March 2012 - Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

[Desenvolupament] Versió 0.98 amb diapositives
by Jordi Mas 09 Apr '12

09 Apr '12

Ep gent, He pujat a latest[1] una versió de com quedaria el Catalanitzador amb les dispositves que ha fet en Joan Creus. Tres coses: - Les diapositives no són finals, llavors ara he possat el que tenim - La mida del binari ha pujat força, haurem de comprovar que un cop tinguem la versió final la compresió l'adequada. - La carrega del control IE triga una mica. Intentaré millorar la velocitat Tan aviat en Joan tingui una nova versió tornaré a muntar la versió. Atentament, Jordi, [1] https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/bin/lat… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

4 27

[Desenvolupament] Error amb el complement d'outlook al catalinitzador
by Joan 01 Apr '12

01 Apr '12

Bones, a la botiga de informàtica on treballo ens han portat un ordinador a arreglar per el tem de l'outlook penjat per culpa del complement de hotmail. Ja se que és un problema conegut i que està a les PMF, però de totes maneres segueix essent un problema perquè la gent no ho sap fins que li peta el correu. Ens aquests casos jo crec que seria millor fer que no s'instales el pack o be es corregis el problema. Moltes gràcies per la vostra feina.

4 15

[Desenvolupament] Publicada la versió 1.01
by Jordi Mas 31 Mar '12

31 Mar '12

Ep gent, He publicat[1] ja la versió 1.01 amb aquests canvis[2]. He creat també un subdirectori[3] on anirem guardant les versions publicades per si ens cal fer alguna prova de regressió tenir-les a mà. Atentament, Jordi, [1]http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Catalanitzador_per_al_Windows [2] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Vers… [3] ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/catalanitzador/released/ -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 3

[Desenvolupament] Catalanitzador 1.01 versió candidata
by Jordi Mas 30 Mar '12

30 Mar '12

Ep gent, Aquí teniu el Catalanitzador 1.01 versió candidata: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/raw/stable-10x/bin/… Si ningú troba res, demà dissabte després de dinar la pujaré com a bona. Si hagués cap problema els caps de setmana són més tranquils, i no afectarien a tanta gent, però els canvis de la 1.01 són petits i controlats. Com sabeu tenim altres errades obertes que estic en el procés d'intentar reproduir i corregir, però penso que té sentit publicar el que tenim per dos motius: - Prefereixo anar publicar revisions amb pocs canvis on les proves a fer estan focalitzades en comptes de versions amb molts canvis on les proves són més amplies i tenen més risc. - Estem tenint dies amb 1.000 sessions, llavors penso que és important anar corregint el que trobem ja que tenim molts usuaris. És una pena tenir coses corregides que els usuaris continuen trobant-se amb la versió que baixen actualment. Canvis de la versió 1.01 * En Windows 7 i Windows Vista si l’usuari té el paquet d’idioma instal·lat però no seleccionat fins ara detectaven l’acció com a feta. Ara, detectem l’acció com a no feta i llavors quan l’usuari executa l’opció no cal que baixi el paquet ja que només li canviem la llengua per defecte. * En Windows XP, ara només deixem instal·lar el paquet d’idioma si l’usuari té Windows espanyol ja que en francès només funciona en Windows Vista i 7 (que si continuem permetent-ho) * L’adreça de contacte a l’última pàgina ha canviat d’info(a)sotcatala.org a catalanitzador(a)softcatala.org * He corregit un problema de conversió de cadenes que afecta els canvis d'idioma. No es pot reproduir fàcilment però cal fer proves de regressió de tots els canvis de llengua. Suggeriment de proves a fer: - Provar que el canvi de llengua de navegació en Firefox, Chrome i Internet Explorer funciona correctament - Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

3 4

Re: [Desenvolupament] Error amb el complement d'outlook al catalinitzador
by Josep M. 30 Mar '12

30 Mar '12

Fins demà dissabte a la tarda no ho podré provar jo, però crec que la cosa era: Després d'instal·lar-te l'Office 2007 dius que vols afegir un compte de correu-e. Li dónes un compte de correu-e de Hotmail, i et demanarà per baixar-se el connector, en espanyol perquè és com està de moment l'Office. Et baixes les carpetes de Hotmail (sincronitzes) A partir d'aquí ja pots catalanitzar. Josep M. El dijous 29 de març de 2012, Jordi Mas ha escrit: > En/na Josep M. ha escrit: > >> El problema va aparèixer en: >> >> * Windows 7 Home Premium SP1 64 bits >> * Microsoft Office 2007 SP2 32 bits >> * Microsoft Outlook Hotmail Connector 32 bits 14.0.6106.5001 >> > > Gràcies Josep M. > > Tinc aquest programari instal·lat però no aconsegueixo que aparegui el > problema. > > Et dic el que he fet, després d'instal·lar tot aquest programari: > > - He creat un compte al Microsoft Outlook 2007 usant un compte Internet > - He executat el Catalanitzador > > L'Outlook es continua obrint correctament. Pots donar algun detall més de > com és manifesta el problema? A l'iniciar l'Outlook? Potser cal configurar > el connector amb un compte de Hotmail? > > Moltes gràcies, > > Jordi, > > -- > Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> > Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org > Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com > ______________________________**_________________ > Desenvolupament mailing list > Desenvolupament(a)llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/**desenvolupament<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament> > ______________________________**_________________ > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/**wiki/Codi_de_conducta<http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta>

