January 2013 - Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

Publicada versió 1.4.3 estable de proves
by Jordi Mas 10 Feb '13

10 Feb '13

Ep gent, Acabo de pujar la versió 1.4.3 de la branca estable. La idea és pujar una versió 1.4.4 a producció en els propers dies. La podeu baixar a: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAlWindows-binaries/blob/mast… Té tres canvis: 1) La versió 1.4.2 que tenim a producció no detecta si tenim el Firefox obert. He solucionat aquest problema. Vaja fail :) 2) Si instal·lem el Windows Live 2011 o 2012 i la màquina està pendent de reiniciar mostrem un missatge ja que el Windows Live fallarà. 3) El copyright està actualitza't a l'any 2013 a la capsa de diàleg de quant a i la informació del fitxer. Per simular la situació del punt 2) podem instal·lar una actualització per exemple d'IE 8 a 9 o bé crear una clau de registre "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\WindowsUpdate\Auto Update\RebootRequired" i dins una clau. Veure la captura de pantalla per veure que cal tenir per forçar aquesta situació. Suggereixo verificar que les premisses en que ens basem són correctes (el Windows Live de les versions que dic dóna error si hi ha un reboot pendent), etc. I després verificar que el Catalanitzador funciona correctament. Qualsevol dubte em dieu. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 5

Publicada la versió 1.9.0 de proves (desenvolupament)
by Jordi Mas 04 Feb '13

04 Feb '13

Ep gent, Una nova versió de la branca de desenvolupament: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAlWindows-binaries/blob/mast… Aquesta és la versió que ens porta cap el Catalanitzador 2.0. El canvi principal és que he tingut que fer modificacions importants a l'acció de canvi de llengua del Firefox per tal d'acomodar els futurs canvis on canviarem també la llengua de l'interfície. Llavors, Josep M, si pots executar aquests casos: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Desc… Es tracta de comprovar que amb els canvis l'acció del Firefox continua funcionant correctament. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 8

Índex de penetració de programes susceptibles de ser catalanitzats
by Josep M. 28 Jan '13

28 Jan '13

Percentatge d’us de diferents programes informàtics Estadístiques tretes dels inspectors del Catalanitzador: WinRAR: 40,29% Skype: 25,99% iTunes 17,87% PDFCreator: 15,13% LibreOffice: 12,86% Poden servir per prioritzar àmbits d’actuació a l’expandir les possibilitats del Catalanitzador. Josep M.

5 13

Catalanitzador per a Windows versió - 22 de gener
by Jordi Mas 26 Jan '13

26 Jan '13

Ep gent, Acabo de pujar una nova versió de proves del Catalanitzador a: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAlWindows-binaries/blob/mast… Canvis importants: - Inclou acció per l'iTunes 11 i suprimim l'inspector d'Intunes Coses que suggereixo provar: - Si detecta bé que les versions anteriors a l'iTunes 11 no es poden catalanitzar - Si detecta bé quan el programa no està instal·lat - Si fa bé la catalanització quan es necessari Totes les proves que podeu pensar Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 13

Acció d'Itunes pel Catalanitzador
by Jordi Mas 22 Jan '13

22 Jan '13

Ep gent, Us comento el que entenc jo cal fer per catalanitzar l'Itunes, una acció en la qual he començat a treballar. El cas principal a suportar és quan l'usuari té un iTunes 11.0 o superior i el té configurat en castellà. L'iTunes utilitza la configuració regional per decidir en quina llengua mostra l'aplicació. Si un usuari té la configuració regional en espanyol, instal·la l'iTunes, i catalanitza el seu PC amb el Catalanitzador, li continua mostrant en espanyol. Llavors, canviant la clau de registre: HKEY_CURRENT_USER\Software\Apple Computer, Inc.\iTunes\LangID a 1027 Li convertim al català. Esteu d'acord? Cap altre cosa que heu observat? Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 3

