) Mòbil: +39 348 5653829 E-mail: italo.vignoli(a)documentfoundation.org -- Jesús Corrius http://www.corrius.org

1 0

[OpenOffice] [Fwd: [lingu-dev] Call for OOo 3.3 dictionary updates]
by Jordi Serratosa 23 Set. '10

23 Set. '10

Hola A la llista de l'Openoffice diuen que ofereixen la possibilitat d'actualitzar els diccionaris per a la propera versió 3.3 (adjunto el missatge). La data límit és dimarts vinent dia 21. He vist que els builds de prova de la 3.3 inclouen el diccionari català versió "2009.03.03", que és força antic. A la pàgina d'extensions de l'Ooo hi veig la versió 2.1.5: <http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-catalan> A la pàgina del Rebost, hi veig disponible la versió 2.2.0, que sembla que és la més actual: <http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Corrector_ortogr%C3%A0fic_de_catal%C3…> Crec que seria útil: - Actualitzar la versió de la pàgina d'extensions de l'Ooo a la 2.2.0 - Incloure la versió 2.2.0 del diccionari per defecte a l'Ooo 3.3 - Ja de passada, incloure el diccionari de sinònims i el de partició de mots a la 3.3. Escrivint això tenia una mena de "deja-vu" i m'he adonat que de fet ja ho vaig comentar per a la 3.2.1, però llavors era massa just: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/2010-May/001081.html> Ara potser s'hi és a temps de fer-hi alguna cosa? salut jordi s -------- Missatge original -------- Assumpte: [l10n-dev] [Fwd: [lingu-dev] Call for OOo 3.3 dictionary updates] Data: Wed, 15 Sep 2010 11:51:25 +0200 De: Sophie <sgautier.ooo(a)free.fr> Respon a: dev(a)l10n.openoffice.org A: dev(a)l10n.openoffice.org Hi all, I'm forwarding the mail from Thomas here because some of you working on dictionaries are not subscribe to lingu@. Be aware that the deadline is Tuesday next week. Kind regards Sophie

1 2

[OpenOffice] Enllaç de baixada des de l'openoffice.org
by Albert Juhé Lluveras 13 Set. '10

13 Set. '10

Quan proves de baixar-te l'OpenOffice.org des del web oficial en anglès: http://download.openoffice.org/index.html l'enllaç a la baixada en català apunta cap a http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/OpenOffice.org quan hauria d'apuntar a http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:OpenOffice.org Em sembla recordar que fa mesos ja es va comentar. No hi ha cap solució? La veritat és que la pàgina del projecte és molt poc clara i no és fàcil trobar-hi l'enllaç de baixada. Salut!

1 0

[OpenOffice] Versions de prova per al futur Ooo 3.3 + estat de la traducció
by Jordi Serratosa 26 Ago. '10

