December 2012 - Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

[Desenvolupament] Per aprendre a programar una acció del Catalanitzador
by Josep M. 26 Dec '12

26 Dec '12

Quin entorn de programació utilitzes per al Catalanitzador? Un PC Windows o Linux? Amb quin compilador? Josep M.

3 2

[Desenvolupament] Fwd: Paquet de llengua al Windows 7
by Joan Montané 21 Dec '12

21 Dec '12

com que molts segurament encara no heu "migrat" a la nova llista.... ho reenvio aquí, :) Joan Montané ---------- Missatge reenviat ---------- De: Joan Montané <joan(a)montane.cat> Data: 19 de desembre de 2012 16:53 Assumpte: Paquet de llengua al Windows 7 Per a: catalanitzador(a)llistes.softcatala.org Bon dia, avui m'he adonat d'un fet curiós. En un Windows 7 64 bits, resulta que instal·lant el paquet de llengua manualment, el botó d'apagar l'equip es converteix en tancar sessió. No és que la traducció sigui incorrecta. Abans d'instal·lar el paquet el botó apareix en castellà i tanca l'equip. Després d'instal·lar el paquet el botoó apareix en català i tanca sessió (el que diu). La "curiositat" és aquest canvi automàtic en la funció assignada al botó. Podeu confirmar-me que passa això amb la instal·lació manual? i la pregunta relacionada, pq altrament, això seria un off-topic, i si s'instal·la amb el Catalanitzador? també fa el canvi? Joan Montané

3 4

[Desenvolupament] Nova llista: catalanitzador@llistes.softcatala.org
by Jordi Mas 19 Dec '12

19 Dec '12

Ep gent, Hem creat la llista catalanitzador(a)llistes.softcatala.org per tal de poder parlar del desenvolupament del Catalanitzador. Us podeu subscriure a: http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador Deixem la llista de desenvolupament per nous projectes de desenvolupament de programari. El que tingueu interès en continuar parlar del Catalanitzador si us plau apunteu-vos a la nova llista. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0

Re: [Desenvolupament] [Forum] MS Office 2013
by Josep M. 18 Dec '12

18 Dec '12

Curiosament, i malgrat el que deia en el meu anterior correu-e, dins de l’MS Word 2013, sí que hi ha l’opció “valencià” a l’hora de definir la llengua d’un fragment de text... I a més a més apareix amb la marca de verificació al costat, com si estigués instal·lat. Però no canvia, per exemple, “meva” per “meua” A més a més, si el selecciones com a idioma del fragment de text, quan ho tornes a mirar, està seleccionat l’idioma com a català. Per tant, aparentment, el valencià només hi surt com a sinònim de català, i remet al corrector català. Segueixo investigant una mica més... Josep M. From: Joan Montané Sent: Sunday, December 16, 2012 4:03 PM To: Forum general intern de Softcatalà Subject: Re: [Forum] MS Office 2013 Hola, hi ha rastre del valencià? vull dir, en un windows 8 amb el locale valencià, què passa? apareix l'office 2013 en català? valencià? els documents quina llengua tenen definida? quin corrector fan servir? Joan Montané -------------------------------------------------------------------------------- ___________________________________________________ 24 hores dia a #softcatala irc.gimp.org:6666 http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta ___________________________________________________ Forum mailing list Forum(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/forum

2 1

[Desenvolupament] Secció Mac i iOS
by Pau Sellés i Garcia 17 Dec '12

17 Dec '12

Hola a tots. Seguint les recomanacions de Pau Iranzo us envie un correu a tots els membres de la llista de desenvolupament per presentar-me. Els que vau assistir a la reunió de 'pencaires' ja em vau conéixer personalment, però pense que si estic com "responsable" (no sé si Jordi Mas va utilitzar aquesta paraula...) de la secció de Mac i iOS, el més convenient es que tots ho sapigueu. Aquells de vosaltres que treballeu en Mac o iOS us agrairia que us presentàreu (hi algú, veritat?) a veure per on tirem perquè tinc algunes idees i voldria saber si algú té alguna idea o proposta. Bé, crec que com primer missatge, és més que suficient ;) Una salutació, ---------------------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles(a)josoc.cat ----------------------------------

