- Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

[Desenvolupament] Versió del Catalanitzador pre-0.96, primera edició
by Jordi Mas 22 Gen. '12

22 Gen. '12

Ep gent, Acabo de pujar a la 'latest' una nova versió pre-0.96. Per baixar-la: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/bin/lat… Si ningú no troba res de greu la pujaré com a versió 0.96 final. Les parts que cal provar més és la llengua d'escriptura i el paquet d'IE. Qualsevol comentari és benvingut Jordi, Canvis respecte a la versió 0.95 * L’acció de configuració del locale ara mostra el progrés quan s’està executant (normalment dura menys de 2 segons) * Implementades les correccions de textos * Nova acció ‘Configura el català com a llengua d'escriptura’ (per totes les versions de Windows( * Permet compartir l’adreça del Catalanitzador a la xarxa social Google Plus (requerirà canvis al web com en el cas de Facebook) * Acció Paquet d'idioma per a l'Internet Explorer ** La versió d’IE 8 sota Windows XP s’instal·lara ara correctament ** Afegit el prerequisit de que el paquet d’idioma d’IE8 / IE8 en XP requereix el LPI de Windows -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 1

[Desenvolupament] Cas curiós: ordinador en català que diu que no es pot catalanitzar
by Josep M. 22 Gen. '12

22 Gen. '12

Hola Jordi, Tinc un cas força curiós: Es tracta d’un PC amb Windows 7 Ultimate, SP1, de 64 bits, que jo ja havia catalanitzat (no recordo exactament com, però el cas és que el SO surt en català, com pots comprovar a la captura “Ordinador.jpg”) En canvi el Catalanitzador diu que no es pot catalanitzar el Windows (adjunto log), aparentment perquè no l’identifica com un Windows espanyol o francès. Si vols que et capturi alguna clau del registre, o algun altra informació, m’ho dius... Josep M.

3 5

Re: [Desenvolupament] Pàgina web per al catalanitzador
by Pau Iranzo 22 Gen. '12

22 Gen. '12

Hola, El 22 de gener de 2012 0:55, Anna Barberà <abarbera(a)gmail.com> ha escrit: > Què us sembla el disseny que us envio per a la landing? > Home, la imatge de dins la pantlla es podria treballar una mica > més..., no sé si toca que es vegin tant les icones dels programes. > Sempre podria mirar de fer-ne una altra mentre es maqueta. > > Anna > > > Bona feina! A mi m'agrada! Sí, es poden canviar les icones de dintre del monitor, però tampoc no està malament.

2 1

[Desenvolupament] Catalanitzador: algunes cadenes per canviar
by Jordi Serratosa 21 Gen. '12