1 0

[Desenvolupament] Office 15
by Marc Belzunces 29 Mar '12

29 Mar '12

Ei gent, No sé si estaveu al cas, jo no, però sembla ser que aquest estiu Microsoft presenta l'Office 15. Pel que es veu, ja està corrent una versió prèvia. Sobre si estarà en català o no, no n'he trobat res, tot i que és d'esperar que sí. Ho dic perquè es tingui en compte pel desenvolupament del Catalanitzador. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-lo: http://catalanitzador.softcatala.org

2 1

[Desenvolupament] Amoïnat
by Josep M. 28 Mar '12

28 Mar '12

Em preocupa que sobre més de 10000 instal·lacions monitoritzades (un nombre prou significatiu), es mantingui més d’un 13% d’errors en la instal·lació del WindowsLPI. Hi ha errors a més llocs, però aquest és escandalós! Josep M.

2 1

[Desenvolupament] Codi font de les estadístiques
by Jordi Mas 28 Mar '12

28 Mar '12

Ep Xavi, Penso que les estadístiques es poden considerar part del servidor i estaria bé pujar-les aquí: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/tree/master/Server Si algun dia altres comunitats lingüístiques l'usen els pot ser útil. Addicionalment m'agradaria que tot el codi estigués al Git si no hi ha cap motiu perquè no sigui. Gràcies, Jordi,

2 2

[Desenvolupament] Catalanitzador 1.01 primera edició
by Jordi Mas 28 Mar '12

28 Mar '12

Ep gent, He acabat la primera edició del Catalanitzador 1.01 perquè ho es pugi començar a provar. He seguit el següent criteri: * Petits errors amb risc baix * Errors que afectin a molts usuaris Podeu baixar aquesta versió des de: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/raw/stable-10x/bin/… Canvis de la versió 1.01 * En Windows 7 i Windows Vista si l’usuari té el paquet d’idioma instal·lat però no seleccionat fins ara detectaven l’acció com a feta. Ara, detectem l’acció com a no feta i llavors quan l’usuari executa l’opció no cal que baixi el paquet ja que només li canviem la llengua per defecte. * En Windows XP, ara només deixem instal·lar el paquet d’idioma si l’usuari té Windows espanyol ja que en francès només funciona en Windows Vista i 7 (que si continuem permetent-ho) * L’adreça de contacte a l’última pàgina ha canviat d’info(a)sotcatala.org a catalanitzador(a)softcatala.org El que m'agradaria que provéssim els següents casos pel primer canvi: - Que si l'usuari té el paquet d'idioma instal·lat però no seleccionat per un usuari (l'actual) ho detectem i li seleccionem. Suggereixo instal·lar el paquet a mà i no amb el Catalanitzador. - Que si l'usuari té el paquet d'idioma instal·lat però no seleccionat per tots els usuaris ho detectem i li seleccionem. Suggereixo instal·lar el paquet a mà i no amb el Catalanitzador. - Que si l'usuari no té paquet d'idioma li instal·lem i seleccionem bé - Que si l'usuari té ja paquet d'idioma ho detectem com acció ja feta Caldria executar aquests casos en Windows 7 32-bits i Windows 7 64 bits. Jo ho he fet en Vista però si us plau feu-ho també si podeu. Llavors, caldria comprovar que no introduït cap regressió en Windows XP i que continua funcionant bé. El que m'agradaria que provéssim els següents casos pel segon canvi: - Que en Windows XP francès ara detectem que l'usuari no compleix els requisits pel paquet d'idioma. - Que en Windows XP espanyol ens instal·lem bé - Que en Windows 7, Windows Vista ens instal·lem bé en francès i espanyol Qualsevol altre prova que podeu fer. Moltes gràcies pels vostres comentaris Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

4 13

[Desenvolupament] Aplicacions mòbils del traductor
by Xavi Ivars 27 Mar '12

27 Mar '12

Hola, He estat parlant amb la gent d'Apertium sobre les nostres aplicacions mòbils, degut al Google Summer of Code que s'està planificant. Una de les idees proposades, i que sembla que hi ha molta gent interessada, és la de portar el traductor (del que ja hi ha un port a Java) als mòbils (principalment Android i iOS). Una de les tasques que incloia la idea [1] era desenvolupar una xicoteta interfície gràfica per al traductor. I ací és on entrem nosaltres. He proposat que utilitzen les nostres aplicacions com a base (nosaltres, si cal, "netejarem" de logos i referències a Softcatalà les mateixes), amb l'objectiu de que els alumnes puguen dedicar-se a convertir en una llibreria integrable el traductor. La situació final que he plantejat és que el Traductor mòbil comprovaria quins parells d'idioma té instal·lats en local el dispositiu i utilitzar-los quan siga possible. Quan no, recauria en el servei web tal i com fa ara. Realment, al tractar-se d'aplicacions GPL, els estudiants del GSoC podrien agafar les nostres com a base i "fer-les" seues, però crec que participant en la definició de les tasques ens podem assegurar que el procés de disseny i desenvolupament d'Apertium com a llibreria Java es totalment compatible amb les nostres apps. Salut! [1] http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Apertium_on_y… -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

3 4