6 6

Re: [Desenvolupament] [Forum] MS Office 2013
by Josep M. 16 Dec '12

16 Dec '12

Hola, Quan instal·les l’MS Office 2013 en espanyol, a les eines de correcció no hi surt el valencià (només català, espanyol, basc, francès, gallec, anglès i portuguès) Sembla ser que aquestes són les llengües “acompanyants” de la versió espanyola de l’Office 2013, tal i com explica en aquest article: http://technet.microsoft.com/en-us/library/ee942198 Les eines de correcció en català per a l’Office 2013 es poden baixar de la pàgina: http://office.microsoft.com/en-ie/office-language-options-FX102851176.aspx?… Com podeu comprovar, aquí tampoc hi surt el valencià. Ara vaig a tafanejar dins del propi MS Office 2013. Josep M. From: Joan Montané Sent: Sunday, December 16, 2012 4:03 PM To: Forum general intern de Softcatalà Subject: Re: [Forum] MS Office 2013 Hola, hi ha rastre del valencià? vull dir, en un windows 8 amb el locale valencià, què passa? apareix l'office 2013 en català? valencià? els documents quina llengua tenen definida? quin corrector fan servir? Joan Montané -------------------------------------------------------------------------------- ___________________________________________________ 24 hores dia a #softcatala irc.gimp.org:6666 http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta ___________________________________________________ Forum mailing list Forum(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/forum

1 0

Re: [Desenvolupament] [Forum] MS Office 2013
by Josep M. 16 Dec '12

16 Dec '12

De moment, tot i que a l’instal·lar surt que en català es pot fer correcció ortogràfica i gramatical, a l’hora de la veritat no sembla que faci cap anàlisi sintàctica. Com podeu veure no detecta concordances de número, ni tampoc diferencia pronoms de verbs. En canvi en espanyol sí que fa correcció gramatical (concordances, etc.) Ara et miro això del valencià... Josep M. From: Joan Montané Sent: Sunday, December 16, 2012 4:03 PM To: Forum general intern de Softcatalà Subject: Re: [Forum] MS Office 2013 Hola, hi ha rastre del valencià? vull dir, en un windows 8 amb el locale valencià, què passa? apareix l'office 2013 en català? valencià? els documents quina llengua tenen definida? quin corrector fan servir? Joan Montané -------------------------------------------------------------------------------- ___________________________________________________ 24 hores dia a #softcatala irc.gimp.org:6666 http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta ___________________________________________________ Forum mailing list Forum(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/forum

1 0

[Desenvolupament] MS Office 2013
by Josep M. 16 Dec '12

16 Dec '12

Hola, Ho envio a les dues llistes, perquè interessa (crec) de cara al Catalanitzador, però també toca de prop el tema que parlàvem de correctors i traductors... El Microsoft Office Professional Plus 2013 per a Windows duu: Per a català: a.. Correctors ortogràfic i gramatical b.. Diccionari de sinònims c.. Guions d.. Mòduls de reconeixement òptic de caràcters Per a espanyol: a.. Correctors ortogràfic i gramatical b.. Diccionari de sinònims c.. Guions d.. Mòduls de reconeixement òptic de caràcters e.. Totes les formes de la paraula (no sé pas què és...) f.. Traducció anglès-espanyol Ara l’estic instal·lant, i us ho comento una mica millor... Josep M.

1 0

[Desenvolupament] Errors al Windows Live
by Josep M. 13 Dec '12

13 Dec '12

Hola, Sorprenentment, la darrera versió del Catalanitzador (1.4.2) està donant molt pocs errors al Windows Live, comparat amb versions anteriors. També està donant molt pocs errors en general... Josep M.

2 1

[Desenvolupament] Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.)
by Josep M. 12 Dec '12

12 Dec '12

Hola, No sé si ho sabeu, però la nova versió de l’Skype, la 6.0.0.126 incorpora el català a les llengües per mostrar. Si hom té la versió 6.0.0.126 instal·lada en espanyol, i catalanitza el seu ordinador, l’Skype segueix mostrant-se en espanyol (o sigui, no s’adapta automàticament a la llengua del sistema, sinó que manté la llengua que duia definida). Això sí, nosaltres el podem posar manualment en català. Per altra banda, si hom té una versió antiga d’aquest programa (v5.10), instal·lada en espanyol en un ordinador que està catalanitzat, i actualitza l’Skype a la darrera versió, se li instal·la automàticament en espanyol. Per tant, tampoc s’adapta a la llengua del sistema. Tot plegat m’ha fet pensar: Com està el desenvolupament de la catalanització d’Skype, WinRAR, iTunes, etc.? Crec que algunes parts les duia en Joan Montaner... Josep m.

3 8