21 Gen. '12

Ep Jordi M M'he mirat el fitxer de cadenes del github: <https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/Catalan…> Les cadenes potser podrien aparèixer al fitxer de forma més "ordenada", tal com surten a la pantalla en cada diàleg. Ara mateix les cadenes estan desordenades. En facilitaria la revisió. Però és "mal menor". LTEXT "Felicitats. El procés de catalanització del vostre ordinador ha finalitzat",IDC_CONGRATULATIONS,19,28,363,21 --> LTEXT "Felicitats! El procés de catalanització del vostre ordinador ha finalitzat",IDC_CONGRATULATIONS,19,28,363,21 (una mica d'èmfasi no fa mal) PUSHBUTTON "Comparteix-ho al Twitter",IDC_TWITTER_BUTTON,95,175,93,14 PUSHBUTTON "Comparteix-ho al Facebook",IDC_FACEBOOK_BUTTON,270,175,93,14 Això deia el Marc de posar-hi "Comparteix-lo". Ja sé que ja ho tenies i t'ho vaig fer canviar jo. Jo interpretava que el que l'usuari compartia era l'experiència, el fet d'haver catalanitzat d'ordinador. Si s'interpreta que l'usuari el que comparteix és purament el Catalanitzador (com a aplicació), llavors sí que seria "Comparteix-lo"... LTEXT "El procés no es van poder completar de forma completament satisfactòria. Alguna de les aplicacions del vostre ordinador pot no ser compatible amb algun del paquets d'idioma.",IDC_PROCESSWASNOTFULLYSUCCESSFULL,19,78,374,21,NOT WS_VISIBLE ---> LTEXT "El procés no ha finalitzat correctament. És possible que alguna de les aplicacions del vostre ordinador no sigui compatible amb algun del paquets d'idioma.",IDC_PROCESSWASNOTFULLYSUCCESSFULL,19,78,374,21,NOT WS_VISIBLE IDS_APP_TITLE "CatanalitzadorPerWindows" ---> IDS_APP_TITLE "CatanalitzadorPerAWindows" A tot arreu veig "CatanalitzadorPerAWindows" (amb "A"). No sé si aquí també hauria de ser així (tot i que possiblement no es mostri a l'usuari) IDS_NOTSUPPORTEDOS "La vostra versió del Microsoft Windows no es compatible amb aquesta aplicació." ---> IDS_NOTSUPPORTEDOS "La vostra versió del Microsoft Windows no és compatible amb aquesta aplicació." "No teniu Microsoft Office instal·lat o la versió que teniu no disposa de paquet d'idioma." --> "No teniu el Microsoft Office instal·lat o la versió que teniu no disposa de paquet d'idioma." "No existeix un paquet d'idioma català per aquesta versió del Microsoft Windows." ---> "No existeix cap paquet d'idioma català per a aquesta versió del Microsoft Windows." "El paquet d'idioma d'aquesta versió de l'Internet Explorer requereix tenie instal·lat el paquet d'idioma del Windows." --> "El paquet d'idioma d'aquesta versió de l'Internet Explorer requereix tenir instal·lat el paquet d'idioma del Windows." "La versió d'Internet Explorer instal·lada en aquest sistema no és compatible amb cap paquet d'idioma." --> "La versió de l'Internet Explorer instal·lada en aquest sistema no és compatible amb cap paquet d'idioma." "La versió d'Internet Explorer d'aquest ordinador només es pot catalanitzar amb el paquet d'idioma del Windows. Cal que instal·leu el paquet d'idioma per a Windows per gaudir de l'Internet Explorer en català." --> "La versió de l'Internet Explorer d'aquest ordinador només es pot catalanitzar amb el paquet d'idioma del Windows. Cal que instal·leu el paquet d'idioma per al Windows per gaudir de l'Internet Explorer en català." D'altra banda, em demanaves que mirés el diàleg on apareix l'avís que pot demanar el CD del Windows: IDS_WINDOWSXP_ASKSCD "En algunes configuracions Windows XP pot mostrar una capsa de diàleg demanant el CD de Windows. Si això succeix no proporcioneu el CD (premeu cancel·la).\r\n\r\nSi teniu el sistema de protecció de fitxers activat també us pot avisar que heu escollit no restaurar les versions del sistema, feu clic a Sí per donar-vos per assabentats." Aquest avís només s'hauria de mostrar als usuaris que tenen Windows XP (no sé si ara es mostra a tothom). En una màquina virtual he pogut reproduir l'avís que surt al Windows, que és aquest: He premut "Cancelar" i no m'ha sortit res més. Així, jo posaria: "És possible que es mostri un quadre de diàleg que us demani que inseriu el CD del Windows XP. Si és així, feu clic al botó Cancel·la del quadre de diàleg i el procés continuarà. No cal inserir cap CD." salut jordi s

2 1

[Desenvolupament] El filtre SmartScreen
by Josep M. 21 Gen. '12

21 Gen. '12

Hola, Un petit comentari, que potser ja havia sortit en algun fil anterior... M’he trobat en diversos ordinadors que, quan es baixa el Catalanitzador, surt un missatge induint a l’usuari a esborrar-lo o descartar-lo. Concretament diu que el filtre SmartScreen no el reconeix. Això no seria problema si no fos perquè les opcions per defecte que presenta l’SmartScreen són, no executar-lo o suprimir-lo. Si el que es vol és executar-lo (com és el cas) l’usuari ha de desplegar “Més opcions” i triar la d’executar-lo igualment. Trobo que això pot despistar o confondre a l’usuari “normal”, sense gaires coneixements informàtics, que, o no sabrà trobar l’amagat “Executa” o s’espantarà i no tirarà endavant l’execució per por de l’alerta “Aquest programa pot malmetre l’ordinador” Alguna idea de com evitar aquest comportament del filtre SmartScreen? Josep M.