26 Ago. '10

Ep A la llista de l'ooo diuen que hi ha disponibles builds de prova per a la versió 3.3 beta: <http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localizati…> COMPTE: instal·leu-lo només si voleu provar aquesta versió, però no en un entorn "de producció". És molt possible que contingui errors. Feu-ho sota la vostra responsabilitat! Pot petar tot! A la llista de l'ooo diuen que el termini per fer les proves de localització és el 2 de setembre. No em quedava clar si volien dir que per a la futura versió 3.3 només hi havia fins el 2 de setembre per corregir la traducció al Pootle. Vaig demanar-ho i em van respondre: "The very, very last deadline to provide corrections is September 30th. This should give you the possibility to correct as many errors as possible. Please do let us know via Issue and/or mailing list to download complete files from Pootle." Amb això, entenc que tenim fins al 30 de setembre per corregir la traducció. Com us comentava en un missatge anterior, la traducció de la UI+Help està al 100% però vaig haver de córrer (=passar tota la nit) per arribar a la al termini que donaven. Tinc una llista mooolt llarga de coses per canviar i unificar incoherències, que no podia fer-ho simultàniament mentre traduïa perquè no hi havia temps per perdre. També volia passar el verificador ortogràfic per tot el projecte, una tasca força ambiciosa. També volia canviar totes cometes del producte a cometes baixes/llatines (per a aquesta tasca cal anar amb molt de compte i de moment em sembla que es quedarà al tinter). També he d'arreglar els problemes que hi van haver durant l'actualització dels fitxers del Pootle per a la 3.3, que moltes de les correccions que vaig fer es van tirar "enrere" =-O Aquest problema l'explicava així a la llista de l'ooo: "in the previous 3.2.1 release I was correcting hundreds of the aforementioned mistakes. When the strings were updated in Pootle for 3.3, I found to my dispair that LOTS of my corrections were rolled back. My take is that the obsolete strings in .po (marked with #~) were to blame. In my global QA for 3.2.1, obviously I didn't take into account the obsolete strings. Apparently, when updating the strings, Pootle (well, I guess it was Translate Toolkit) preferred to take the obsolete strings as translation instead of the actual newer reviewed string. It probably has to do with the update process not "reusing" the strings (even with the same string ID) when they have been moved to another file (which I seem to remember it was reported here not long ago). " Aquesta vegada fins i tot vaig preferir que ningú "toqués" els fitxers del Pootle per aquests problemes d'actualització que menciono i per aquest altre motiu: MOLTES de les cadenes que apareixien com "untranslated" no eren tals, sinó que només canviaven tags (etiquetes). El procés d'actualització no les detectava com a fuzzies ni res. Estem parlant potser d'unes 6 o 7 mil paraules, que no és broma. Jo tinc la memòria de traducció de la versió 3.2.1 (no em refereixo a la memòria "general" de Softcatalà, que pel que fa a l'Ooo ha quedat força obsoleta, ja que va generar-se quan hi havia la versió 3.2 i no la 3.2.1, que corregia molts errors) i podia anar-hi fent cerques i aprofitar-ne la traducció. La veritat és que crec que ja tenim prou feina tots plegats com perquè ens diguin que cal traduir X mil paraules que ja s'havien traduït abans. En fi, aquesta vegada la traducció ha anat així i espero poder corregir força errors fins al dia 30 ;-) Si trobeu alguna cosa "grossa" que caldria canviar, prefereixo que feu un crit per aquí i ja me n'encarregaré. salut jordi s

1 0

[OpenOffice] Errada a la capsa de diàleg de preferències del filtre d'exportació
by Jordi Mas 26 Ago. '10

26 Ago. '10

Ep! A la capsa de diàleg de preferències del filtre d'exportació, on diu "{Tab}" hauria de dir "{tabulador}" (veure captura de pantalla). Entenc que aquests caràcters els mostren textualment perquè l'espai i el tabulador són caràcters en blanc quan són representats. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 3

[OpenOffice] Actualitzacions dels paquets de l'OpenOffice.org a la versió 3.2.1 a l'Ubuntu 10.04
by David Planella 25 Ago. '10

25 Ago. '10

Bones, Com que en vaig parlar amb alguns de vosaltres fa temps, aquí teniu una actualització de la situació. A l'Ubuntu 10.04 (Lucid) hi ha la versió 3.2.0 de l'OpenOffice.org. Pel que ens interessa a nosaltres, aquella versió no estava traduïda al 100 %. Doncs bé, resulta que com estava planejat, al final s'ha dut a terme una actualització a la 3.2.1. Ara mateix els paquets estan al dipòsit de proves 'lucid-proposed', a l'espera que els usuaris els provin i comentin si hi ha alguna regressió important. Seria interessant que algú provés els paquets per comprovar si la traducció al català és realment completa. Per qui hi estigui interessat, aquest és l'informe d'error on es parla de l'actualització, com comprovar-la i on poder deixar comentaris: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/openoffice.org/+bug/623267 Salut, David.

2 3

[OpenOffice] Traducció enllestida (IU+Help) per a la 3.3 beta
by Jordi Serratosa 20 Ago. '10

20 Ago. '10

Ep La traducció de la part d'UI+Help està enllestida (després de dedicar-hi tota la nit). Em queden mooooltes correccions per fer, però això serà poc a poc. El primer que volia fer és tenir la traducció al 100% salut jordi s

1 0

[OpenOffice] Programa definitiu de l'OpenOffice.org Conference 2010
by Jesús Corrius 19 Ago. '10

19 Ago. '10

http://conference.services.openoffice.org/index.php/ooocon/2010/schedConf/s… -- Jesús Corrius http://www.corrius.org

1 0

[OpenOffice] [Fwd: [ooo-announce] OpenOffice.org Celebrates Tenth Anniversary at OOoCon in Budapest]
by Jordi Mas 17 Ago. '10

17 Ago. '10

Ep! 10 anys d'OpenOffice.org Per molts anys més Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0