Acció del Chrome
by Xavi Ivars 21 Jan '13

21 Jan '13

Hola, He agafat l'acció del Chrome per tal d'intentar implementar també el canvi de llengua a la interfície. Abans, però, he anat a http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Cose… i he vist que hi ha un *bug* a l'actual versió, ja que pot fallar si el fitxer de configuració té només una línia. M'he fixat com ho fa l'acció del Firefox, per tal de fer-ho igual. Però a l'hora de construir el projecte de proves unitàries, m'ix el següent error *Project : error PRJ0019: A tool returned an error code from "Copy unit test data for tests"* A algú li ha passat/sap dir-me de què es pot tractar? Gràcies, -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

2 8

Catalanitzador: sistema de miralls
by Jordi Mas 07 Jan '13

07 Jan '13

Hola gent, Com sabeu ahir Softcatalà va estar inaccessible per un problema de xarxa generalitzat a RedIris. Vaig executar el Catalantizador, i no es va poder connectar ni a Softcatalà ni a la UDL però si la URV i vaig ser capaç de completar la instal·lació: 12:02:35.0591 - DownloadManager::GetFile 'http://baixades.softcatala.org/?url=http://www.softcatala.org/pub/softcatal…' is 0 12:02:57.0080 - DownloadManager::GetFile 'ftp://ftp.udl.es/pub/softcatala/catalanitzador/MicrosoftLive/wlsetup-all-2011-ca-15.4.3555.308.exe' is 0 15:37:59.0501 - DownloadManager::GetFile 'ftp://ftp.urv.es/pub/softcatala/catalanitzador/MicrosoftLive/wlsetup-all-2011-ca-15.4.3555.308.exe' is 1 15:38:00.0453 - DownloadManager::_getAssociatedFileSha1Sum 'ftp://ftp.urv.es/pub/softcatala/catalanitzador/MicrosoftLive/wlsetup-all-2011-ca-15.4.3555.308.exe.sha1' is 1 Si algú va tenir alguna experiència diferent fem proves. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 2

Canvi de nom de la llista a 'catalanitzador' i nova llista pel traductor
by Jordi Mas 04 Jan '13

04 Jan '13

Ep gent, Hem canviat de nom la llista 'desenvolupament' a 'catalanitzador' ja que reflexa més el contingut de les converses que es mantenen a la llista. Hem preservat tot l'històric[1]. A partir d'ara quan vulgueu enviar un missatge a la llista hem d'enviar-ho a 'catalanitzador(a)llistes.softcatala.org'. Per tot allò relacionat amb el desenvolupament d'aplicacions mòbils del traductor usarem la nova llista 'Traductor'[2]. Atentament, Jordi, [1] http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/ [2] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/traductor -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 1

Canvi de nom de la llista i nova llista pel traductor
by Jordi Mas 04 Jan '13

04 Jan '13

Ep gent, Hem canviat de nom la llista 'desenvolupament' a 'catalanitzador' ja que reflexa més el contingut de les converses que es mantenen a la llista. Hem preservat tot l'històric[1]. A partir d'ara quan vulgueu enviar un missatge a la llista hem d'enviar-ho a 'catalanitzador(a)llistes.softcatala.org'. Per tot allò relacionat amb el desenvolupament d'aplicacions mòbils del traductor usarem la nova llista 'Traductor'[2]. Atentament, Jordi, [1] http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/ [2] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/traductor -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0

[Desenvolupament] Programes que utilitzen el nom de les tecles definit al propi teclat
by Josep M. 02 Jan '13

02 Jan '13

Hola, Hi ha programes que tenen el nom de les tecles (dreceres de teclat) traduït internament (són la majoria), i n’hi ha que agafen el nom de les tecles del teclat actiu al Windows. Entre aquests darrers hi ha l’OpenOffice i el LibreOffice. En coneixeu més, amb aquest comportament? O sigui, programes que s’adapten al teclat, i quan aquest està en anglès posen “Shift” a la drecera de teclat, i quan està en espanyol hi posen “Mayúsculas” Josep M.

3 2