5 10

[Desenvolupament] Versió de prova de concepte amb configuració de la llengua per defecte d'escriptura
by Jordi Mas 21 Gen. '12

21 Gen. '12

Ep gent, He fet una implementació senzilla i ràpida per configurar el català com a llengua d'escriptura per defecte. No l'he provat massa i de fet només en Vista. De moment és una acció per separat, si es determinés que cal combinar-la amb la configuració de llengua es pot fer. El binari està aquí: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/bin/lat… Requeriments - Cal tenir un Windows Vista o 7 instal·lat (en XP no sé encara si es pot fer, ho investigaré el cap de setmana) - Es comprova que es tingui un teclat espanyol tradicional o modern (codis '40c' i 'c0a') Es considera necessària - Quan el català no està instal·lat o no és la llengua predeterminada Execució Instal·la el teclat català i el posa per defecte Comenteu a veure que us sembla. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

5 21

[Desenvolupament] Equip de desenvolupament
by Jordi Mas 20 Gen. '12

20 Gen. '12

Ep gent, He fet la llista de la gent que estem participant en el desenvolupament per donar-nos credit: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows#Equip_de… Apunteu-vos o esmeneu allo que troveu incorrecte. Atentament, Jordi,

2 2

[Desenvolupament] Fwd: Extensió per tenir el Firefox en català
by Toni Hermoso Pulido 19 Gen. '12

19 Gen. '12

Reenvio un missatge de la llista de Mozilla, a veure si aquí arreplego cap tester :) -------- Missatge original -------- Hola gent, seguint el model de la versió en variant valenciana, que podeu llegir a: http://www.softvalencia.org/guies/firefox-en-valencia/ he creat una extensió que garanteix que el Firefox estigui en català i tingui el català com a llengua de navegació. Si ja es fa servir el Firefox en català, simplement quedarà allà a l'aguait si l'usuari es descatalanitza mai :) La podeu provar des de: http://gent.softcatala.org/toniher/catalanitzador-0.7.xpi La qüestió seria substituir el més complex paquet, que requereix Locale Switcher i només és compatible amb una versió, que podeu trobar a: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_al_Firefox per això. Si podeu provar el fitxer de dalt en diferents versions del Firefox i sistemes operatius, el català a Internet n'estarà molt agraït. Salut, Ref: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Catalanitzador -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

[Desenvolupament] Teclat català (catalanitzador)
by Joan Montané 18 Gen. '12

18 Gen. '12

Bon dia, dispenseu que no respongui cap correu anterior, m'acabo de subscriure a la llista, fonamentalment per parlar del teclat. Sobre el teclat, cal tenir present el següent: Estrictament parlant, el Windows, no existeix cap teclat català (llevat que se n'instal·li un de personalitzat, llegiu més avall). El que es tria, realment, són dues coses: l'idioma d'entrada i la distribució de teclat (o un altre dispositiu). L'usuari pot triar català, anglès o xinès i, per altra banda, la distribució de teclat associada, el nostre cas més habitual, l'espanyola. El que apareix a la barra d'idioma és el codi de la llengua d'entrada (ES o CA). Aleshores, normalment, en triar l'idioma d'entrada català, ja s'autoselecciona la distribució espanyola de teclat. Per això diem que el "teclat català" és un àlies de l'espanyol. Estrictament parlant, és el mateix teclat, però l'idioma "que és declara" en escriure és un altre. Aleshores, que representa canviar el ES pel CA? A efectes "del que es veu per pantalla" res, és clar, ja que el teclat és el mateix, l'espanyol QWERTY. Ara bé, a efectes de l'usuari hi ha diferència, atès que la llengua declarada és diferent. Alguns programes (com l'Office) detecten quina és la llengua que es fa servir en escriure a partir del "teclat" (ES o CA) i fan la correcció automàtica o la desen al document de forma predeterminada. Per tant, si es canvia "a pèl" l'idioma del teclat (ES -> CA) l'usuari que habitualment escriu en castellà pot tenir una queixa (que el Word li marqui tot el text en castellà en vermell, en aplicar-li l'atribut de text en català de forma automàtica). Ara bé, degut als objectius del Catalanitzador, sóc partidari de posar el CA, però caldria estudiar casos (a mi em surten 5 que es podrien simplificar a 3, però això depèn de quines accions es trien): Cas 1: l'usuari només té un idioma d'entrada definit, el castellà: caldria afegir el català i deixar-lo predeterminat (el CA). Cas 2: l'usuari només té un idioma d'entrada definit, el francès: no tinc clar que hauríem de fer aquí. Potser afegir una distribució de teclat AZERTY pel català? llegiu més avall Cas 3: l'usuari només té un idioma d'entrada definit, el català: seria sorprenent, :) no fer-hi res? Cas 4: l'usuari té més d'un idioma d'entrada definit, el català no s'hi troba: caldria afegir el català i deixar-lo predeterminat (el CA). Cas 5: l'usuari té més d'un idioma d'entrada definit, el català ja s'hi troba: deixar-lo predeterminat (el CA). Sobre la distribució de teclat: en properes versions del Catalanitzador, es podria instal·lar una distribució personalitzada, **igual que l'espanyola**. Això ens permetria resoldre un bug que Microsot no resoldrà mai: el nom de les tecles surten en castellà. Amb una distribució personalitzada, podem fer que el nom surti en català. en la mateixa línia, també es pot desenvolupar una versió basada en l'AZERTY francès amb els diacrítics necessaris per escriure en català. He fet proves i la distribució francesa ja té els diacrítics d'accent obert, dièresi i circumflex, es pot afegir el diacrítc d'accent tancat, una bona combinació seria AltGr+2, que es troba lliure al teclat francès. Amb l'eina Microsoft Keyboard Layout Creator [1] es poden fer les dues distribucions personalitzades anteriorment, ja ho vaig fer fa temps. És 1 hora de feina. Són compatibles de Windows 200 fins a Windows 7, 32 i 64 bits. Joan Montané [1] http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964665

6 18

Re: [Desenvolupament] Teclat català (catalanitzador)
by Josep M. 18 Gen. '12

18 Gen. '12

He estat rumiant sobre la proposta que us feia per solucionar el tema de la llengua predeterminada i la icona que permet bescanviar la llengua del sistema (a baix a la dreta) Hi havia una cosa que no m’acabava de convèncer, a la meva proposta anterior: l’afegit d’un quadre de diàleg suplementari, pas n. 2 bis, en alguns casos. Trobo que perjudica la simplicitat d’interfície del Catalanitzador (dit com un mèrit!) Per tant, faig una nova proposta, modificant una mica l’anterior (mireu com quedaria en la imatge adjunta): A la pantalla del pas n. 2, hi afegiria la paraula predeterminada. O sigui, escriuria “Configura el català com a llengua predeterminada del sistema”. Això vol dir que, a més a més d’afegir el català, com fa ara, el posi com a primera opció de llengua. Llavors hi afegiria una línia suplementària que apareixeria només en alguns casos (segons sigui la situació prèvia): a.. si es detecta que l’usuari hi té una sola llengua instal·lada (per exemple francès tan sols, o per exemple espanyol tan sols), cal obrir aquesta nova línia b.. si es detecta que l’usuari ja hi té més d’una llengua instal·lada, no s’obre cap nova línia de text i tira endavant el procés d’afegir el català com a llengua del sistema i fer-la predeterminada (per tant quedarà visible una icona CA, a baix a la dreta) Aquesta línia de diàleg opcional preguntaria: Vols substituir la llengua actual del sistema pel català? I esperaria una resposta, marcant la casella de verificació: Sí o No, amb el Sí marcat per defecte. a.. En cas que l’usuari triï Sí, es fa desaparèixer l’espanyol (o francès) i s’hi posa català. Resultat: una sola llengua, CA, i per tant no hi ha icona a baix a la dreta. S’ha substituït la llengua predefinida antiga pel català. b.. En cas que l’usuari triï No, s’hi manté la llengua actual, però passant-la a secundària, i s’hi posa el català com a principal. Resultat: apareix una icona CA a baix a la dreta. Què en penseu? Resol prou la casuística? Jo crec que així és l’usuari el que pren la decisió, però se li facilita que substitueixi l’espanyol/francès pel català. Josep M. From: Josep M. Sent: Tuesday, January 17, 2012 10:13 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Teclat català (catalanitzador) Jo proposaria de fer el següent (mireu la captura de pantalla adjunta): A la pantalla del pas n. 2, hi afegiria la paraula predeterminada. O sigui, escriuria “Configura el català com a llengua predeterminada del sistema”. Això vol dir que, a més a més d’afegir el català, com fa ara, el posi com a primera opció de llengua. Llavors hi afegiria una pantalla suplementària només en alguns casos (pas n. 2 bis, opcional segons la situació): a.. si es detecta que l’usuari hi té una sola llengua instal·lada (per exemple francès tan sols, o per exemple espanyol tan sols), cal obrir un nou quadre de diàleg b.. si es detecta que l’usuari ja hi té més d’una llengua instal·lada, no s’obre cap quadre de diàleg i tira endavant el procés d’afegir el català com a llengua del sistema i fer-la predeterminada (per tant queda una icona CA, a baix a la dreta) Aquest quadre de diàleg opcional (pas n. 2 bis) diria: Vols substituir la llengua actual del sistema pel català? Respostes possibles: Sí o No a.. En cas que l’usuari triï Sí, es fa desaparèixer l’espanyol (o francès) i s’hi posa català. Resultat: una sola llengua, CA, i per tant no hi ha icona a baix a la dreta. b.. En cas que l’usuari triï No, s’hi manté la llengua actual, però com a secundària, i s’hi posa el català com a principal. Resultat: apareix una icona CA a baix a la dreta. Què en penseu? Resol prou la casuística? Jo crec que així és l’usuari el que pren la decisió, però se li facilita que substitueixi l’espanyol/francès pel català. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Tuesday, January 17, 2012 9:29 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Teclat català (catalanitzador) Hola Joan, Gràcies per compartir aquesta informació és d'allò més útil. He recollit aquí els punts principals que has comentat: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFe… Si us plau, afegix allò que creguis convenient. També us demano ajuda de com explicaríem aquesta funcionalitat als usuaris (descripció de l'acció). Esta al final de la mateixa pàgina. Ja veureu que proposo no parlar de teclat perquè realment l'important no és el teclat sinó la llengua d'entrada. > Cas 1: l'usuari només té un idioma d'entrada definit, el castellà: > caldria afegir el català i deixar-lo predeterminat (el CA). El problema en aquesta opció és que a l'usuari li apareixerà la barra de selecció d'idiomes que no li apareixia abans. > en properes versions del Catalanitzador, es podria instal·lar una > distribució personalitzada, **igual que l'espanyola**. Això ens > permetria resoldre un bug que Microsot no resoldrà mai: el nom de les > tecles surten en castellà. Amb una distribució personalitzada, podem > fer que el nom surti en català. > en la mateixa línia, també es pot desenvolupar una versió basada en > l'AZERTY francès amb els diacrítics necessaris per escriure en català. > He fet proves i la distribució francesa ja té els diacrítics d'accent > obert, dièresi i circumflex, es pot afegir el diacrítc d'accent > tancat, una bona combinació seria AltGr+2, que es troba lliure al > teclat francès. > > Amb l'eina Microsoft Keyboard Layout Creator [1] es poden fer les dues > distribucions personalitzades anteriorment, ja ho vaig fer fa temps. > És 1 hora de feina. Són compatibles de Windows 200 fins a Windows 7, > 32 i 64 bits. Jo no començaria a fer coses no estàndards si no aporten un benefici molt clar. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament

1 0